Job 16:22 When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
[x]MKJV: For the years [that are few] will come, and I shall go the way from where I shall not return.
BBE: For in a short time I will take the journey from which I will not come back.
KAV: 몇 년이 지나면 그때에 내가 돌아오지 못할 길로 가리로다.
TSK: a few years: job 14:5,14; whence: job 7:9,10, job 14:10, ec 12:5Job 17:16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
[x]MKJV: They shall go down [to] the bars of the pit, when [our] descent together [is] in the dust.
BBE: Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
KAV: 우리의 안식이 다 함께 흙 속에 있을 때에 그것들이 구덩이의 빗장들로 내려가리로다, 하니라.
TSK: the bars of the pit: job 18:13,14, job 33:18-28, ps 88:4-8, ps 143:7, isa 38:17,18, jon 2:6; rest: job 3:17-19, eze 37:11, 2co 1:9Job 20:26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
[x]MKJV: All darkness [shall be] hidden in his secret places; a fire not blown shall consume him; those left in his tent shall be broken.
BBE: All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.
KAV: 온갖 어둠이 그의 은밀한 처소들 안에 감추어지리니 피우지 않은 불이 그를 삼키고 그것이 자기 장막에 남아 있는 그에게 해를 입히리라.
TSK: darkness: job 18:5,6, isa 8:22, mt 8:12, jude 1:13; a fire: ps 21:9, ps 120:4, isa 30:33, mt 3:12; it shall go: job 18:19, ps 109:9-15, isa 14:20-22Job 21:13 They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
[x]MKJV: They spend their days in good, and in a moment go down [to] the grave.
BBE: Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.
KAV: 자기 날들을 풍요롭게 보내다가 한순간에 무덤으로 내려가느니라.
TSK: They: job 36:11, ps 73:4, mt 24:38,39, lu 12:19,20, lu 17:28,29Job 21:29 Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
[x]MKJV: [Did] you not ask those who go by the way? And do you not know their signs,
BBE: Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?
KAV: 너희가 길 가는 자들에게 묻지 아니하였느냐? 너희가 그들의 증거들
TSK: go by: ps 129:8Job 23:8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
[x]MKJV: Behold, I go forward, but He is not [there]; and backward, but I cannot see Him;
BBE: See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;
KAV: 보라, 내가 앞으로 나아가도 그분께서 거기에 계시지 아니하고 뒤로 나아가도 내가 그분을 감지하지 못하며
TSK: Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:: job 9:11, ps 10:1, ps 13:1-3, isa 45:15, 1ti 6:16Job 24:5 Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
[x]MKJV: Behold, [like] wild asses in the desert, they go forth to their work, rising early for a prey. The wilderness [yields] food for them and for [their] children.
BBE: Like asses in the waste land they go out to their work, looking for food with care; from the waste land they get bread for their children.
KAV: 보라, 그들은 사막의 들나귀같이 자기의 일로 나가며 탈취물을 찾으러 제 때에 일어나나니 광야가 그들과 그들의 자식들을 위해 먹을 것을 내는도다.
TSK: wild asses: job 39:5-7, jer 2:24, ho 8:9; rising: job 24:14, pr 4:16, ho 7:6, mic 2:1, zep 3:3, joh 18:28, ac 23:12; the wilderness: job 5:5, job 12:6, ge 16:12, ge 27:40Job 24:10 They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
[x]MKJV: They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaves from the hungry.
BBE: Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.
KAV: 또 그로 하여금 옷도 없이 벌거벗은 채 가게 하며 주린 자들로부터 곡식 단을 빼앗으니
TSK: they take away: de 24:19, am 2:7,8, am 5:11,12Job 27:6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
[x]MKJV: I hold fast by my righteousness, and I will not let it go; my heart shall not shame me [any] of my days.
BBE: I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
KAV: 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 내가 사는 동안에 내 마음이 나를 꾸짖지 아니하리라.
TSK: I hold fast: job 2:3, ps 18:20-23, pr 4:13; my heart: ac 24:16, 2co 12:11, 1jo 3:20,21Job 31:37 I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
[x]MKJV: I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would go near Him.
BBE: I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
KAV: 내가 그에게 내 발걸음의 수효를 밝히 보여 주고 통치자처럼 그에게 가까이 다가가리라.
TSK: declare: job 9:3, job 13:15, job 14:16, job 42:3-6, ps 19:12; as a: ge 32:28, eph 3:12, heb 4:15,16, 1jo 3:19-21Job 37:8 Then the beasts go into dens, and remain in their places.
[x]MKJV: Then the beast goes into its lair, and it remains in its dens.
BBE: Then the beasts go into their holes, and take their rest.
KAV: 그때에 짐승들은 굴에 들어가 자기 처소에 머물며
TSK: Then the beasts go into dens, and remain in their places.: ps 104:22Job 38:35 Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
[x]MKJV: Can you send lightnings, that they may go, and say to you, Here we [are] ?
