Deuteronomy 22:3 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
[x]MKJV: In the same way you shall do with his ass. And so shall you do with his clothing. And with any lost thing of your brother's, which he has lost and you have found, you shall do the same. You may not hide yourself.
BBE: Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.
KAV: 그의 나귀도 그리하고 그의 의복도 그리하며 네 형제가 잃어버렸으나 네가 발견한 것 즉 그가 잃어버린 모든 것도 그리하고 너는 숨지 말라.Deuteronomy 22:5 The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so [are] abominable to the LORD your God.
BBE: It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.
KAV: ¶ 여자는 남자에게 속한 것을 입지 말고 남자는 여자의 의복을 입지 말라. 그렇게 하는 모든 자들은 {주} 네 [하나님]께 가증한 자니라.
TSK: woman shall not: 1co 11:4-15; abomination: de 18:12Deuteronomy 22:9 Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
[x]MKJV: You shall not sow your vineyard with different kinds of seeds, lest the fruit of your seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.
BBE: Do not have your vine-garden planted with two sorts of seed: or all of it may become a loss, the seed you have put in as well as the increase.
KAV: ¶ 너는 네 포도원에 여러 가지 씨를 뿌리지 말지니라. 그리하면 네가 뿌린 네 씨의 열매와 포도원의 열매가 더러워질까 염려하노라.
TSK: shalt not sow: le 19:19, mt 6:24, mt 9:16, ro 11:6, 2co 1:12, 2co 11:3, jas 1:6-8, jas 3:10Deuteronomy 22:28 If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
[x]MKJV: If a man finds a girl, a virgin not engaged, and lays hold on her, and lies with her, and they are found,
BBE: If a man sees a young virgin, who has not given her word to be married to anyone, and he takes her by force and has connection with her, and discovery is made of it;
KAV: ¶ 만일 어떤 남자가 정혼하지 아니한 처녀를 만나서 그녀를 붙들고 그녀와 함께 누웠는데 그들이 발견되거든
TSK: If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;: ex 22:16,17Deuteronomy 23:13 And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
[x]MKJV: And you shall have a paddle on your weapon. And it shall be, when you sit down outside, you shall dig with it, and shall turn back and cover that which comes from you.
BBE: And have among your arms a spade; and when you have been to that place, let that which comes from you be covered up with earth:
KAV: 네 무기 위에 작은 삽을 가지고 나가 밖에서 네 몸을 편하게 할 때에 그 삽으로 땅을 파고 몸을 돌이켜 네게서 나오는 것을 덮을지니
TSK: cover that: eze 24:6-8Deuteronomy 23:15 Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
[x]MKJV: You shall not deliver to his master the servant who has escaped from his master to you.
BBE: Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:
KAV: ¶ 너는 자기 주인을 피해 네게로 도망한 종을 그의 주인에게 넘겨주지 말고
TSK: Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:: 1sa 30:15, ob 1:14, phm 10:19Deuteronomy 23:16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
[x]MKJV: He shall live with you, among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it seems good to him. You shall not oppress him.
BBE: Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
KAV: 그가 네 성문들 중 하나에서 가장 좋아하는 곳을 택하는 대로 거기서 너와 함께 너희 가운데 거하게 하고 그를 학대하지 말지니라.
TSK: shall dwell: isa 16:3,4, lu 15:15-24, tit 3:2,3; thou shalt not: ex 22:21, ex 23:9, jer 7:6, zec 7:10, mal 3:5, jas 2:6Deuteronomy 23:23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
[x]MKJV: That which has gone out of your lips you shall keep and perform, even a free-will offering, according as you have vowed to the LORD your God, which you have promised with your mouth.
BBE: Whatever your lips have said, see that you do it; for you gave your word freely to the Lord your God.
KAV: 너는 네 입술에서 나간 것을 지키고 행할지니 곧 자원 헌물은 {주} 네 [하나님]께 네가 서원하여 네 입으로 약속한 대로 행할지니라.
