1 Chronicles 17:25 For thou, O my God, hast told ㆍ thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
[x]MKJV: For You, O my God, have told Your servant that You will build him a house. Therefore Your servant has found [in his heart] to pray before You.
BBE: For you, O my God, have let your servant see that you will make him head of a line of kings; and so it has come into your servant's heart to make his prayer to you.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 주께서 주의 종을 위해 집을 건축할 것을 이미 종에게 말씀하셨으니 그러므로 주의 종이 주 앞에 기도 드려야 함을 마음속으로 알게 되었나이다.
TSK: told thy servant: 1sa 9:15; found: ps 10:17, eze 36:37, 1jo 5:14,151 Chronicles 17:27 Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
[x]MKJV: And now let it please You to bless the house of Your servant so that it may be before You forever. For You have blessed, O LORD, and it [is] blessed forever.
BBE: And now you have been pleased to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you; you, O Lord, have given your blessing, and a blessing will be on it for ever.
KAV: 그런즉 이제 주께서 주의 종의 집에 복 주시기를 기뻐하사 그 집이 주 앞에 영원토록 있게 하옵소서. 오 {주}여, 주께서 복을 주시오니 그 집이 영원토록 복을 받으리이다, 하니라.
TSK: blessest: ge 27:33, ps 72:17, ro 11:29, eph 1:31 Chronicles 19:7 So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
[x]MKJV: And they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and pitched before Medeba. And the Ammonites gathered themselves from their cities and came to battle.
BBE: So with this money they got thirty-two thousand war-carriages, and the help of the king of Maacah and his people, who came and took up their position in front of Medeba. And the children of Ammon came together from their towns for the fight.
KAV: 이처럼 그들이 병거 삼만 이천 대와 마아가 왕과 그의 백성을 고용하였더니 그들이 와서 메드바 앞에 진을 치매 암몬 자손이 자기들의 도시들로부터 나와 함께 모여 싸우러 오므로
TSK: hired: 1ch 18:4, ex 14:9, jud 4:3, 1sa 13:5, 2ch 14:9, ps 20:7-9; the king of Maachah: 2sa 10:6; king Maachah: nu 21:30, jos 13:9, isa 15:21 Chronicles 19:9 And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
[x]MKJV: And the sons of Ammon came out and put the battle in order before the gate of the city. And the kings who had come [were] by themselves in the field.
BBE: So the children of Ammon came out and put their forces in position on the way into the town; and the kings who had come were stationed by themselves in the field.
KAV: 암몬 자손은 나아와 도시의 성문 앞에서 전투대형을 갖추고 도우러 온 왕들은 따로 들에 있더라.
TSK: put the battle: 1sa 17:2, 2sa 18:4, 2ch 13:3, 2ch 14:10, isa 28:6, jer 50:42, joe 2:5; the kings: 2sa 10:8, 1ki 20:1,241 Chronicles 19:10 Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians.
[x]MKJV: And Joab saw that the battle was set against him before and behind, and he chose out of all the choice young men of Israel and set in order against the Syrians.
BBE: Now when Joab saw that their forces were in position against him in front and at his back, he took all the best men of Israel, and put them in line against the Aramaeans;
KAV: 이제 요압이 자기를 치려고 앞뒤에서 싸움이 벌어지는 것을 보고는 이스라엘의 모든 택한 자들 중에서 택하여 시리아 사람들을 향해 전열을 갖추니라.
TSK: when Joab: 2sa 10:9-14; set against: jos 8:22, jud 20:42,431 Chronicles 19:14 So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.
[x]MKJV: And Joab and the people with him drew near before the Syrians to the battle. And they fled before him.
BBE: So Joab and the people who were with him went forward into the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.
KAV: 요압과 그와 함께한 백성이 시리아 사람들 앞으로 싸우려고 가까이 나아가니 그들이 그 앞에서 도망하니라.
TSK: they fled: 1ki 20:13,19-21,28-30, 2ch 13:5-16, jer 46:15,161 Chronicles 19:15 And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.
