Joshua 5:2 At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
[x]MKJV: At that time the LORD said to Joshua, Make sharp knives for yourselves and circumcise the sons of Israel again, the second time.
BBE: At that time the Lord said to Joshua, Make yourself stone knives and give the children of Israel circumcision a second time.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 여호수아에게 이르시되, 너는 예리한 칼을 만들어 다시 이스라엘 자손에게 두 번째 할례를 행하라, 하시매
TSK: circumcise: ge 17:10-14, de 10:16, de 30:6, ro 2:29, ro 4:11, col 2:11Joshua 5:9 And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from you. Therefore, the name of the place is called Gilgal to this day.
BBE: And the Lord said to Joshua, Today the shame of Egypt has been rolled away from you. So that place was named Gilgal, to this day.
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 내가 이 날 너희에게서 이집트의 수치를 떼 내어 굴러가게 하였노라, 하셨으므로 그곳의 이름을 이 날까지 길갈이라 하니라.
TSK: I rolled away: jos 24:14, ge 34:14, le 24:14, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, ps 119:39, jer 9:25, eze 20:7,8, eze 23:3,8, eph 2:11,12; Gilgal: jos 4:19Joshua 5:13 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
[x]MKJV: And it happened, when Joshua was beside Jericho, he lifted up his eyes and looked. And, behold, there stood a Man in front of him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, [Are] You for us, or for our foes?
BBE: Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?
KAV: ¶ 여호수아가 여리고 옆에 왔을 때에 눈을 들어 보니, 보라, 한 남자가 칼을 빼어 손에 들고 마주 섰으므로 여호수아가 그에게 나아가 이르되, 너는 우리 편이냐? 우리 대적들의 편이냐? 하매
TSK: he lifted: ge 33:1,5, da 8:3, da 10:5; a man: jos 6:2, ge 18:2, ge 32:24-30, ex 23:23, jud 13:8,9,11,22, da 10:5, ho 12:3-5, zec 1:8, ac 1:10, re 1:13; his sword: nu 22:23, 1ch 21:16,17,27,30; Art thou for us: 1ch 12:17,18Joshua 5:14 And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
[x]MKJV: And He said, No, but I have come [as] the Commander of the army of the LORD. And Joshua fell on his face to the earth. And he worshiped and said to Him, What does my Lord say to His servant?
BBE: And he said, No; but I have come as captain of the armies of the Lord. Then Joshua, falling down with his face to the earth in worship, said, What has my lord to say to his servant?
KAV: 그가 이르되, 아니라. 나는 지금 {주}의 군대의 대장으로 왔느니라, 하니 여호수아가 얼굴을 땅에 대고 경배하며 그에게 이르되, 내 주께서 자신의 종에게 무슨 말씀을 하려 하시나이까? 하매
TSK: but as captain: ex 23:20-22, isa 55:4, da 10:13,21, da 12:1, heb 2:10, re 12:7, re 19:11-14; fell on his: ge 17:3,17, le 9:24, nu 16:22,45, mt 8:2, lu 5:12, ac 10:25,26, re 19:10, re 22:8,9; What saith: 1sa 3:9,10, isa 6:8, ac 9:6; my lord: ex 4:10,13, ps 110:1, mt 22:44, lu 1:43, lu 20:42, joh 20:28, php 3:8Joshua 5:15 And the captain of the LORD'S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
[x]MKJV: And the Commander of the LORD's army said to Joshua, Take your shoe off your foot, for the place on which you stand [is] holy. And Joshua did so.
BBE: And the captain of the Lord's army said to Joshua, Take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy. And Joshua did so.
KAV: {주}의 군대의 대장이 여호수아에게 이르되, 네가 선 곳은 거룩하니 네 발에서 신을 벗으라, 하매 여호수아가 그대로 행하니라.
TSK: Loose: ex 3:5, ac 7:32,33, 2pe 1:18Joshua 6:2 And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand, and its king, [and] the mighty men of war.
BBE: And the Lord said to Joshua, See, I have given into your hands Jericho with its king and all its men of war.
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 보라, 내가 여리고와 그것의 왕과 강한 용사들을 네 손에 넘겨주었나니
TSK: the Lord: jos 5:13-15; See, I have: jos 6:9-24, jos 2:9,24, jos 8:1, jos 11:6-8, jud 11:21, 2sa 5:19, ne 9:24, da 2:21,44, da 4:17,35, da 5:18; the king: de 7:24, jud 11:24Joshua 6:6 And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams horns before the ark of the LORD.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun called the priests and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests carry seven ram's horns in front of the ark of the LORD.