TSK: That which: nu 30:2, jud 11:30,31,35, 1sa 1:11, ps 66:13,14, ps 116:18, pr 20:25, ec 5:4,5; hast vowed: 1sa 14:24, jer 44:25-27, mr 6:22,23, ac 23:12,21Deuteronomy 24:3 And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
[x]MKJV: and the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and puts [it] in her hand and sends her out of his house; or if the latter husband dies, he who took her to be his wife
BBE: And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;
KAV: 그런데 나중의 남편도 그녀를 미워하여 이혼 증서를 써서 그녀의 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보냈거나 혹은 그녀를 아내로 취한 나중의 남편이 죽었으면Deuteronomy 24:4 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled. For that [is] hateful before the LORD. And you shall not cause the land to sin, which the LORD your God gives you for an inheritance.
BBE: Her first husband, who had sent her away, may not take her back after she has been wife to another; for that is disgusting to the Lord: and you are not to be a cause of sin in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그 여자가 몸을 더럽힌 이후에 그녀를 내보낸 먼저 남편이 그녀를 다시 아내로 취하지 말지니 그 일은 {주} 앞에 가증한 것이니라. 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅으로 하여금 죄를 짓지 못하게 할지니라.
TSK: Her former: jer 3:1; thou shalt: le 18:24-28, jos 22:17,18Deuteronomy 24:5 When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
[x]MKJV: When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any duty. He shall be free at home one year, and shall cheer up his wife whom he has taken.
BBE: A newly married man will not have to go out with the army or undertake any business, but may be free for one year, living in his house for the comfort of his wife.
KAV: ¶ 사람이 새로이 아내를 취하였거든 전쟁에 나가지 말 것이요, 무슨 일이든지 그에게 맡기지 말 것이며 오직 그는 한 해 동안 집에서 자유롭게 거하며 자기가 취한 아내를 즐겁게 할지니라.
TSK: a man: de 20:7, ge 2:24, mt 19:4-6, mr 10:6-9, 1co 7:10-15, eph 5:28,29, tit 2:4,5; cheer up: pr 5:18, ec 9:9, 1co 7:29Deuteronomy 25:6 And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
[x]MKJV: And it shall be, the first-born whom she bears shall succeed in the name of his dead brother, so that his name may not be put out of Israel.
BBE: Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.
KAV: 이로써 그 여인이 낳는 맏아들이 그 죽은 형제의 이름을 잇게 하여 그의 이름이 이스라엘에서 끊어지지 않게 할 것이니라.
TSK: the first-born: ge 28:8-10; that his name: de 9:14, de 29:20, ru 4:10-12, ps 9:5, ps 109:13; brother's wife: de 21:19, ru 4:1-7Deuteronomy 25:15 But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: You shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure you shall have, so that your days may be lengthened in the land which the LORD your God gives you.
BBE: But have a true weight and a true measure: so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: 오직 너는 완전하고 공정한 추와 완전하고 공정한 되를 둘지니라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에서 네 날들이 길게 되리니
TSK: that thy days: de 4:40, de 5:16,33, de 6:18, de 11:9, de 17:20, ex 20:12, ps 34:12, eph 6:3, 1pe 3:10Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has given you rest from all your enemies all around in the land which the LORD your God gives you [for] an inheritance to possess it, you shall blot out the remembrance of Amalek from under heavens. You shall not forget.
BBE: So when the Lord your God has given you rest from all who are against you on every side, in the land which the Lord your God is giving you for your heritage, see to it that the memory of Amalek is cut off from the earth; keep this in mind.
KAV: 그러므로 {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 상속 재산으로 소유하게 하시는 땅에서 {주} 네 [하나님]께서 사방에 있는 네 모든 원수들로부터 너를 벗어나게 하시고 네게 안식을 주실 때에 너는 아말렉에 대한 기억을 하늘 아래에서 지워 버릴지니라. 너는 그것을 잊지 말지니라.
