Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
[x]MKJV: The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so, and what will you do at the end of it?
BBE: The prophets give false words and the priests give decisions by their direction; and my people are glad to have it so: and what will you do in the end?
KAV: 대언자들은 거짓으로 대언하고 제사장들은 자기 방법으로 다스리며 내 백성은 그렇게 하는 것을 사랑하니 그것의 마지막에는 너희가 무엇을 하려느냐?
TSK: prophets: jer 14:14, jer 23:25,26, la 2:14, eze 13:6, mic 3:11, mt 7:15-17, 2co 11:13-15, 2pe 2:1,2; my people: isa 30:10,11, mic 2:6,11, joh 3:19-21, 2th 2:9-11, 2ti 4:3,4; and what: jer 4:30,31, jer 22:22,23, de 32:29, isa 10:3, isa 20:6, isa 33:14, la 1:9, eze 22:14, zep 2:2,3Jeremiah 7:10 And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
[x]MKJV: and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, We are delivered to do all these abominations?
BBE: And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?
KAV: 내 이름으로 불리는 이 집에 들어와 내 앞에 서서 말하기를, 이 모든 가증한 것을 행하려고 우리가 구출 받았나이다, 하려느냐?
TSK: come: pr 7:14,15, pr 15:8, isa 1:10-15, isa 48:2, isa 58:2-4, eze 20:39, eze 23:29,37,39, eze 33:31, mt 23:14, joh 13:18,26,27, joh 18:28; which is called, etc: jer 7:11,14,30, jer 32:34, jer 34:15, 2ki 21:4, 2ch 33:4,7Jeremiah 7:14 Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
[x]MKJV: therefore I will do to [this] house, which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
BBE: For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
KAV: 그러므로 내가 실로에 행한 것 같이 내 이름으로 불리는 이 집 곧 너희가 신뢰하는 이 집과 내가 너희와 너희 조상들에게 준 이곳에 행하겠고
TSK: wherein: jer 7:4,10, de 28:52, mic 3:11, ac 6:13,14; as: jer 26:6-9,18, jer 52:13-23, 1sa 4:10,11, 1ki 9:7,8, 2ki 25:9, 2ch 7:21, 2ch 36:18,19, ps 74:6-8, ps 78:60, isa 64:11, la 2:7, la 4:1, eze 7:20-22, eze 9:5-7, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:1,2Jeremiah 7:17 Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
[x]MKJV: Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
BBE: Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
KAV: ¶ 너는 그들이 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 무슨 짓을 하는지 보지 못하느냐?
TSK: Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?: jer 6:27, eze 8:6-18, eze 14:23Jeremiah 7:19 Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
[x]MKJV: Do they vex Me? says Jehovah. [Is it] not themselves, to the shame of their own faces?
BBE: Are they moving me to wrath? says the Lord; are they not moving themselves to their shame?
KAV: {주}가 말하노라. 그들이 내 분노를 일으키느냐? 그들이 스스로 자기 얼굴에 혼동이 일어나게 하지 아니하느냐?
TSK: they provoke: jer 2:17,19, de 32:16,21,22, isa 1:20,24, eze 8:17,18, 1co 10:22; the confusion: jer 20:11, ezr 9:7, isa 45:16, da 9:7,8Jeremiah 8:8 How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
[x]MKJV: How do you say, We [are] wise, and the law of the LORD [is] with us? Lo, certainly the lying pen of the scribes has written falsely.
BBE: How is it that you say, We are wise and the law of the Lord is with us? But see, the false pen of the scribes has made it false.
KAV: 어찌하여 너희가 말하기를, 우리는 지혜롭고 {주}의 법이 우리와 함께 있다, 하느냐? 보라, 그가 분명히 그것을 헛되이 만들었으니 서기관들의 펜이 헛되도다.
TSK: We: job 5:12,13, job 11:12, job 12:20, joh 9:41, ro 1:22, ro 2:17-29, 1co 3:18-20; the law: ps 147:19, ho 8:12; Lo: mt 15:6; in vain, etc: pr 17:6, isa 10:1,2Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
[x]MKJV: Why do we sit still? Gather yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there. For Jehovah our God has put us to silence, and has given us poisonous water to drink, because we have sinned against Jehovah.