[x]MKJV: And when the sons of Ammon saw that the Syrians had fled, they also fled before his brother Abishai. And they entered into the city. And Joab came to Jerusalem.
BBE: And when the children of Ammon saw the flight of the Aramaeans, they themselves went in flight from Abishai, his brother, and came into the town. Then Joab came back to Jerusalem.
KAV: 암몬 자손이 시리아 사람들이 도망하는 것을 보고 자기들도 요압의 동생 아비새 앞에서 도망하여 도시로 들어가매 이에 요압이 예루살렘으로 오니라.
TSK: they likewise: le 26:7, ro 8:311 Chronicles 19:16 And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.
[x]MKJV: And the Syrians saw that they were beaten before Israel, and sent messengers and drew forth the Syrians who [were] beyond the river. And Shophach the captain of the army of Hadarezer went before them.
BBE: And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they sent men to get the Aramaeans who were on the other side of the River, with Shophach, the captain of Hadadezer's army, at their head.
KAV: ¶ 시리아 사람들이 자기들이 이스라엘 앞에서 진 것을 보고 사자들을 보내어 강 건너에 있던 시리아 사람들을 데려오매 하달에셀의 군대 대장 소박이 그들보다 앞서 가니라.
TSK: A. M. 2968. B.C. 1036. and drew: ps 2:1, isa 8:9, mic 4:11,12, zec 14:1-3; Shophach: 2sa 10:161 Chronicles 19:18 But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen ㆍ, and killed Shophach the captain of the host.
[x]MKJV: But the Syrians fled before Israel. And David killed seven thousand of the Syrians [in] chariots, and forty thousand footmen; and he killed Shophach the commander of the army.
BBE: And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven thousand Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and put to death Shophach, the captain of the army.
KAV: 그러나 시리아 사람들이 이스라엘 앞에서 도망하므로 다윗이 병거를 타고 싸우던 칠천 명과 보병 사만 명을 죽이고 또 그 군대 대장 소박을 죽이니라.
TSK: fled before Israel: 1ch 19:13,14, ps 18:32, ps 33:16, ps 46:11; footmen: 2sa 10:181 Chronicles 19:19 And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
[x]MKJV: And the servants of Hadarezer saw that they were beaten before Israel, and they made peace with David and became his servants. And Syria was not willing to help the sons of Ammon any more.
BBE: And when the servants of Hadadezer saw that they were overcome by Israel, they made peace with David and became his servants: and the Aramaeans would give no more help to the children of Ammon.
KAV: 하달에셀의 종들이 자기들이 이스라엘 앞에서 진 것을 보고는 다윗과 화친하고 그의 종이 되었으며 시리아 사람들이 다시는 암몬 자손을 도우려 하지 아니하였더라.
TSK: the servants: ge 14:4,5, jos 9:9-11, 2sa 10:19, 1ki 20:1,12, ps 18:39,44, isa 10:8; would: 1ch 14:17, ps 48:3-61 Chronicles 21:12 Either three years famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
[x]MKJV: either three years of famine, or three months to be swept away before your foes, while the sword of your enemies overtake you, or else three days of the sword of the LORD, even the plague in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the border of Israel. And now say what word I shall bring again to Him who sent me.
BBE: Three years when there will not be enough food; or three months of war, when you will go in flight before your haters, being in great danger of the sword; or three days of the sword of the Lord, disease in the land, and the angel of the Lord taking destruction through all the land of Israel. Now give thought to the answer I am to take back to him who sent me.