TSK: when the: jos 23:1; thou shalt: de 9:14, ex 17:14,16, jos 6:3, jos 7:12,22-25, 1sa 14:48, 1sa 15:1-35, 1sa 27:8, 1sa 30:1-7, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:10, es 9:7-10, ps 83:7-17Deuteronomy 26:1 And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
[x]MKJV: And it shall be, when you come into the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and live in it,
BBE: Now when you have come into the land which the Lord is giving you for your heritage, and you have made it yours and are living in it;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅에 네가 들어가 그 땅을 소유하고 그 안에 거할 때에
TSK: And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;: de 5:31, de 6:1-10, de 7:1, de 13:1,9, de 17:14, de 18:9, nu 15:2,18Deuteronomy 26:2 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
[x]MKJV: you shall take of the first of all the fruit of the earth which you shall bring of your land that the LORD your God gives you, and you shall put [it] in a basket, and shall go to the place which the LORD your God shall choose to place His name there.
BBE: You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 네 땅에서 나는 열매 곧 땅의 모든 열매의 처음 것을 취하여 그것을 바구니에 담고 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳으로 가서
TSK: That thou shalt: de 16:10, de 18:4, ex 23:16,19, ex 34:26, le 2:12,14, nu 18:12,13, 2ki 4:42, 2ch 31:5, ne 10:35-37, ne 12:44, ne 13:31, pr 3:9,10, jer 2:3, eze 20:40, eze 44:30, eze 48:14, ro 8:23, ro 11:16, ro 16:5, 1co 15:20,23, 1co 16:2, jas 1:18, re 14:4; go unto: de 12:5,6, jos 18:1, 2ch 6:6Deuteronomy 26:3 And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
[x]MKJV: And you shall go to the priest in those days, and say to him, I profess today to the LORD your God that I have come into the land which the LORD swore to our fathers to give us.
BBE: And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.
KAV: 그 당시의 제사장에게 나아가 그에게 이르기를, 내가 이 날 {주} 당신의 [하나님]께 고하나이다. 내가 {주}께서 우리에게 주리라고 우리 조상들에게 맹세하신 나라에 이르렀나이다, 할 것이요,
TSK: the priest: de 19:17, heb 7:26, heb 10:21, heb 13:15, 1pe 2:5; which the: ge 17:8, ge 26:3, ps 105:9,10, lu 1:72,73, heb 6:16-18Deuteronomy 26:10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
[x]MKJV: And now, behold, I have brought the firstfruits of the land which You, O LORD, have given me. And you shall set it before the LORD your God, and worship before the LORD your God.
BBE: So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:
KAV: 보소서, 오 {주}여, 이제 내가 주께서 내게 주신 땅의 첫 열매를 가져왔나이다, 하고 너는 그것을 {주} 네 [하나님] 앞에 두고 {주} 네 [하나님] 앞에 경배할 것이며
TSK: I have: de 26:2, de 26:17, 1ch 29:14, ro 2:1, 1pe 4:10,11; And thou: de 26:4, de 18:4, ex 22:29, nu 18:11-13; and worship: de 6:10-13, ps 22:27,29, ps 86:9, ps 95:6, pr 3:9, isa 66:23, re 22:9, 1co 10:31Deuteronomy 26:11 And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
[x]MKJV: And [you shall] rejoice in all the good which the LORD your God has given to you, and to your house; you, and the Levite, and the stranger in your midst.
BBE: And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너와 네 집에 주신 모든 좋은 것으로 인하여 너는 레위 사람과 너희 가운데 거하는 나그네와 함께 기뻐할지니라.
TSK: rejoice: de 12:7,12,18, de 16:11, de 28:47, ps 63:3-5, ps 100:1,2, isa 65:14, zec 9:17, ac 2:46,47, php 4:4, 1ti 6:17,18; the Levite: 1co 9:11Deuteronomy 26:12 When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
[x]MKJV: When you have made an end of tithing all the tithes of your increase the third year, the year of tithing, and have given [it] to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow (that they may eat inside your gates and be filled),
BBE: When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;
KAV: ¶ 셋째 해 곧 십일조를 드리는 해에 너는 네 모든 소출의 십일조 드리기를 다 마치고 그것을 레위 사람과 나그네와 아버지 없는 자와 과부에게 주어 그들이 네 성문 안에서 먹고 배부르게 하라.
TSK: the tithes: le 27:30, nu 18:24; the third: de 14:22-29; hast given it: de 12:17-19, de 16:14, pr 14:21, php 4:18,19