BBE: Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
KAV: 네가 번개들을 보내매 그들이 가서 네게 이르기를, 우리가 여기 있나이다, 하게 할 수 있느냐?
TSK: Canst: ex 9:23-25,29, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, 2ki 1:10,14, re 11:5,6; Here we are: 1sa 22:12, isa 6:8, isa 65:1Job 39:4 Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
[x]MKJV: Their young ones are strong, they multiply with grain; they go forth and do not return to them again.
BBE: Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
KAV: 그것들의 새끼들은 튼튼하여 곡식을 먹고 자라다가 나가서는 그것들에게 되돌아오지 아니하느니라.Job 41:19 Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
[x]MKJV: Out of his mouth go burning torches, sparks of fire leap out.
BBE: Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
KAV: 그의 입에서는 타는 등불들이 나오고 불꽃들이 튀어나오며
TSK: Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.: ps 18:8Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
[x]MKJV: And now take to yourselves seven young bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering. And My servant Job will pray for you. Surely I will lift up his face so as not to do with you [according to your] foolishness, in that you have not spoken of Me what is right, like My servant Job.
BBE: And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: 그런즉 너희는 이제 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제 헌물을 드리라. 그리하면 내 종 욥이 너희를 위하여 기도할 터인즉 내가 그로 인하여 받으리니 이것은 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니한 대로 즉 너희의 어리석은 행위대로 내가 너희를 대하지 아니하려 함이라, 하시니라.
TSK: seven bullocks: nu 23:1,14,29, 1ch 15:26, 2ch 29:21, eze 45:23, heb 10:4,10-14; go: mt 5:23,24; offer: job 1:5, ex 18:12; my servant Job shall: ge 20:17, isa 60:14, jer 14:11, jer 15:1, eze 14:14, heb 7:25, jas 5:14, 1jo 5:6, re 3:9; him: job 42:9, 1sa 25:35, mal 1:8,9, mt 3:17, eph 1:6; lest: ps 103:10, 2ti 4:14Psalm 22:29 All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
[x]MKJV: All the fat [ones] on the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; and none can keep alive his own soul.
BBE: All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.
KAV: 땅 위의 모든 기름진 자들이 먹고 경배할 것이요, 흙으로 내려가는 모든 자들이 그분 앞에 절하리니 아무도 자기 혼을 지켜 살아남게 하지 못하리로다.
TSK: that be: ps 73:7, ps 78:31, isa 10:16; shall: ps 45:12, ps 72:10,11, isa 60:3-5,16, re 21:24; all they that: ps 113:7, isa 26:19, isa 29:4, php 2:10, re 20:12-15; bow: isa 45:23, ro 14:10-12; and none: ps 49:6-9, ho 13:9, joh 3:36, joh 11:25,26Psalm 26:4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
[x]MKJV: I have not sat with lying men, neither will I go in with hypocrites.
BBE: I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.
KAV: 내가 허탄한 사람들과 함께 앉지 아니하였사오며 위선자들과 함께 다니지도 아니하리이다.
TSK: I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.: ps 1:1, ps 119:63,115, pr 9:6, pr 12:11, pr 13:20, jer 15:17, 1co 15:33, 2co 6:17Psalm 28:1 A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will cry to You, O LORD; my Rock, do not be deaf to me, lest, [if] You be silent to me, I become like those who go down into the pit.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 나의 반석이 되신 {주}여, 내가 주께 부르짖으리니 내게 잠잠하지 마소서. 주께서 내게 잠잠하시면 내가 구덩이로 내려가는 자들처럼 될까 염려하나이다.
TSK: Unto: ps 3:4, ps 5:2, ps 22:2, ps 77:1, ps 142:1; O: ps 18:2, ps 42:9, isa 26:4; be: ps 35:22, ps 83:1; I become: ps 30:9, ps 69:15, ps 88:4-6, ps 143:7, job 33:28, pr 1:12, isa 38:18, re 20:3Psalm 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
[x]MKJV: O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.
BBE: O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
KAV: 오 {주}여, 주께서 내 혼을 무덤에서 끌어내시고 나를 지켜 살게 하사 구덩이로 내려가지 아니하게 하셨나이다.
TSK: brought: ps 16:10, ps 40:1,2, ps 56:13, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:8, job 33:19-22,28, isa 38:17,18, jon 2:4-6; down: ps 28:1Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
[x]MKJV: What profit [is] in my blood, in going down to the pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?
BBE: What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?
KAV: 내가 구덩이로 내려갈 때에 내 피에 무슨 유익이 있으리이까? 흙이 주를 찬양하겠나이까? 그것이 주의 진리를 밝히 드러내겠나이까?
TSK: What: ps 6:5, ps 88:10-12, ps 115:17,18, ps 118:17, ec 9:10, isa 38:18