KAV: 삼 년 동안 기근이 들게 할 것인지 혹은 석 달 동안 네 원수들의 칼이 너를 따라잡아 네가 네 원수들 앞에서 패하게 될 것인지 혹은 {주}의 칼 곧 역병이 사흘 동안 이 땅에 있어 {주}의 천사가 이스라엘 온 지역을 두루 멸하게 할 것인지 택하라, 하시나니 그러므로 이제 나를 보내신 분에게 내가 무슨 말을 다시 전해야 할지 친히 알려 주소서, 하매
TSK: three year's famine: le 26:26-29, 2sa 21:1, 2sa 24:13, 1ki 17:1, 2ki 8:1, la 4:9, lu 4:25; to be destroyed: le 26:17,36,37, de 28:15,25,51,52, jer 42:16; the sword: 1ch 21:16, isa 66:16, jer 12:12, jer 47:6; even the pestilence: le 26:10,25, de 28:22,27,35, ps 91:6, eze 14:19-21; the angel: 1ch 21:15,16, ex 12:23, 2ki 19:35, mt 13:49,50, ac 12:23, re 7:1-3; Now therefore: 2sa 24:13,141 Chronicles 21:30 But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
[x]MKJV: But David could not go before it to ask of God, for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
BBE: But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.
KAV: 다윗이 {주}의 천사의 칼로 인해 두려워서 감히 그것 앞에 가서 [하나님]께 여쭙지 못하였기 때문이더라.
TSK: he was afraid: 1ch 21:16, 1ch 13:12, de 10:12, 2sa 6:9, job 13:21, job 21:6, job 23:15, ps 90:11, ps 119:120, jer 5:22, jer 10:7, heb 12:28,29, re 1:17, re 15:41 Chronicles 22:5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
[x]MKJV: And David said, Solomon my son [is] young and tender, and the house to be built for the LORD is to be highly magnificent, for a name and for beauty to all the lands. I will now prepare for it. And David prepared abundantly before his death.
BBE: And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.
KAV: 다윗이 이르되, 내 아들 솔로몬은 어리고 연약한데 {주}를 위해 건축할 집은 반드시 극히 장엄하고 만국에 두루 명성과 영광이 있어야 하리니 그러므로 내가 이제 그 집을 위해 예비하리라, 하고 죽기 전에 이처럼 풍족하게 예비하였더라.
TSK: Solomon: 1ch 29:1, 1ki 3:7, 2ch 13:7; exceeding: 1ki 9:8, 2ch 2:5, 2ch 7:21, ezr 3:12, isa 64:11, eze 7:20, hag 2:3,9, lu 21:5; David prepared: de 31:2-7, ec 9:10, joh 3:30, joh 4:37,38, joh 9:4, joh 13:1, 2pe 1:13-151 Chronicles 22:18 Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
[x]MKJV: Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the people of the land into my hand. And the land is humbled before the LORD and before His people.
BBE: Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희와 함께 계시지 아니하냐? 그분께서 사방에서 너희에게 안식을 주지 아니하셨느냐? 그분께서 그 땅의 거주민들을 내 손에 넘겨주셨나니 그 땅이 {주} 와 그분의 백성 앞에서 정복되었느니라.
TSK: Is not: jud 6:12-14, ro 8:31; and hath: 1ch 22:9, 1ch 23:25, de 12:10,11, jos 22:4, jos 23:1, 2sa 7:1, ac 9:31; before the Lord: de 20:4, jos 10:42, 1sa 25:28, 2sa 5:19,20, ps 44:1-51 Chronicles 23:13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
[x]MKJV: The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated so that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister to Him, and to bless in His name forever.
BBE: The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was made separate and holy, he and his sons for ever, for the care of the most holy things and the burning of offerings before the Lord, to do his work and give blessings in his name for ever.
KAV: 아므람의 아들들은 아론과 모세더라. 아론은 구별되었으니 이것은 그와 그의 아들들이 영원토록 지극히 거룩한 것들을 거룩히 구분하여 {주} 앞에서 분향하고 그분을 섬기며 또 영원토록 그분의 이름으로 축복하게 하려 함이더라.
