1 Samuel 17:51 Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
[x]MKJV: And David ran and stood on the Philistine, and took out his sword and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head with it. And the Philistines saw that their champion [was] dead, and fled.
BBE: So running up to the Philistine and putting his foot on him, David took his sword out of its cover, and put him to death, cutting off his head with it. And when the Philistines saw that their fighter was dead, they went in flight.
KAV: 그러므로 다윗이 달려가 그 블레셋 사람을 밟고 서서 그의 칼을 잡고 그 칼집에서 그것을 빼내어 그것으로 그를 죽이고 그의 머리를 베니 블레셋 사람들이 자기들의 투사가 죽은 것을 보고 도망하므로
TSK: his sword: 1sa 21:9, 2sa 23:21, es 7:10, ps 7:15,16, heb 2:14; fled: heb 11:341 Samuel 18:4 And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
[x]MKJV: And Jonathan stripped off the robe [was] on him and gave it to David, and his apparel, even to his sword and to his bow and to his girdle.
BBE: And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body.
KAV: 요나단이 자기가 입은 겉옷을 벗어 다윗에게 주었고 또 자기 옷과 칼과 활과 띠도 그리하였더라.
TSK: stripped himself: ge 41:42, es 6:8,9, isa 61:10, lu 15:22, 2co 5:21, php 2:7,81 Samuel 18:10 And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul's hand.
[x]MKJV: And it happened on the next day the evil spirit from God came on Saul, and he prophesied in the midst of the house. And David played with his hand, as at other times. And a spear [was] in Saul's hand.
BBE: Now on the day after, an evil spirit from God came on Saul with great force and he was acting like a prophet among the men of his house, while David was making music for him, as he did day by day: and Saul had his spear in his hand.
KAV: ¶ 그 다음 날 [하나님]에게서 온 악한 영이 사울에게 임하매 그가 집의 한가운데서 대언을 하더라. 다윗이 다른 때와 같이 손으로 하프를 켜더라. 사울의 손에 창이 있었으므로
TSK: the evil spirit: 1sa 16:14,15, 1sa 19:9, 1sa 26:19; and he prophesied: 1sa 19:24, 1ki 18:29, 1ki 22:12,20-23, jer 28:2-4,11, zec 13:2-5, ac 16:16, 2th 2:11; played: 1sa 16:16,231 Samuel 18:17 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD'S battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
[x]MKJV: And Saul said to David, Behold I will give you my older daughter Merab for a wife. Only you be a brave son for me and fight the LORD's battles. For Saul said, Let not my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.
BBE: And Saul said to David, Here is my oldest daughter Merab, whom I will give you for your wife: only be strong for me, fighting in the Lord's wars. For Saul said, Let it not be through me that his fate comes to him, but through the Philistines.
KAV: ¶ 사울이 다윗에게 이르되, 내 맏딸 메랍을 보라. 내가 그녀를 네게 아내로 주리니 오직 너는 나를 위하여 용맹스럽게 되고 {주}의 싸움을 싸우라, 하니라. 이는 사울이 말하기를, 내 손을 그에게 대지 아니하고 블레셋 사람들의 손을 그에게 대리라, 하였기 때문이더라.
TSK: her will I give: 1sa 17:25, ps 12:2, ps 55:21; the Lord's: 1sa 17:47, 1sa 25:28, nu 32:20,27,29; Let not mine: 1sa 18:21,25, de 17:7, 2sa 11:15, 2sa 12:91 Samuel 19:9 And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.
[x]MKJV: And the evil spirit from the LORD was on Saul as he sat in his house with his spear in his hand. And David played with [his] hand.
BBE: And an evil spirit from the Lord came on Saul, when he was seated in his house with his spear in his hand; and David made music for him.
KAV: 사울이 손에 창을 가지고 자기 집에 앉았는데 {주} 에게서 온 악한 영이 사울에게 임하므로 다윗이 손으로 하프를 탈 때에
TSK: And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.: 1sa 16:14, 1sa 18:10,111 Samuel 19:20 And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
[x]MKJV: And Saul sent messengers to take David. And when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing [as] appointed over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied.
BBE: And Saul sent men to take David; and when they saw the band of prophets at work, with Samuel in his place at their head, the spirit of God came on Saul's men, and they became like prophets.
KAV: 사울이 다윗을 잡으려고 사자들을 보내었는데 그들이 대언자들의 무리가 대언하는 것과 사무엘이 임명을 받아 그들을 다스리는 자로 선 것을 볼 때에 [하나님]의 [영]께서 사울의 사자들에게 임하시매 그들도 대언을 하니라.
TSK: sent messengers: 1sa 19:11,14, joh 7:32,45; when they: 1sa 10:5,6,10, nu 11:25,26, joe 2:28, joh 7:32,45,46-52, 1co 14:3,24,251 Samuel 19:23 And he went thither to Naioth in Ramah: and the spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
[x]MKJV: And he went there to Naioth in Ramah. And the Spirit of God was on him also, and going on he went and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
BBE: And he went on from there to Naioth in Ramah: and the spirit of God came on him, and he went on, acting like a prophet, till he came to Naioth in Ramah.
