Deuteronomy 23:19 Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
[x]MKJV: You shall not lend for interest to your brother, interest of silver, interest of food, interest of anything that is loaned on interest.
BBE: Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have:
KAV: ¶ 너는 네 형제에게 꾸어 주고 이자를 받지 말지니 곧 돈의 이자나 음식물의 이자나 이자를 받으려고 꾸어 준 어떤 것의 이자도 받지 말지니라.
TSK: Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:: ex 22:25, le 25:35-37, ne 5:1-7, ps 15:5, eze 18:7,8,13,16-18, eze 22:12, lu 6:34,35Deuteronomy 23:23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
[x]MKJV: That which has gone out of your lips you shall keep and perform, even a free-will offering, according as you have vowed to the LORD your God, which you have promised with your mouth.
BBE: Whatever your lips have said, see that you do it; for you gave your word freely to the Lord your God.
KAV: 너는 네 입술에서 나간 것을 지키고 행할지니 곧 자원 헌물은 {주} 네 [하나님]께 네가 서원하여 네 입으로 약속한 대로 행할지니라.
TSK: That which: nu 30:2, jud 11:30,31,35, 1sa 1:11, ps 66:13,14, ps 116:18, pr 20:25, ec 5:4,5; hast vowed: 1sa 14:24, jer 44:25-27, mr 6:22,23, ac 23:12,21Deuteronomy 24:2 And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
[x]MKJV: And when she has departed from his house, she goes and becomes another man's;
BBE: And when she has gone away from him, she may become another man's wife.
KAV: 그 여자는 그의 집을 떠나 나가서 다른 사람의 아내가 될 수 있느니라.
TSK: she may go: le 21:7,14, le 22:13, nu 30:9, eze 44:22, mt 5:32, mr 10:11, 1co 7:15Deuteronomy 24:4 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled. For that [is] hateful before the LORD. And you shall not cause the land to sin, which the LORD your God gives you for an inheritance.
BBE: Her first husband, who had sent her away, may not take her back after she has been wife to another; for that is disgusting to the Lord: and you are not to be a cause of sin in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그 여자가 몸을 더럽힌 이후에 그녀를 내보낸 먼저 남편이 그녀를 다시 아내로 취하지 말지니 그 일은 {주} 앞에 가증한 것이니라. 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅으로 하여금 죄를 짓지 못하게 할지니라.
TSK: Her former: jer 3:1; thou shalt: le 18:24-28, jos 22:17,18Deuteronomy 24:14 Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
[x]MKJV: You shall not oppress a hired servant who [is] poor and needy, of your brothers, or of your strangers that [are] in your land within your gates.
BBE: Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.
KAV: ¶ 가난하고 궁핍한 품꾼은 네 형제든지 네 땅의 성문 안에 거하는 나그네든지 너는 그를 학대하지 말며
TSK: Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:: le 25:40-43, job 24:10,11, job 31:13-15, pr 14:31, pr 22:16, eze 22:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mal 3:5, lu 10:7Deuteronomy 24:15 At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
[x]MKJV: At his day you shall give [him] his hire, neither shall the sun go down on it. For he [is] poor and sets his heart on it; lest he cry against you to the LORD, and it shall be sin to you.
BBE: Give him his payment day by day, not keeping it back over night; for he is poor and his living is dependent on it; and if his cry against you comes to the ears of the Lord, it will be judged as sin in you.
KAV: 그의 품삯을 그가 일한 날에 주고 해가 그것 위로 지지 말게 할지니 그가 가난하므로 그 품삯에 마음을 두느니라. 그가 너를 대적하여 {주}께 부르짖으면 그것이 네게 죄가 될까 염려하노라.