BBE: Why are we seated doing nothing? come together, and let us go to the walled towns, and let destruction overtake us there, for the Lord our God has sent destruction on us, and given us bitter water for our drink, because we have done evil against the Lord.
KAV: 우리가 어찌 가만히 앉아 있으랴? 너희는 함께 모일지어다. 우리가 방벽을 세운 도시들로 들어가 거기서 잠잠히 지내자. 우리가 {주}께 죄를 지었으므로 {주} 우리 [하나님]께서 우리를 잠잠하게 하셨으며 쓸개 물을 주사 마시게 하셨도다.
TSK: do: 2ki 7:3,4; enter: jer 4:5,6, jer 35:11, 2sa 20:6; be silent: le 10:3, ps 39:2, la 3:27,28, am 6:10, hab 2:20, zec 2:13; water: jer 9:15, jer 23:15, nu 5:18-24, de 32:32, ps 69:21, la 3:19, mt 27:34Jeremiah 9:7 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah of hosts, Behold, I will melt them and try them; for what [else] can I do for the daughter of My people?
BBE: So the Lord of armies has said, See, I will make them soft in the fire and put them to the test; this I will do because of their evil-doing.
KAV: 그러므로 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 백성의 딸로 인하여 어떻게 할까? 내가 그들을 녹이고 단련하리라.
TSK: I will: jer 6:29,30, isa 1:25, isa 48:10, eze 22:18-22, eze 26:11,12, zec 13:9, mal 3:3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; shall: jer 31:20, 2ch 36:15, ho 6:4,5, ho 11:8,9, zec 1:14-16Jeremiah 10:5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
[x]MKJV: They [are] like a rounded post, and they cannot speak. They must surely be lifted, because they cannot walk. Do not be afraid of them; for they cannot do evil nor good, for it is not in them.
BBE: It is like a pillar in a garden of plants, and has no voice: it has to be lifted, for it has no power of walking. Have no fear of it; for it has no power of doing evil and it is not able to do any good.
KAV: 그것들은 종려나무같이 똑바로 서 있으나 말도 못하고 또 걷지도 못하므로 반드시 메고 다녀야 하느니라. 그것들은 화를 주지도 못하며 그것들 안에 선을 행하는 것이 없나니 그러므로 그것들을 두려워하지 말라.
TSK: speak: ps 115:5-8, ps 135:16-18, hab 2:19, 1co 12:2, re 13:14,15; be borne: isa 46:1,7; do evil: isa 41:23,24, isa 44:9,10, isa 45:20, 1co 8:4Jeremiah 11:4 Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
[x]MKJV: which I commanded your fathers in the day [that] I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey My voice and do them according to all that I command you; so you shall be My people, and I will be your God;
BBE: To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:
KAV: 이 언약은 내가 너희 조상들을 이집트 땅 곧 쇠 용광로에서 데리고 나온 날에 그들에게 명령한 것이니라. 곧 내가 이르기를, 내 목소리에 순종하고 내가 너희에게 명령한 모든 것에 따라 그것들을 행하라. 그리하면 너희는 내 백성이 되고 나는 너희 [하나님]이 될 것이요,
TSK: I commanded: jer 31:32, ex 24:3-8, de 5:2,3, de 29:10-15, eze 20:6-12, heb 8:8-10; iron: de 4:20, 1ki 8:51, isa 48:10; Obey: jer 7:22,23, jer 26:13, ex 20:6, ex 23:21,22, le 26:3,12, de 11:27, de 28:1-14, 1sa 15:22, zec 6:15, mt 28:20, heb 5:9; ye be: jer 24:7, jer 30:22, jer 31:31,33, jer 32:28, ge 17:8, le 26:12, eze 11:20, eze 14:11, eze 36:28, eze 37:23,27, zec 8:8, zec 13:9, 2co 6:16, heb 8:10Jeremiah 11:6 Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
[x]MKJV: Then the LORD said to me, Declare all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.