KAV: 사울이 라마의 나욧으로 가니라. [하나님]의 [영]께서 그에게도 임하시니 그가 라마의 나욧에 이르기까지 가면서 대언을 하였으며
TSK: the Spirit: 1sa 19:20, 1sa 10:10, nu 23:5, nu 24:2, mt 7:22, joh 11:51, 1co 13:2; until he came: pr 16:9, pr 21:11 Samuel 20:9 And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
[x]MKJV: And Jonathan said, Far be it from you. For if I knew certainly that evil was determined by my father to come on you, then would I not tell you?
BBE: And Jonathan said, Do not have such a thought: for if I saw that my father was designing evil against you, would I not give you word of it?
KAV: 요나단이 이르되, 그 일이 결코 네게 있지 아니하리라. 내 아버지가 네게 악이 임하도록 결심한 것을 내가 확실히 알면 내가 그것을 네게 고하지 아니하겠느냐? 하니
TSK: then would: 1sa 20:38,42, 1sa 19:21 Samuel 20:25 And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
[x]MKJV: And the king sat on his seat as at other times, on a seat by the wall. And Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
BBE: And the king took his seat, as at other times, by the wall: and Jonathan was in front, and Abner was seated by Saul's side, but there was no one in David's seat.
KAV: 왕은 다른 때처럼 자기 자리 곧 벽 옆의 자리에 앉았고 요나단은 일어섰으며 아브넬은 사울의 옆에 앉았고 다윗의 자리는 비었으나
TSK: as at other times: jud 16:201 Samuel 20:31 For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
[x]MKJV: For as long as the son of Jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. And now send and bring him to me, for he shall surely die.
BBE: For while the son of Jesse is living on the earth, your position is unsafe and your kingdom is in danger. So make him come here to me, for it is certainly right for him to be put to death.
KAV: 이새의 아들이 땅에 사는 한 너나 네 왕국이 든든히 서지 못하리라. 그런즉 이제 사람을 보내어 그를 내게로 끌어 오라. 그는 반드시 죽어야 하리라, 하니
TSK: send: 1sa 20:8, 1sa 19:6,11-15; shall surely die: 1sa 26:16, 2sa 19:28, ps 79:111 Samuel 21:13 And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
[x]MKJV: And he changed his behavior before them, and pretended himself to be mad in their hands, and marked on the doors of the gate and let his spittle fall down on his beard.
BBE: So changing his behaviour before them, he made it seem as if he was off his head, hammering on the doors of the town, and letting the water from his mouth go down his chin.
KAV: 그들 앞에서 자기 행동을 바꾸고 그들의 손 안에서 미친 체하며 바깥문의 문짝들에 휘갈겨 쓰고 침을 수염에 흘리매
TSK: changed: ps 34:1, pr 29:25, ec 7:71 Samuel 22:17 And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not show ㆍ it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
[x]MKJV: And the king said to the guard that stood around him, Turn and kill the priests of the LORD, because their hand also [is] with David, and because they knew when he fled, and did not reveal it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall on the priests of the LORD.
BBE: Then the king said to the runners who were waiting near him, Put the priests of the Lord to death; because they are on David's side, and having knowledge of his flight, did not give me word of it. But the king's servants would not put out their hands to make an attack on the Lord's priests.
KAV: ¶ 왕이 자기 주위의 보병들에게 이르되, 돌이켜서 {주}의 제사장들을 죽이라. 그들의 손이 다윗과 함께하고 또 다윗이 도망한 것을 알고도 그들이 그것을 내게 알리지 아니하였느니라, 하였으나 왕의 신하들이 자기 손을 내밀어 {주}의 제사장들을 덮치려 하지 아니하므로
TSK: footmen: 1sa 8:11, 2sa 15:1, 1ki 1:5; slay the priests: 1sa 22:13, 1sa 20:33, 1sa 25:17, 1ki 18:4; would not: 1sa 14:45, ex 1:17, 2ki 1:13,14, ac 4:191 Samuel 22:18 And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
[x]MKJV: And the king said to Doeg, You turn and fall on the priests. And Doeg the Edomite turned and fell on the priests. And on that day he killed eighty-five persons who wore a linen ephod.
BBE: Then the king said to Doeg, You are to put the priests to death. And Doeg the Edomite, turning on the priests and attacking them, put to death that day eighty-five men who took up the ephod.
KAV: 왕이 도엑에게 이르되, 너는 돌이켜서 제사장들을 덮치라, 하매 에돔 족속 도엑이 돌이켜 제사장들을 덮쳐서 그 날에 아마 에봇을 입은 자 팔십오 명을 죽였고
TSK: he fell: 2ch 24:21, ho 5:11, ho 7:3, mic 6:16, zep 3:3, ac 26:10,11; fourscore: 1sa 2:30-33,36, 1sa 3:12-14; a linen ephod: 1sa 2:28, ex 28:401 Samuel 24:2 Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
[x]MKJV: And Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the front of the rocks of the wild goats.
BBE: Then Saul took three thousand of the best men out of all Israel, and went in search of David and his men on the rocks of the mountain goats.
