Job 36:23 Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
[x]MKJV: Who has appointed Him His way; or who can say, You have done wrong?
BBE: Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?
KAV: 누가 그분을 위하여 그분의 길을 명하였느냐? 또는 누가 말하기를, 주께서 불법을 행하셨나이다, 할 수 있으랴?
TSK: Who hath: job 34:13-33, isa 40:13,14, ro 11:34, 1co 2:16, eph 1:11; Thou: job 8:3, job 34:10, job 40:8, ro 2:5, ro 3:5, ro 9:14Job 38:5 Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
[x]MKJV: Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched the line on it?
BBE: By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?
KAV: 누가 그것의 치수들을 정하였는지 네가 아느냐? 누가 그것 위에 줄을 팽팽히 쳤느냐?
TSK: laid: job 11:9, job 28:25, pr 8:27, isa 40:12,22; who hath stretched: ps 19:4, ps 78:55, isa 34:11, zec 2:1,2, 2co 10:16Job 38:25 Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
[x]MKJV: Who has cut a channel for the flood, or a way for the thunderclaps;
BBE: By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
KAV: 누가 넘쳐흐르는 물을 위하여 물길을 갈라놓았으며 혹은 천둥의 번개가 다닐 길을 갈라놓아
TSK: Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;: job 28:26, job 36:27,28, job 37:3-6, ps 29:3-10Job 38:28 Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
[x]MKJV: Has the rain a father? Or who has brought forth the drops of dew?
BBE: Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?
KAV: 비에게 아버지가 있느냐? 혹은 이슬방울은 누가 낳았느냐?
TSK: Hath the: job 38:8, job 5:9,10, 1sa 12:17,18, ps 65:9,10, jer 5:24, jer 10:13, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7, mt 5:45; dew: job 29:19, ge 27:28,39, de 33:13,28, 2sa 1:21, 1ki 17:1, pr 3:20, ho 14:5Job 38:29 Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
[x]MKJV: Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?
BBE: Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
KAV: 얼음은 누구의 태에서 나왔느냐? 하늘의 흰 서리는 누가 생기게 하였느냐?
TSK: Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?: job 38:8, job 6:16, job 37:10, ps 147:16,17Job 38:36 Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
[x]MKJV: Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
BBE: Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?
KAV: 누가 속 중심부에 지혜를 넣어 주었느냐? 혹은 누가 마음에게 명철을 주었느냐?
TSK: Who hath put: job 32:8, ps 51:6, pr 2:6, ec 2:26, jas 1:5,17; who hath given: ex 31:3, ex 36:1,2, isa 28:26Job 39:5 Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
[x]MKJV: Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,
BBE: Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
KAV: 누가 들나귀를 내보내어 자유롭게 하였느냐? 혹은 누가 들나귀의 묶는 띠들을 풀어 주었느냐?
TSK: the wild: job 6:5, job 11:12, job 24:5, ge 16:12, ps 104:11, isa 32:14, jer 2:24, jer 14:6, da 5:21, ho 8:9; who hath loosed: ge 49:14Job 39:17 Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
[x]MKJV: because God has caused her to forget wisdom, and He has not given her a share in understanding.
BBE: For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
KAV: 이는 [하나님]이 그것에게 지혜를 주지 아니하고 명철을 나누어 주지 아니하였기 때문이라.
TSK: Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.: job 17:4, job 35:11, de 2:30, 2ch 32:31, isa 19:11-14, isa 57:17, jas 1:17Job 41:11 Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
[x]MKJV: Who has gone before Me that I should repay? All that [is] the heavens is Mine.
BBE: Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
KAV: 누가 나보다 앞섰기에 내가 그에게 갚아야 하느냐? 무엇이든지 온 하늘 아래 있는 것은 다 내 것이니라.
TSK: Who: job 22:2,3, job 35:7, ps 21:3, ro 11:35; whatsoever: ex 19:5, de 10:14, 1ch 29:11-14, ps 24:1, ps 50:12, ps 115:16, 1co 10:26,28Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
[x]MKJV: And it happened after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job [has].
BBE: And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: ¶ {주}께서 욥에게 이런 말씀을 하신 뒤에 {주}께서 데만 사람 엘리바스에게 이르시되, 내 진노가 너와 네 두 친구를 향해 타오르나니 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니하였느니라.
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 4:1, job 8:1, job 11:1; My: job 32:2,3,5; ye have: job 11:5,6, ps 51:4Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
[x]MKJV: I will declare the decree of the LORD. He has said to Me, You [are] My Son; today I have begotten You.
BBE: I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
KAV: 내가 칙령을 밝히 보이리라. {주}께서 내게 이르시되, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다.