TSK: The sons: 1ch 6:3, ex 6:20, nu 3:27, nu 26:59; separated: ex 28:1-14, nu 18:1, ps 99:6, ps 106:16, ac 13:2, ro 1:1, ga 1:15, heb 5:4; sanctify: ex 29:33-37,44, ex 40:9-15, le 10:10,17,18, le 16:11-19,32,33, le 17:2-6, nu 18:3-8; to burn incense: ex 30:6-10,34-38, le 10:1,2, le 16:12,13, nu 16:16-18,35-40,46,47, 1sa 2:28, 2ch 26:18-21, lu 1:9, re 8:3; to bless: le 9:22,23, nu 6:23-27, de 21:51 Chronicles 23:31 And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
[x]MKJV: And [they] were to offer all burnt sacrifices to the LORD in the sabbath, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded to them, continually before the LORD,
BBE: At every offering of burned offerings to the Lord, on Sabbaths, and at the new moons, and on the regular feasts, in the number ordered by the law, at all times before the Lord;
KAV: 또 안식일과 월삭과 정한 명절들에 모든 번제 헌물을 {주}께 드리되 자기들이 명령받은 규례에 따라 수효대로 항상 {주} 앞에 드렸더라.
TSK: in the sabbaths: le 23:24,39, nu 10:10, ps 81:1-4, isa 1:13,14; set feasts: le 23:1-17, nu 28:1-291 Chronicles 24:2 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
[x]MKJV: But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. And Eleazar and Ithamar were priests.
BBE: But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.
KAV: 그러나 나답과 아비후가 자기들의 아버지보다 먼저 죽었고 아이가 없었으므로 엘르아살과 이다말이 제사장 직무를 수행하였더라.
TSK: Nadab: ex 24:1,9; died: le 10:2, nu 3:4, nu 26:61; Eleazar: ex 29:9, le 10:12, nu 16:39,40, nu 18:71 Chronicles 24:6 And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
[x]MKJV: And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, of the Levites, wrote them before the king, and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites. One principal household was taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
BBE: And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.
KAV: 레위 사람들 중 하나인 느다네엘의 아들 서기관 스마야가 왕과 통치자들과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 제사장들과 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들 앞에서 그들의 이름을 기록하니라. 엘르아살을 위하여 한 으뜸가는 집안을 취하고 또 이다말을 위하여 한 집안을 취하였으니
TSK: the scribe: 1ki 4:3, 2ch 34:13, ezr 7:6, ne 8:1, mt 8:19, mt 13:52, mt 23:1,2; principal household: 1ch 23:241 Chronicles 28:4 Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
[x]MKJV: But the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel forever. For He has chosen Judah to be the ruler, and of the house of Judah the house of my father. And in my father's house He was pleased to make me king over all Israel.
BBE: Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;
KAV: 그러나 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 전에 내 아버지의 온 집 앞에서 나를 택하사 영원토록 이스라엘을 다스릴 왕이 되게 하셨나니 그분께서 유다를 택하사 치리자로 삼으시고 유다의 집에서 내 아버지 집을 택하시며 내 아버지의 아들들 중에서 나를 좋아하사 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으셨느니라.
TSK: chose me: 1sa 16:6-13, 2sa 7:8-16, ps 78:68-72, ps 89:16-27; chosen Judah: 1ch 5:2, ge 49:8-10, ps 60:7, ps 108:8, heb 7:14; the house of Judah: 1sa 16:1; the house of my father: 1sa 26:1; among the sons: 1sa 16:12,13, ps 18:19, ps 147:10,111 Chronicles 29:10 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
[x]MKJV: And David blessed the LORD before all the congregation. And David said, Blessed [are] You, LORD God of Israel our father, forever and ever.
BBE: So David gave praise to the Lord before all the people; and David said, Praise be to you, O Lord the God of Israel, our father for ever and ever.
KAV: ¶ 그러므로 다윗이 온 회중 앞에서 {주}를 찬송하여 이르되, {주} 우리 조상 이스라엘의 [하나님]이여, 주는 영원무궁토록 찬송을 받으시옵소서.
TSK: David blessed: 1ch 29:20, 2ch 20:26-28, ps 103:1,2, ps 138:1, ps 146:2; Blessed be thou: 1ki 8:15, 2ch 6:4, ps 72:18,19, ps 89:52, eze 3:12, eph 1:3, 1ti 1:17, 1pe 1:3, re 5:12; Lord God: ge 32:28, ge 33:20; our father: isa 63:16, mt 6:9, lu 11:3, ro 1:7, ro 8:15, php 4:20, 2th 2:16