Psalm 39:7 And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
[x]MKJV: And now, Lord, what do I wait for? My hope [is] in You.
BBE: And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.
KAV: [주]여, 이제 내가 무엇을 기다리나이까? 나의 소망은 주께 있나이다.
TSK: what wait: ps 130:5,6, ge 49:18, lu 2:25; hope: ps 38:15, ps 119:81,166, job 13:15, ro 15:13Psalm 41:8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
[x]MKJV: They say, a wicked thing is poured out on him, and he who lies down shall rise no more.
BBE: They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.
KAV: 말하기를, 나쁜 병이 그에게 달라붙어 이제 그가 누웠으니 다시는 일어나지 못하리라, 하고
TSK: An evil disease: ps 38:3-7, job 2:7,8, lu 13:16; and: ps 3:2, ps 71:11, mt 27:41-46,63,64Psalm 50:22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
[x]MKJV: Now think of this, you who forget God, lest I tear [you] in pieces, and there be none to deliver.
BBE: Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 자들아, 이제 너희는 이것을 깊이 생각할지어다. 그렇지 아니하면 내가 너희를 갈기갈기 찢으리니 건질 자가 없으리라.
TSK: consider: de 32:18, ec 7:14, eze 18:28, hag 1:5, lu 15:17; forget: ps 9:17, ps 10:4, job 8:13, isa 51:13, jer 2:32, ho 4:6; I tear: ho 5:14, ho 13:8, re 6:16,17; none: ps 7:2, 2sa 22:42, am 2:14, mic 5:8Psalm 71:18 Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have showed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
[x]MKJV: And now when I am old and gray-headed, O God, do not leave me; until I have declared Your strength to [this] generation, and Your power to everyone who is to come.
BBE: Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.
KAV: 이제 또한 내가 늙어 백발이 되었사오니, 오 [하나님]이여, 나를 버리지 마소서. 내가 주의 능력을 이 세대에게 보이고 주의 권능을 앞으로 올 모든 사람에게 보이기까지 나를 버리지 마소서.
TSK: Now: ps 71:9, ge 27:1, 1sa 4:15,18, isa 46:4; until I: ps 78:4,6, ps 145:4,5, ex 13:8,14-17, 1ch 29:10-30, ac 13:36; strength: isa 51:9, isa 53:1Psalm 74:6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
[x]MKJV: And now all its carvings too, they break down with axes and hammers.
BBE: Your doors are broken down with hammers and iron blades.
KAV: 이제는 그들이 도끼와 망치로 그곳의 조각품을 단번에 쳐서 부수고
TSK: But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.: 1ki 6:18,29,32,35Psalm 115:2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
[x]MKJV: Why should the nations say, Where now [is] their God?
BBE: Why may the nations say, Where is now their God?
KAV: 어찌하여 이교도들이 이르기를, 그들의 [하나님]이 이제 어디 있느냐, 하리이까?
TSK: Wherefore should the heathen say, Where is now their God?: ps 42:3,10, ps 79:10, ex 32:12, nu 14:15,16, de 32:26,27, 2ki 19:10-19, joe 2:17Psalm 116:14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
[x]MKJV: I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people.
BBE: I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
KAV: 그분의 온 백성 앞에서 이제 나의 서원들을 {주}께 이행하리로다.
TSK: pay my vows: ps 116:18, ps 22:25, ps 56:12, ps 66:13-15, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, mt 5:33Psalm 116:18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
[x]MKJV: I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people,
BBE: I will make the offerings of my oath, even before all his people;
KAV: 이제 내가 나의 서원들을 {주}께 이행하되 그분의 온 백성 앞에서와
TSK: I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,: ps 116:14, ps 22:25, ps 76:11, ec 5:5Psalm 118:2 Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Let Israel now say that His mercy [endures] forever.
BBE: Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.
KAV: 이제 이스라엘은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다.
TSK: Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.: ps 115:9-11, ps 135:19,20, ps 145:10, ps 147:19,20, ga 6:16, heb 13:15, 1pe 2:9,10Psalm 118:3 Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Let the house of Aaron now say that His mercy [endures] forever.
BBE: Let the house of Aaron now say, that his mercy is unchanging for ever.
KAV: 이제 아론의 집은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다.
TSK: Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.: ps 134:1-3, 1pe 2:5, re 1:6, re 4:7-11, re 5:8-10Psalm 118:4 Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Let those who fear the LORD now say that His mercy [endures] forever.