BBE: Then Joshua, the son of Nun, sent for the priests and said to them, Take up the ark of the agreement, and let seven priests take seven horns in their hands and go before the ark of the Lord.
KAV: ¶ 눈의 아들 여호수아가 제사장들을 불러 그들에게 이르되, 언약 궤를 메고 일곱 명의 제사장은 {주}의 궤 앞에서 일곱 개의 양 뿔 나팔을 들고 가라, 하고
TSK: Take up the ark: jos 6:8,13, jos 3:3,6, ex 25:14, de 20:2-4, ac 9:1Joshua 6:7 And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
[x]MKJV: And he said to the people, Pass on, and go around the city. And let him who is armed pass on in front of the ark of the LORD.
BBE: And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
KAV: 또 백성에게 이르되, 나아가서 도시를 에워싸되 무장한 자가 {주}의 궤 앞에서 나아갈지니라, 하니라.
TSK: that is armed: jos 6:3, jos 1:14, jos 4:13Joshua 6:16 And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
[x]MKJV: And it happened, at the seventh time, when the priest blew with the ram's horns, Joshua said to the people, Shout! For the LORD has given you the city!
BBE: And the seventh time, at the sound of the priests' horns, Joshua said to the people, Now give a loud cry; for the Lord has given you the town.
KAV: 일곱 번째에 제사장들이 나팔을 불매 여호수아가 백성에게 이르되, 외치라. {주}께서 도시를 너희에게 주셨느니라.
TSK: Shout: jos 6:5, jud 7:20-22, 2ch 13:15, 2ch 20:22,23Joshua 6:22 But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
[x]MKJV: And Joshua had said to the two men who had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring the woman out from there, and all that she has, as you swore to her.
BBE: Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath.
KAV: 그러나 여호수아가 그 지역을 정탐한 두 사람에게 이르되, 그 창녀의 집에 들어가 너희가 그 여인에게 맹세한 대로 그녀와 그녀에게 속한 모든 것을 데리고 나오라, 하매
TSK: Joshua: jos 6:17, jos 2:1-24; as ye sware unto her: jos 2:12-14,17-20, jos 9:15,18-20, 2sa 21:2,7, ps 15:4, eze 17:13,16,18, eze 17:19, heb 11:31Joshua 7:3 And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
[x]MKJV: And they returned to Joshua and said to him, Let not all the people go up. But let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not make all the people labor there, for they [are] few.
BBE: Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.
KAV: 여호수아에게 돌아와 그에게 이르되, 온 백성을 올라가게 하지 마시고 이삼천 명만 올라가 아이를 치게 하소서. 그들이 적으니 온 백성으로 하여금 거기서 수고하게 하지 마소서, 하므로
TSK: labour: pr 13:4, pr 21:25, lu 13:24, heb 4:11, heb 6:11,12, 2pe 1:5,10Joshua 7:7 And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
[x]MKJV: And Joshua said, Alas, O Lord God, why have You at all brought this people over Jordan to deliver us into the hands of the Amorites, to destroy us? And, oh that we had been content and lived on the other side Jordan!
BBE: And Joshua said, O Lord God, why have you taken us over Jordan only to give us up into the hands of the Amorites for our destruction? If only it had been enough for us to keep on the other side of Jordan!
KAV: 여호수아가 이르되, 슬프나이다. 오 [주] {하나님}이여, 어찌하여 주께서 이 백성을 데려다가 요르단을 건너게 하시고 우리를 아모리 족속의 손에 넘겨주사 멸망시키려 하셨나이까? 우리가 요르단 저편에서 만족하고 거기 거하였더라면 좋을 뻔하였나이다!
TSK: wherefore: ex 5:22,23, nu 14:3, 2ki 3:10, ps 116:11, jer 12:1,2, heb 12:5; to deliver: ex 14:11,12, ex 17:3, nu 20:4,5, mt 17:17,20, mr 8:17,18; would to: ex 16:3; and dwelt: jos 1:2-4Joshua 7:10 And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Get up! Why do you lie on your face this way?
BBE: Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 너는 일어나라. 어찌하여 이같이 얼굴을 대고 엎드렸느냐?
TSK: wherefore: ex 14:15, 1sa 15:22, 1sa 16:1, 1ch 22:16Joshua 7:19 And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
[x]MKJV: And Joshua said to Achan, My son, I pray you, give glory to the LORD God of Israel, and make confession to Him. And tell me now what you have done. Do not hide [it] from me.
BBE: And Joshua said to Achan, My son, give glory and praise to the Lord, the God of Israel; give me word now of what you have done, and keep nothing back from me.