TSK: At his: le 19:13, pr 3:27,28, jer 22:13, mt 20:8, mr 10:19, jas 5:4; setteth his heart upon it: ps 24:4, ps 25:1, ps 86:4; lest he: de 15:9, ex 22:23,24, job 31:38, job 34:28, job 35:9, pr 22:22,23, pr 23:10,11, isa 5:7, jas 5:4Deuteronomy 25:6 And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
[x]MKJV: And it shall be, the first-born whom she bears shall succeed in the name of his dead brother, so that his name may not be put out of Israel.
BBE: Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.
KAV: 이로써 그 여인이 낳는 맏아들이 그 죽은 형제의 이름을 잇게 하여 그의 이름이 이스라엘에서 끊어지지 않게 할 것이니라.
TSK: the first-born: ge 28:8-10; that his name: de 9:14, de 29:20, ru 4:10-12, ps 9:5, ps 109:13; brother's wife: de 21:19, ru 4:1-7Deuteronomy 26:11 And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
[x]MKJV: And [you shall] rejoice in all the good which the LORD your God has given to you, and to your house; you, and the Levite, and the stranger in your midst.
BBE: And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너와 네 집에 주신 모든 좋은 것으로 인하여 너는 레위 사람과 너희 가운데 거하는 나그네와 함께 기뻐할지니라.
TSK: rejoice: de 12:7,12,18, de 16:11, de 28:47, ps 63:3-5, ps 100:1,2, isa 65:14, zec 9:17, ac 2:46,47, php 4:4, 1ti 6:17,18; the Levite: 1co 9:11Deuteronomy 26:12 When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
[x]MKJV: When you have made an end of tithing all the tithes of your increase the third year, the year of tithing, and have given [it] to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow (that they may eat inside your gates and be filled),
BBE: When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;
KAV: ¶ 셋째 해 곧 십일조를 드리는 해에 너는 네 모든 소출의 십일조 드리기를 다 마치고 그것을 레위 사람과 나그네와 아버지 없는 자와 과부에게 주어 그들이 네 성문 안에서 먹고 배부르게 하라.
TSK: the tithes: le 27:30, nu 18:24; the third: de 14:22-29; hast given it: de 12:17-19, de 16:14, pr 14:21, php 4:18,19Deuteronomy 28:23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
[x]MKJV: And your heavens over your head shall be bronze, and the earth that is under you iron.
BBE: And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.
KAV: 또한 네 머리 위의 하늘은 놋이 되고 네 아래의 땅은 쇠가 되며
TSK: And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.: le 26:19, 1ki 17:1, 1ki 18:2, jer 14:1-6, am 4:7Deuteronomy 28:43 The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
[x]MKJV: The stranger within you shall get up above you very high, and you shall come down very low.
BBE: The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
KAV: 네 안에 거하는 타국인은 너보다 훨씬 높게 되고 너는 매우 낮게 되며
TSK: The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.: jud 2:3,11-15, jud 4:2,3, jud 10:7-10, jud 14:4, jud 15:11,12, 1sa 13:3-7,19-23, 2ki 17:20,23, 2ki 24:14-16, joh 18:31, joh 19:15Deuteronomy 28:54 So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
[x]MKJV: The man [that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother and toward the wife of his bosom, and toward the rest of his sons which he has left;
BBE: That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;
KAV: 그러므로 너희 가운데 유순하고 아주 연약한 남자라도 자기 형제와 자기 품의 아내와 자기가 남길 자기 자식들 중의 남은 자들에게 눈을 악하게 뜨고
TSK: his eye: de 15:9, pr 23:6, pr 28:22, mt 20:15; and toward: de 13:6, 2sa 12:3, mic 7:5; his children: ps 103:13, isa 49:15, mt 7:9-11, lu 11:11-13Deuteronomy 28:61 Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
[x]MKJV: Also, every sickness and every plague which [is] not written in the book of this law, the LORD will bring them on you until you are destroyed.
BBE: And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
KAV: 또 {주}께서 이 율법 책에 기록되지 않은 모든 질병과 모든 재앙을 네게 내리시리니 마침내 네가 멸망하리로다.Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
[x]MKJV: And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not become old on you, and your shoe has not become old on your foot.
