1 Samuel 18:5 And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
[x]MKJV: And David went out wherever Saul sent him, behaving himself wisely. And Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
BBE: And David went wherever Saul sent him, and did wisely: and Saul put him at the head of his men of war, and this was pleasing to all the people as well as to Saul's servants.
KAV: ¶ 사울이 다윗을 보내는 곳마다 그가 가서 지혜롭게 행동하매 사울이 그를 세워 군사들을 다스리게 하였더니 온 백성의 눈앞에서와 사울의 신하들의 눈앞에서 그가 인정을 받으니라.
TSK: behaved: 1sa 18:14,15,30, ge 39:2,3,23, ps 1:3, ac 7:10; wisely: mt 10:16, eph 5:17, col 4:5; the men of war: 1sa 13:2, 1sa 14:521 Samuel 18:6 And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of music.
[x]MKJV: And it happened as they came in, as David returned from striking the Philistine, the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tabrets, with joy, and with instruments of music.
BBE: Now on their way, when David came back after the destruction of the Philistine, the women came out of all the towns of Israel, with songs and dances, meeting David with melody and joy and instruments of music.
KAV: 그들이 돌아올 때 곧 다윗이 그 블레셋 사람을 살육하고 돌아올 때에 여인들이 이스라엘의 모든 도시에서 나아와 노래하고 춤추며 작은북과 악기를 가지고 기뻐하며 사울 왕을 맞이하더라.
TSK: the women: ex 15:20, jud 11:34, ps 68:25, jer 31:11-131 Samuel 18:11 And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.
[x]MKJV: And Saul threw the spear. For he said, I will strike David even to the wall. And David drew back out of his presence twice.
BBE: And Saul, balancing the spear in his hand, said, I will give David a blow, pinning him to the wall. And David got away from him twice.
KAV: 사울이 그 창을 던졌으니 이는 그가 말하기를, 내가 창으로 다윗을 쳐서 벽에 박으리라, 하였기 때문이더라. 다윗이 그의 앞에서 두 번 피하였더라.
TSK: cast the javelin: 1sa 19:9,10, 1sa 20:33, pr 27:4, isa 54:17; And David: ps 37:32,33, isa 54:17, lu 4:30, joh 8:59, joh 10:391 Samuel 18:13 Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
[x]MKJV: And Saul moved him away from himself, and made him his commander over a thousand. And he went out and came in before the people.
BBE: So Saul sent him away, and made him a captain over a thousand; and he went about his business before the people.
KAV: 그러므로 사울이 그를 옮겨서 자기를 떠나게 하고 또 그를 천인 대장으로 삼으매 그가 백성 앞에서 나가고 들어오며
TSK: removed: 1sa 18:17,25, 1sa 8:12, 1sa 22:7; he went out: 1sa 18:16, nu 27:16,17, 2sa 5:2, ps 121:81 Samuel 18:16 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
[x]MKJV: But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
BBE: But David was loved by all Israel and Judah, for he went out and came in before them.
KAV: 온 이스라엘과 유다는 다윗이 자기들 앞에서 나가고 들어왔으므로 그를 사랑하였더라.
TSK: all Israel: 1sa 18:5, lu 19:48, lu 20:19; he went: nu 27:17, 2sa 5:2, 1ki 3:71 Samuel 19:3 And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
[x]MKJV: And I will go out and stand beside my father in the field where you [are], and I will talk about you with my father. And I will tell you what I see.
BBE: And I will go out and take my place by my father's side in the field near where you are; and I will get into talk with my father about you, and when I see how things are, I will give you word.
KAV: 내가 나아가 네가 있는 들에서 내 아버지 옆에 서서 너에 관하여 내 아버지와 대화하다가 무엇을 보거든 그것을 네게 고하리라, 하더라.
TSK: what I see: 1sa 20:9,131 Samuel 19:8 And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
[x]MKJV: And there was war again. And David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter. And they fled from him.
BBE: And there was war again: and David went out fighting the Philistines, causing great destruction among them; and they went in flight before him.
KAV: ¶ 다시 전쟁이 있었으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 살육하매 그들이 그를 떠나 도망하니라.