BBE: And the Lord said to me, Give out these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Give ear to the words of this agreement and do them.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 이 모든 말을 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 선포하며 말하기를, 너희는 이 언약의 말씀들을 듣고 그것들을 행하라.
TSK: Proclaim: jer 3:12, jer 7:2, jer 19:2, isa 58:1, zec 7:7; Hear: jer 11:2-4, ps 15:5, joh 13:17, ro 2:13, jas 1:22Jeremiah 11:8 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
[x]MKJV: Yet they did not obey nor bow down their ear, but walked each one in the stubbornness of his evil heart. So I will bring on them all the words of this covenant, which I commanded [them] to do; but they did not do them.
BBE: But they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so I sent on them all the curses in this agreement, which I gave them orders to keep, but they did not.
KAV: 그들이 순종하지도 아니하며 귀를 기울이지도 아니하고 저마다 자기의 악한 마음이 상상하는 대로 걸었으므로 내가 그들에게 행하라고 명령하였으나 그들이 행하지 아니한 이 언약의 모든 말이 그들에게 임하게 하리라, 하라.
TSK: obeyed: jer 3:17, jer 6:16,17, jer 7:24,26, jer 9:13,14, jer 35:15, jer 44:17, ne 9:16,17,26,29, eze 20:8,18-21, zec 7:11; imagination: jer 7:24; therefore: le 26:16-46, de 28:15-68, de 29:21-24, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:20-26, jos 23:13-16, eze 20:37,38Jeremiah 11:15 What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
[x]MKJV: What [is to] My beloved in My house, [since] she has committed her many evils? And has the holy flesh caused your evil to pass from you? [How] then do you exult?
BBE: About Judah. What have you to do in my house? is it your thought that oaths and holy flesh will get you out of your trouble? will you make yourself safe in this way?
KAV: 나의 사랑하는 자가 많은 사람과 음탕한 짓을 행하였으며 거룩한 고기가 너를 떠나 지나갔은즉 그녀가 내 집에서 무엇을 해야 하겠느냐? 네가 악을 행할 때에 기뻐하는도다.
TSK: What, etc: lu 8:28; my: jer 2:2, jer 3:14, jer 12:7, ho 3:1, mt 22:11, ro 11:28; to do: jer 3:8, jer 7:8-11, jer 15:1, ps 50:16, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:11-15, isa 50:1; seeing: jer 3:1,2, eze 16:25-34, eze 23:2-21; the holy: hag 2:12-14, tit 1:15; thou doest evil: pr 2:14, pr 10:23, pr 26:18, 1co 13:6, jas 4:16Jeremiah 12:5 If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
[x]MKJV: If you have run with footmen, and they wore you out, then how can you compete with horses? And [if] you feel secure in the land of peace, then how will you do in the swelling of Jordan?
BBE: If running with the fighting-men has made you tired, how will you be able to keep up with horses? and if in a land of peace you go in flight, what will become of you in the thick growth of Jordan?
KAV: ¶ 네가 보병들과 달릴 때에 그들이 너를 지치게 하였거늘 어찌 네가 능히 말들과 겨루겠느냐? 또 네가 신뢰하던 화평의 땅에서도 그들이 너를 지치게 하였거늘 요르단이 넘치는 속에서 네가 어찌하겠느냐?
TSK: thou hast: pr 3:11, pr 24:10, heb 12:3,4, 1pe 4:12; canst: jer 26:8, jer 36:26, jer 38:4-6; swelling: jer 49:19, jer 50:44, jos 3:15, 1ch 12:15, ps 42:7, ps 69:1,2Jeremiah 13:12 Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
[x]MKJV: So you will speak to them this word: So says Jehovah, God of Israel, Every skin shall be filled with wine. And they shall say to you, Do we not surely know that every skin shall be filled with wine?
BBE: So you are to say this word to them: This is the word of the Lord, the God of Israel: Every skin bottle will be full of wine; and they will say to you, Is it not quite clear to us that every skin bottle will be full of wine?