BBE: For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
KAV: 내가 사십 년 간 광야에서 너희를 인도하였거니와 너희가 입은 옷이 낡지 아니하고 너희 발의 신이 낡지 아니하였으며
TSK: I have led: de 1:3, de 8:2; your clothes: de 8:4, ne 9:21, mt 6:31,32; and thy shoe: jos 9:5,13, mt 10:10Deuteronomy 29:11 Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
[x]MKJV: your little ones, your wives, and your stranger that [is] in your camp, from the cutter of your wood to the drawer of your water;
BBE: And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you:
KAV: 너희의 어린것들과 아내들과 네 진영에 있는 나그네와 너를 위하여 나무를 패는 자로부터 물 긷는 자가 섰나니
TSK: stranger: de 5:14, ex 12:38,48,49, nu 11:4; the hewer: jos 9:21-27, ga 3:28, col 3:11Deuteronomy 29:15 But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
[x]MKJV: but with [him] who stands here with us today before the LORD our God, and also with him that is not here with us today.
BBE: But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:
KAV: 이 날 {주} 우리 [하나님] 앞에서 우리와 함께 여기 선 자와 또한 이 날 우리와 함께 여기 있지 아니한 자와도 맺나니
TSK: also with him: de 5:3, jer 32:39, jer 50:5, ac 2:39, 1co 7:14Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
[x]MKJV: the whole land shall be burned [with] brimstone, and salt; it shall not be sown; nor shall it sprout; nor shall there be any grass in it. It [shall be] like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in His anger, and in His wrath,
BBE: And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:
KAV: 거기의 온 땅이 유황이 되고 소금이 되며 또 불에 타서 심지도 못하고 열매 맺지도 못하며 그 안에 아무 풀도 나지 아니함이 마치 {주}께서 자신의 분노와 진노로 무너뜨린 소돔과 고모라와 아드마와 스보임의 무너짐과 같다, 할 것이요
TSK: brimstone: job 18:15, isa 34:9, lu 17:29, re 19:20; salt: jud 9:45, ps 107:34, jer 17:6, eze 47:11, zep 2:9, lu 14:34,35; like the: ge 14:2, ge 19:24,25, jer 20:16, ho 11:8,9, am 4:11Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
[x]MKJV: And the LORD rooted them out of their land in anger and wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] today.
BBE: Rooting them out of their land, in the heat of his wrath and passion, and driving them out into another land, as at this day.
KAV: 또 {주}께서 분노와 진노와 큰 격노 중에 그들을 그들의 땅에서 뽑아내사 다른 땅에 던져 버리심이 이 날과 같다, 하리라.
TSK: rooted them: de 28:25,36,64, 1ki 14:15, 2ki 17:18,23, 2ch 7:20, ps 52:5, pr 2:22, jer 42:10, lu 21:23,24; as it is this day: de 6:24, de 8:18, ezr 9:7, da 9:7Deuteronomy 30:11 For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
[x]MKJV: For this commandment which I command you today [is] not hidden from you, neither is it far off.
BBE: For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.
KAV: ¶ 내가 이 날 네게 명령하는 이 명령은 네게 숨겨지지도 아니하고 멀리 있지도 아니하니라.
TSK: it is not hidden: ps 147:19,20, isa 45:19, ro 16:25,26, col 1:26,27Deuteronomy 30:12 It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
[x]MKJV: It [is] not in Heaven, [that you should] say, Who shall go up for us to Heaven, and bring it to us, so that we may hear it and do it?
BBE: They are not in heaven, for you to say, Who will go up to heaven for us and give us knowledge of them so that we may do them?
KAV: 그것은 하늘에 있지 아니하니 그러므로 네가 이르기를, 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가 그것을 우리에게로 가지고 와서 우리가 그것을 듣고 행하게 하랴? 하지 아니할 것이요,
TSK: It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?: pr 30:4, joh 3:13, ro 10:6,7