TSK: David: ps 18:32-50, ps 27:31 Samuel 19:10 And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
[x]MKJV: And Saul thought to strike David even to the wall with the spear. But he burst forth from Saul's presence, and he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.
BBE: And Saul would have sent his spear through him, pinning him to the wall, but he got away and the spear went into the wall: and that night David went in flight and got away.
KAV: 사울이 창으로 다윗을 쳐서 벽에 박으려 하였으나 그는 사울의 앞에서 피하여 나가고 사울은 창을 벽에 박으니라. 다윗이 그 밤에 도망하여 피하매
TSK: sought: 1sa 19:6, ho 6:4, mt 12:43-45, lu 11:24-26, 2pe 2:20-22; he slipped: 1sa 20:33, job 5:14,15, ps 18:17, ps 34:19, pr 21:30, isa 54:17, lu 4:30, joh 10:39; and escaped: ps 124:7, mt 10:231 Samuel 20:11 And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
[x]MKJV: And Jonathan said to David, Come, and let us go into the field. And both of them went out into the field.
BBE: And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.
KAV: ¶ 요나단이 다윗에게 이르되, 오라, 우리가 들로 가자, 하고 그들 두 사람이 들로 가니라.1 Samuel 20:21 And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
[x]MKJV: And behold, I will send a lad, [saying], Go find the arrows. If I carefully say to the lad, Behold, the arrows are on this side of you, take them, then you may come, for there is peace to you, and no hurt, [as] the LORD lives.
BBE: And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord.
KAV: 또, 보라, 내가 아이를 보내어 이르기를, 가서 화살을 찾으라, 하며 내가 일부러 그 아이에게 이르기를, 보라, 화살들이 네 이편에 있으니 그것들을 가져오라, 하거든 너는 올지니라. {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하거니와 네게 평강이 있으며 해가 없으리라.
TSK: as the: jer 4:2, jer 5:2, jer 12:16, am 8:141 Samuel 20:35 And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
[x]MKJV: And it happened, in the morning Jonathan went out into the field at the time appointed with David. And a little lad [was] with him.
BBE: Now in the morning, Jonathan went out into the fields at the time he had said to David, and he had a little boy with him.
KAV: ¶ 아침에 요나단이 조그만 아이를 데리고 다윗과 정한 시간에 들로 나가
TSK: at the time: 1sa 20:19, 2sa 20:51 Samuel 20:36 And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
[x]MKJV: And he said to this lad, Run now, find the arrows which I shoot. As the lad ran, he shot an arrow, causing it to pass over him.
BBE: And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.
KAV: 자기의 아이에게 이르되, 달려가서 이제 내가 쏘는 화살들을 찾으라, 하고 아이가 달려갈 때에 요나단이 화살을 그 아이 너머로 쏘니라.
TSK: Run: 1sa 20:20,21; beyond him: 1sa 20:21,221 Samuel 20:41 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
[x]MKJV: As soon as the lad had gone, David rose from the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. And they kissed one another, and wept with one another, until David exceeded.
BBE: And when the boy had gone, David came from his secret place by the hill, and falling to the earth went down on his face three times: and they gave one another a kiss, weeping together, till David's grief was the greater.
KAV: ¶ 아이가 가매 곧 다윗이 남쪽을 향한 곳에서 일어나 얼굴을 땅에 대고 엎드려 세 번 절한 뒤에 그들이 서로 입을 맞추고 같이 울되 다윗이 더 심히 울었더라.
TSK: and fell: 1sa 25:23, ge 43:28, 2sa 9:6; and they kissed: 1sa 10:1, ge 29:11,13, ge 45:15, 2sa 19:39, ac 20:37; David exceeded: 1sa 18:3, 2sa 1:261 Samuel 21:5 And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
[x]MKJV: And David answered the priest and said to him, Truly women [have been] kept from us for about three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and [in] a way the holy [bread] is common. Also surely today it is sanctified in the vessels.
BBE: And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made holy.
KAV: 다윗이 제사장에게 응답하여 이르되, 진실로 내가 떠나온 이후로 우리가 이 사흘 동안 여자를 가까이 하지 아니하였나이다. 청년들의 그릇들이 거룩하며 참으로 이 날 그 빵이 그릇에서 거룩히 구별되었을지라도 지금은 보통 방식으로 있나이다, 하니
TSK: the vessels: ac 9:15, 1th 4:3,4, 2ti 2:20,21, 1pe 3:17; in a manner: le 24:9; yea, though it were sanctified this day in the vessel: le 8:261 Samuel 23:13 Then David and his men, which were about six hundred ㆍ, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.