KAV: 그때에 사울이 온 이스라엘에서 택한 사람 삼천 명을 거느리고 다윗과 그의 사람들을 찾으려고 들염소 바위로 가니라.
TSK: Saul took: 1sa 13:2; and went: ps 37:32, ps 38:12; the rocks: ps 104:18, ps 141:61 Samuel 24:12 The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
[x]MKJV: May the LORD judge between me and you, and may the LORD avenge me of you. But my hand shall not be on you.
BBE: May the Lord be judge between me and you, and may the Lord give me my rights against you, but my hand will never be lifted up against you.
KAV: {주}께서 나와 왕 사이에서 판단하시고 {주}께서 나를 위하여 왕에게 복수하시려니와 나는 내 손을 왕 위에 두지 아니하리이다.
TSK: Lord judge: 1sa 26:10,23, ge 16:5, jud 11:27, job 5:8, ps 7:8,9, ps 35:1, ps 43:1, ps 94:1, ro 12:19, 1pe 2:23, re 6:10; but mine hand: 1sa 26:111 Samuel 24:13 As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
[x]MKJV: As the ancient proverb says, Wickedness proceeds from the wicked. But my hand shall not be on you.
BBE: There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.
KAV: 옛 사람들의 속담이 말하기를, 사악함은 사악한 자에게서 난다, 하나이다. 그러나 나는 내 손을 왕 위에 두지 아니하리이다.
TSK: Wickedness: mt 7:16-18, mt 12:33,34, mt 15:191 Samuel 25:24 And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
[x]MKJV: And she fell at his feet and said, On me, my lord, [on] me let this iniquity [be]. And please let your handmaid speak in your ears, and hear the words of your handmaid.
BBE: And falling at his feet she said, May the wrong be on me, my lord, on me: let your servant say a word to you, and give ear to the words of your servant.
KAV: 다윗의 발에 엎드려 이르되, 내 주여, 이 불법을 내게로 곧 내게로 돌리시고 원하오니 주의 여종이 주께서 듣는 데서 말하게 하시며 주의 여종의 말을 들으소서.
TSK: fell: 2ki 4:37, es 8:3, mt 18:29; Upon: 1sa 25:28, ge 44:33,34, 2sa 14:9, phm 1:18,19; let thine: ge 44:18, 2sa 14:121 Samuel 25:39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
[x]MKJV: And David heard that Nabal had died, and he said, Blessed [is] the LORD who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept His servant from evil. For the LORD has returned the wickedness of Nabal on his own head. And David sent and spoke with Abigail, to take her to him for a wife.
BBE: And David, hearing that Nabal was dead, said, May the Lord be praised, who has taken up my cause against Nabal for the shame which he put on me, and has kept back his servant from evil, and has sent on Nabal's head the reward of his evil-doing. And David sent word to Abigail, desiring to take her as his wife.
KAV: ¶ 나발이 죽었다는 것을 다윗이 듣고 이르되, 나발의 손에서 내가 수치당한 사정을 변호하시고 자신의 종을 악에서 지키신 {주}를 찬송할지로다. {주}께서 나발의 사악함을 그의 머리 위로 돌리셨도다, 하니라. 다윗이 아비가일을 자기 아내로 삼으려고 사람을 보내어 그녀와 대화하게 하매
TSK: Blessed: 1sa 25:32, jud 5:2, 2sa 22:47-49, ps 58:10,11, re 19:1-4; pleaded: pr 22:23, la 3:58-60, mic 7:9; kept his servant: 1sa 25:26,34, ho 2:6,7, 2co 13:7, 1th 5:23, 2ti 4:18; hath returned: 2sa 3:28,29, 1ki 2:44, es 7:10, ps 7:16; to take her: pr 18:22, pr 19:14, pr 31:10,301 Samuel 25:42 And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
[x]MKJV: And Abigail hurried and arose, and rode on an ass, with five of her maidens who went after her. And she followed the messengers of David and became his wife.
BBE: Then Abigail got up quickly and went on her ass, with five of her young women, after the men whom David had sent; and she became David's wife.
KAV: 아비가일이 급히 일어나 나귀를 타고 자기를 따라간 자기의 소녀 다섯 명과 함께 다윗의 사자들을 따라가 그의 아내가 되니라.
TSK: Abigail: ge 24:61-67, ps 45:10,111 Samuel 26:12 So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
[x]MKJV: And David took the spear and the cruse of water from Saul's head. And they went away, and no one saw, and no one knew; and no one was awake; for all of them [were] sleeping, because a deep sleep [from] the LORD had fallen on them.
BBE: So David took the spear and the vessel of water from Saul's head; and they got away without any man seeing them, or being conscious of their coming, or awaking; for they were all sleeping because a deep sleep from the Lord had come on them.
KAV: 이처럼 다윗이 사울의 베개 옆에서 창과 물병을 가지고 떠나가되 아무도 그것을 보거나 알지 아니하였고 또 깨지 아니하였으니 {주}께서 그들 위에 깊은 잠을 내리셨으므로 그들이 다 잠들었더라.
TSK: So David: 1sa 26:7, 1sa 24:4; a deep sleep: ge 2:21, ge 15:12, es 6:1, isa 29:10