BBE: Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.
KAV: 이제 {주}를 두려워하는 자들은 말하기를, 그분의 긍휼은 영원하도다, 할지어다.
TSK: Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.: ps 22:23, re 19:5Psalm 118:25 Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
[x]MKJV: Save now, I beseech You, O LORD; O LORD, I beseech You, cause [us] to prosper now.
BBE: Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.
KAV: 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 구원하소서. 오 {주}여, 주께 간청하오니 이제 형통함을 보내소서.
TSK: Save: ps 20:9, ps 22:21, ps 69:1,13; send now: ps 90:17Psalm 119:67 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
[x]MKJV: Before I was afflicted I went astray; but now I have kept Your word.
BBE: Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.
KAV: 고난 당하기 전에는 내가 길을 잃었사오나 이제는 주의 말씀을 지키고 있나이다.
TSK: Before: ps 119:176, ps 73:5-28, de 32:15, 2sa 10:19, 2sa 11:2-27, 2ch 33:9-13, pr 1:32, jer 22:21; but now: ps 119:71,75, jer 31:18,19, ho 2:6,7, ho 5:15, ho 6:1, heb 12:10,11, re 3:10Psalm 122:8 For my brethren and companions sakes, I will now say, Peace be within thee.
[x]MKJV: For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within you.
BBE: Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
KAV: 내가 내 형제들과 친구들을 위해 이제 말하리니 네 안에 화평이 있을지어다.
TSK: For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.: ps 16:3, ps 42:4, ps 119:63, eph 4:4-6, php 2:2-5, jas 3:13-18Psalm 124:1 A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Except that [it was] the LORD who was for us, O may Israel say;
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를, {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면 우리가 어찌 되었으리요!
TSK: A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; The Lord: ps 27:1, ps 46:7,11, ps 54:4, ps 56:9, ps 118:6,7, ex 15:1, isa 8:9,10, ro 8:31, heb 13:5,6; now may: ps 129:1Psalm 129:1 A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
[x]MKJV: A Song of degrees. Many times they have afflicted me from my youth, Israel may now say;
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말할지어다. 내가 어릴 때부터 그들이 여러 번 나를 괴롭게 하였도다.
TSK: A. M. 3470. B.C. 534. A Song of degrees: ezr 4:1-23, ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1; have they: ex 1:12-14,22, ex 5:7-19, jud 2:15, jud 10:8-12, 1sa 13:19, la 1:3; from: jer 2:2, eze 23:3, ho 2:15, ho 11:1; may: ps 124:1Proverbs 5:7 Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
[x]MKJV: And now hear me, O sons, and do not depart from the words of my mouth.
BBE: Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.
KAV: 그런즉, 오 자녀들아, 너희는 이제 내 말을 듣고 내 입의 말들에서 떠나지 말라.
TSK: Hear: pr 4:1, pr 8:32-36, pr 22:17-21, heb 12:25; and depart: pr 3:21, pr 4:21Proverbs 6:3 Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
[x]MKJV: My son, do this now, and deliver yourself when you have come into the hand of your friend; go, humble yourself and make your friend sure.
BBE: Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.
KAV: 내 아들아, 네가 네 친구의 손에 빠졌은즉 이제 이같이 하여 네 자신을 건지라. 가서 겸손히 행하며 네 친구로 하여금 확신을 갖게 하라.
TSK: when: 2sa 24:14, 2ch 12:5, ps 31:8; go: ex 10:3, 2ch 36:12, jas 4:10Proverbs 7:12 Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
[x]MKJV: now [she is] outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.
BBE: Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
KAV: 지금 밖에 나와 있는 자며 지금 거리에서 모든 모퉁이에서 숨어 사람을 기다리는 자라.)
TSK: Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.): pr 9:14, pr 23:28, jer 2:20,33,36, jer 3:2, eze 16:24,25,31, re 18:3,23Proverbs 7:24 Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
[x]MKJV: And now listen to me, sons, and attend to the words of my mouth.
BBE: So now, my sons, give ear to me; give attention to the sayings of my mouth;
KAV: ¶ 그런즉, 오 자녀들아, 너희는 이제 내 말에 귀를 기울이며 내 입의 말들에 주의를 기울이라.
TSK: O: pr 4:1, pr 5:7, pr 8:32,33, 1co 4:14,15, ga 4:19, 1jo 2:1 |