KAV: 여호수아가 아간에게 이르되, 내 아들아, 원하노니 {주} 이스라엘의 [하나님]께 영광을 돌리고 그분께 자백하며 네가 행한 일을 이제 내게 고하라. 그 일을 내게 숨기지 말라, 하매
TSK: My son: 2ti 2:25, tit 2:2, jas 1:20, 1pe 3:8,9; give: 1sa 6:5, isa 13:12, jer 13:16, lu 17:18, joh 9:24, re 16:9; make: nu 5:6,7, 2ch 30:22, 2ch 33:12,13, ezr 10:10,11, ps 32:5, ps 51:3, pr 28:13, jer 3:12,13, da 9:4, ro 10:10, 1jo 1:8-10; tell me: 1sa 14:43, jon 1:8-10Joshua 7:20 And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
[x]MKJV: And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and this I have done.
BBE: And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:
KAV: 아간이 여호수아에게 응답하여 이르되, 참으로 내가 {주} 이스라엘의 [하나님]께 죄를 지어 이렇게 이렇게 행하였나이다.
TSK: Indeed: ge 42:21, ex 10:16, nu 22:34, 1sa 15:24,30, job 7:20, job 33:27, ps 38:18, mt 27:4Joshua 7:25 And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
[x]MKJV: And Joshua said, Why have you troubled us? The LORD shall trouble you this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
BBE: And Joshua said, Why have you been a cause of trouble to us? Today the Lord will send trouble on you. And all Israel took part in stoning him; they had him stoned to death and then burned with fire.
KAV: 여호수아가 이르되, 네가 어찌하여 우리를 괴롭게 하였느냐? {주}께서 이 날 너를 괴롭게 하시리라, 하매 온 이스라엘이 그를 돌로 치고 그들을 돌로 친 뒤에 불로 태우며
TSK: Why hast: jos 7:11-13, jos 6:18, ge 34:30, 1ki 18:17,18, 1ch 2:7, hab 2:6-9, ga 5:12, 2th 1:6, heb 12:15; all Israel: le 20:2, le 24:14, de 13:10, de 17:5, de 21:21, de 22:21-24; burned: jos 7:15, ge 38:24, le 20:14, le 21:9Joshua 8:1 And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not fear, nor be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.
BBE: Then the Lord said to Joshua, Have no fear and do not be troubled: take with you all the fighting-men and go up against Ai: for I have given into your hands the king of Ai and his people and his town and his land:
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 너는 두려워하지 말라. 놀라지 말라. 싸울 수 있는 온 백성을 거느리고 일어나 아이로 올라가라. 보라, 내가 아이의 왕과 그의 백성과 그의 도시와 그의 땅을 네 손에 주었나니
TSK: Fear not: jos 1:9, jos 7:6,7,9, de 1:21, de 7:18, de 31:8, ps 27:1, ps 46:11, isa 12:2, isa 41:10-16, isa 43:2, jer 46:27, mt 8:26; see, I have: jos 6:2, ps 44:3, da 2:21,37,38, da 4:25,35Joshua 8:18 And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Stretch out the spear in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. And Joshua stretched out the spear in his hand toward the city.
BBE: And the Lord said to Joshua, Let your spear be stretched out against Ai; for I will give it into your hands. So Joshua took up his spear, stretching it out in the direction of the town.
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 네 손에 잡은 창을 내밀어 아이를 가리키라. 내가 그것을 네 손에 넘겨주리라, 하시니 여호수아가 자기 손에 잡은 창을 내밀어 그 도시를 가리키니라.
TSK: Stretch: jos 8:7,26, ex 8:5, ex 17:11, job 15:25; the spear: 1sa 17:6,41,45, job 39:23Joshua 9:6 And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
[x]MKJV: And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country. Now therefore, make a treaty with us.
BBE: And they came to Joshua to the tent-circle at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: so now make an agreement with us.
KAV: 그들이 길갈에 있던 진영으로 나아와 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되, 우리는 먼 나라에서 왔나이다. 그러므로 이제 우리와 동맹을 맺으소서, 하매
TSK: the camp: jos 5:10, jos 10:43; We be: jos 9:9, de 20:11-15, 1ki 8:41, 2ki 20:14Joshua 9:7 And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
[x]MKJV: And the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you are living among us, and how shall we make a treaty with you?
BBE: And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?
KAV: 이스라엘 사람들이 히위 족속에게 이르되, 너희가 우리 가운데 거하는 듯하니 어찌 우리가 너희와 동맹을 맺을 수 있으랴? 하거늘
TSK: Hivites: jos 11:19, ge 10:17, ge 34:2, ex 3:8; how shall: ex 23:31-33, ex 34:12, nu 33:52, de 7:2,3, de 20:16, jud 2:2