KAV: ¶ 그러므로 너는 이 말로 그들에게 이르기를, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 모든 부대가 포도주로 차리라, 하라. 그들이 네게 이르기를, 모든 부대가 포도주로 찰 줄을 우리가 확실히 알지 못하리요? 하리니
TSK: and they shall: eze 24:19Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
[x]MKJV: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard its spots? [Then] you also may do good, who are accustomed to doing evil.
BBE: Is it possible for the skin of the Ethiopian to be changed, or the markings on the leopard? Then it might be possible for you to do good, who have been trained to do evil.
KAV: 이디오피아 사람이 자기 피부를, 표범이 자기 반점을 변하게 할 수 있겠느냐? 그리할 수 있을진대 악에 익숙한 너희도 선을 행할 수 있으리라.
TSK: Ethiopian: jer 2:22,30, jer 5:3, jer 6:29,30, jer 17:9, pr 27:22, isa 1:5, mt 19:24-28; accustomed: jer 9:5Jeremiah 14:7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
[x]MKJV: O LORD, though our iniquities testify against us, act for Your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against You.
BBE: Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.
KAV: ¶ 오 {주}여, 우리의 불법들이 우리를 치려고 증언할지라도 오직 주께서는 주의 이름을 위하여 그것을 행하소서. 우리의 타락이 많나이다. 우리가 주께 죄를 지었나이다.
TSK: though: isa 59:12, ho 5:5, ho 7:10; do: jer 14:20,21, de 32:27, jos 7:9, ps 25:11, ps 115:1, eze 20:9,14,22, da 9:9,18,19, eph 1:6,12; for our: jer 2:19, jer 3:6, jer 5:6, ezr 9:6,7,15, ne 9:33,34, da 9:5-16Jeremiah 14:21 Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
[x]MKJV: Do not abhor [us] for Your name's sake, do not disgrace the throne of Your glory; remember, do not break Your covenant with us.
BBE: Do not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.
KAV: 주의 이름을 위하여 우리를 몹시 싫어하지 마옵소서. 주의 영광의 왕좌를 욕되게 하지 마옵소서. 우리와 맺은 주의 언약을 기억하시고 깨뜨리지 마옵소서.
TSK: not abhor: jer 14:19, le 26:11, de 32:19, ps 51:11, ps 106:40, la 2:7, am 6:8; for: jer 14:7, ps 79:9,10, eze 36:22,23, eze 39:25, da 9:7,15-19, eph 2:7; disgrace: jer 3:17, jer 17:12, ps 74:3-7,20, ps 106:45, la 1:10, la 2:6,7,20, eze 7:20-22, eze 24:21, eze 43:7, da 8:11-13, lu 21:24, re 11:2; remember: ex 32:13, le 26:42-45, ps 74:2,18-20, ps 89:39,40, ps 106:45, isa 64:9-12, zec 11:10,11, lu 1:72, heb 8:6-13Jeremiah 17:22 Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
[x]MKJV: Nor carry out a burden from your houses on the Sabbath day, nor do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.
BBE: And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;
KAV: 안식일에 너희 집에서 짐을 꺼내어 옮기지도 말며 아무 일도 하지 말고 내가 너희 조상들에게 명령한 대로 안식일을 거룩하게 할지어다.
TSK: neither do: ge 2:2,3, ex 16:23-29, ex 20:8-10, ex 23:12, ex 31:13-17, le 19:3, le 23:3, de 5:12-15, isa 56:2-6, isa 58:13, eze 20:12,20,21, eze 22:8, lu 6:5, lu 23:56, re 1:10Jeremiah 17:24 And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
[x]MKJV: And it shall be, if you carefully listen to Me, says the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy, to do no work in it;
BBE: And it will be, that if with all care you give ear to me, says the Lord, and take no weight through the doorways of this town on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work in it;
KAV: {주}가 말하노라. 만일 너희가 부지런히 내 말에 귀를 기울이며 안식일에 이 도시의 문들을 통해 짐을 들여오지 아니하고 안식일을 거룩하게 하여 그 날에 아무 일도 하지 아니하면
TSK: if: ex 15:26, de 11:13,22, isa 21:7, isa 55:2, zec 6:15, 2pe 1:5-10; to bring: jer 17:21,22; but hallow: isa 58:13,14