TSK: the decree: ps 148:6, job 23:13, isa 46:10; Thou: mt 3:17, mt 8:29, mt 16:16, mt 17:5, ac 8:37, ac 13:33, ro 1:4, heb 1:5, heb 3:6, heb 5:5,8; this: ps 89:27, joh 1:14,18, joh 3:16, heb 1:6Psalm 4:3 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
[x]MKJV: But know that the LORD has set apart the godly for Himself. The LORD hears when I call to Him.
BBE: See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
KAV: 오직 {주}께서 자신을 위해 하나님을 따르는 자를 따로 두신 것을 알지어다. 내가 {주}를 부를 때에 그분께서 들으시리로다.
TSK: that the: ex 33:16, eph 2:10, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 2:9, 2pe 2:9; for: tit 2:14; the Lord: ps 34:15, ps 55:16,17, ps 56:9, ps 91:14,15, joh 15:16Psalm 5:4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
[x]MKJV: For You [are] not a God that enjoys wickedness; nor shall evil dwell with You.
BBE: For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.
KAV: 주께서는 사악한 것을 기뻐하는 [하나님]이 아니시니 악이 주와 함께 거하지 못하리이다.
TSK: God: ps 50:21, 1ch 29:17, hab 1:13, mal 2:17; evil: ps 94:20, ps 101:7, ps 140:13, joh 14:23, heb 12:14, 2pe 3:13, re 21:23,27Psalm 6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
[x]MKJV: Depart from me, all workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.
BBE: Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.
KAV: 불법을 행하는 자들아, 너희는 다 내게서 떠날지어다. {주}께서 내 울음소리를 들으셨도다.
TSK: Depart: ps 119:115, ps 139:19, mt 7:23, mt 25:41, lu 13:27; for: ps 3:4, ps 56:8, ps 116:8, ps 145:18, isa 30:19, isa 38:3,5, heb 5:7Psalm 6:9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
[x]MKJV: The LORD has heard my cry; the LORD will receive my prayer.
BBE: The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.
KAV: {주}께서 내 간구를 들으셨나니 {주}께서 내 기도를 받으시리로다.
TSK: hath heard: ps 3:4, ps 31:22, ps 40:1,2, ps 66:19,20, ps 118:5, ps 120:1, ps 138:3, jon 2:2,7, 2co 12:8-10; will receive: ps 116:1,2, 2co 1:10,11Psalm 7:12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
[x]MKJV: If he does not turn, He will whet His sword; He has bent His bow and made it ready.
BBE: If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
KAV: 그가 돌이키지 아니하면 그분께서 자신의 칼을 가시리니 그분께서 이미 자신의 활을 당기시고 준비하셨도다.
TSK: If: ps 85:4, isa 55:6,7, jer 31:18,19, eze 18:30, eze 33:11, mt 3:10, ac 3:19; he will: de 32:41, isa 27:1, isa 34:5, eze 21:9-11,23Psalm 7:13 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
[x]MKJV: Yea, He has fitted him for instruments of death; He has made His arrows hotly pursue.
BBE: He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
KAV: 또 그분께서 그를 위하여 죽이는 도구를 마련하셨나니 그분께서 핍박하는 자들을 향해 자신의 화살들을 정하시는도다.
TSK: ordaineth: ps 11:2, ps 45:5, ps 64:3,7, ps 144:6, de 32:23,42, job 6:4, la 3:12,13, hab 3:11,13; persecutors: 2th 1:6, re 6:10, re 16:6Psalm 7:14 Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
[x]MKJV: Behold, he labors in pain with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood.
BBE: That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
KAV: 보라, 그가 불법으로 고통을 받으며 해악을 배어 거짓을 낳았도다.
TSK: Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.: job 15:20,35, isa 33:11, isa 59:4,5, jas 1:15Psalm 9:7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
[x]MKJV: But the LORD shall endure forever; He has prepared His throne for judgment.
BBE: But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.
KAV: 그러나 {주}께서는 영원히 계시리니 그분께서 심판을 위하여 자신의 왕좌를 예비하셨도다.
TSK: But: ps 90:2, ps 102:12,24-27, heb 1:11,12, heb 13:8, 2pe 3:8; he hath: ps 50:3-5, ps 103:19, re 20:11Psalm 10:6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
[x]MKJV: He has said in his heart, I shall not be moved; from generation to generation, never in evil!
BBE: He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
KAV: 그가 마음속으로 이르기를, 나는 결코 역경에 처하지 아니할 터인즉 흔들리지 아니하리라, 하였나이다.
TSK: said: ps 11:1, ps 14:1, mt 24:48; not: ps 15:5, ps 30:6, ec 8:11, isa 47:7, isa 56:12, na 1:10, mt 24:48, 1th 5:3