[x]MKJV: And David and his men, about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. And it was told to Saul that David had escaped from Keilah. And he did not go forth.
BBE: Then David and his men, about six hundred of them, went out of Keilah, and got away wherever they were able to go. And Saul, hearing that David had got away from Keilah, did not go there.
KAV: ¶ 이에 다윗과 그의 사람 육백 명가량이 일어나 그일라를 떠나서 갈 수 있는 곳이면 어디든지 갔더니 다윗이 그일라를 떠나 피한 것을 어떤 이가 사울에게 고하매 사울이 가기를 그치니라.
TSK: six hundred: 1sa 22:2, 1sa 25:13, 1sa 30:9,101 Samuel 23:15 And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
[x]MKJV: And David saw that Saul had come out to seek his life. And David [was] in the wilderness of Ziph in a woods.
BBE: And David was full of fear, in the knowledge that Saul had come out to take his life; and David was in the waste land of Ziph, in Horesh.
KAV: 사울이 자기 생명을 찾으려고 나온 것을 다윗이 보았으므로 다윗이 십 광야에 있는 숲에 있었더라.1 Samuel 23:23 See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
[x]MKJV: And see and know of all the hiding places where he hides himself there, and return to me prepared. And I will go with you. And it shall be, if he is in the land, I will search him out throughout all the thousands of Judah.
BBE: So take care to get knowledge of all the secret places where he is taking cover, and be certain to come back to me, and I will go with you: and without doubt, if he is anywhere in the land, I will get him, among all the families of Judah.
KAV: 그러므로 그가 숨어 있는 모든 은신처를 보고 안 뒤에 확신을 가지고 다시 내게 오라. 그러면 내가 너희와 함께 가리니 그가 그 땅에 있으면 내가 유다의 수천 곳을 두루 다녀서라도 그를 찾아내리라, 하니라.
TSK: take knowledge: mr 14:1,10,11, joh 18:2,3; I will search: 2sa 17:11-13, 1ki 18:10, pr 1:16, ro 3:15,16; the thousands: nu 10:36, mic 5:21 Samuel 24:2 Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
[x]MKJV: And Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the front of the rocks of the wild goats.
BBE: Then Saul took three thousand of the best men out of all Israel, and went in search of David and his men on the rocks of the mountain goats.
KAV: 그때에 사울이 온 이스라엘에서 택한 사람 삼천 명을 거느리고 다윗과 그의 사람들을 찾으려고 들염소 바위로 가니라.
TSK: Saul took: 1sa 13:2; and went: ps 37:32, ps 38:12; the rocks: ps 104:18, ps 141:61 Samuel 24:7 So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
[x]MKJV: And David held back his men with words, and did not allow them to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave and went on [his] way.
BBE: So with these words David kept his servants back, and did not let them make an attack on Saul. And Saul got up and went on his way.
KAV: 이처럼 다윗이 이 말로 자기 종들을 금하여 그들이 일어나 사울을 대적하지 못하게 하니라. 그러나 사울은 일어나 굴에서 나가 자기 길로 가니라.
TSK: stayed: ps 7:4, mt 5:44, ro 12:17-21; suffered: 1sa 25:331 Samuel 24:8 David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
[x]MKJV: And David arose afterward and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king! And Saul looked behind him. And David bowed his face to the earth and prostrated himself.
BBE: And after that David came out of the hollow rock, and crying after Saul said, My lord the king. And when Saul gave a look back, David went down on his face and gave him honour.
KAV: 그 뒤에 다윗도 일어나 굴에서 나가 사울의 뒤에서 외쳐 이르되, 내 주 왕이여, 하매 사울이 뒤돌아 그를 보므로 다윗이 자기 얼굴을 땅으로 숙여 절하니라.
TSK: My lord: 1sa 26:17; David stooped: 1sa 20:41, 1sa 25:23,24, ge 17:3, ex 20:12, ro 13:7, 1pe 2:17