2 Samuel 4:2 And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin.:
[x]MKJV: And Saul's son had two men [that were] captains of bands. The name of the one [was] Baanah, and the name of the other was Rechab, the sons of Rimmon of Beeroth, of the sons of Benjamin. For Beeroth also was counted to Benjamin;
BBE: And Saul's son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin:
KAV: 사울의 아들에게 무리의 대장인 두 사람이 있었는데 하나의 이름은 바아나요, 다른 하나의 이름은 레갑이더라. 이들은 베냐민 자손에 속하였으며 브에롯 사람 림몬의 아들들이더라. (브에롯도 베냐민에게 속한 것으로 간주되었더라.
TSK: captains: 2sa 3:22, 2ki 5:2, 2ki 6:23; Beeroth: jos 9:17, jos 18:252 Samuel 4:3 And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
[x]MKJV: and the men of Beeroth fled to Gittaim and were strangers there until this day.
BBE: But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)
KAV: 브에롯 사람들이 깃다임으로 도망하여 이 날까지 거기 머물렀더라.)
TSK: And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.): 1sa 31:7, ne 11:332 Samuel 5:13 And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
[x]MKJV: And David took more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron. And there were still more sons and daughters born to David.
BBE: And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.
KAV: ¶ 다윗이 헤브론에서 올라온 뒤에 예루살렘에서 첩과 아내를 더 취하였으므로 거기서 아들딸들이 여전히 다윗에게 태어났는데
TSK: And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.: ge 25:5,6, de 17:17, 1ch 3:9, 1ch 14:3-7, 2ch 11:18-21, 2ch 13:212 Samuel 5:14 And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
[x]MKJV: These [are] the names of those to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
BBE: These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon
KAV: 예루살렘에서 그에게 태어난 자들의 이름은 이러하니라. 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
TSK: the names: 1ch 3:5-9, 1ch 14:4; Shammuah: 1ch 3:5; Nathan: 2sa 12:1-7, lu 2:31; Solomon: 2sa 12:24,25, mt 1:62 Samuel 6:2 And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
[x]MKJV: And David arose and went with all the people with him from beyond Baale of Judah, to bring up the ark of God from there, which [is] called [by] the Name, the Name of the LORD of hosts who dwells [above] the cherubs.
BBE: And David, and all the people who were with him, went to Baal of Judah to get the ark of God, over which the holy name is named, the name of the Lord of armies, whose place is between the winged ones.
KAV: 다윗이 일어나 유다의 바알레에서 나와 자기와 함께 있던 모든 사람들과 함께 가서 거기서 [하나님]의 궤를 가져오려 하였는데 그 궤의 이름은 그룹들 사이에 거하는 만군의 {주}의 이름으로 불리느니라.
TSK: Baale: jos 15:9,10,60; Baalah: 1sa 7:1, 1ch 13:5,6; whose name, etc: le 24:11-16, isa 47:4, isa 54:5; dwelleth: ex 25:18-22, 1sa 4:4, 1ki 8:6,7, ps 80:1, 1pe 1:122 Samuel 8:7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
[x]MKJV: And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
BBE: And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.
KAV: 다윗이 하닷에셀의 신하들에게 있던 금 방패들을 빼앗아 예루살렘으로 가져오고
TSK: shields: 1ki 10:16,17, 1ki 14:26,27, 1ch 18:7, 2ch 9:15,162 Samuel 8:17 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;
[x]MKJV: And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests. And Seraiah [was] the scribe.
BBE: And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;
KAV: 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉은 제사장이 되고 스라야는 서기관이 되며
TSK: Zadok: 1ch 6:8,53, 1ch 24:3,4; and Seraiah: 1ch 18:162 Samuel 8:18 And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was over] both the Cherethites and the Pelethites. And David's sons were priests.
BBE: And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 그렛 족속과 블렛 족속을 다스리는 자가 되고 다윗의 아들들은 우두머리 치리자가 되니라.
TSK: Benaiah: 1ki 1:44, 1ki 2:34,35, 1ch 18:17; the Cherethites: 2sa 15:18, 2sa 20:7,23, 2sa 23:20-23, 1sa 30:14, eze 25:16, zep 2:5; chief rulers: 2sa 20:262 Samuel 9:12 And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
[x]MKJV: And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micah. And all that lived in the house of Ziba [were] servants to Mephibosheth.
BBE: And Mephibosheth had a young son named Mica. And all the people living in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
KAV: 므비보셋에게 젊은 아들 하나가 있었는데 그의 이름은 미가더라. 시바의 집에 거하던 모든 자가 므비보셋의 종이 되니라.
TSK: son: 1ch 8:8,34-40, 1ch 9:40-44; Micah: mic 7:5,62 Samuel 10:5 When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
[x]MKJV: And they told David, and he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the king said, Stay at Jericho until your beards are grown, and return.
BBE: When David had news of it, he sent men out with the purpose of meeting them on their way, for the men were greatly shamed: and the king said, Go to Jericho till your hair is long again, and then come back.
KAV: 그들이 그것을 다윗에게 고하니라. 그 사람들이 크게 부끄러워하므로 왕이 그들을 맞으러 사람을 보내며 이르기를, 수염이 자라기까지 여리고에서 머물다가 그 뒤에 돌아오라, 하니라.
TSK: Jericho: jos 6:24-26, 1ki 16:34, 1ch 19:52 Samuel 10:8 And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.
[x]MKJV: And the sons of Ammon came out and put the battle in order at the entering in of the gate. And the Syrians of Zobah, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, [were] by themselves in the field.
BBE: And the children of Ammon came out and put their forces in position at the way into the town: and the Aramaeans of Zobah and of Rehob, with the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
KAV: 암몬 자손은 나아와 성문 입구에서 전투대형을 갖추고 소바와 르홉의 시리아 사람들과 이스돕과 마아가는 따로 들에 있더라.
TSK: at the entering: 1ch 19:7; Rehob: 2sa 10:6, nu 13:21, jos 19:28, jud 1:312 Samuel 10:13 And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
[x]MKJV: And Joab and the people with him drew near to the battle against the Syrians. And they fled before him.
BBE: Then Joab and the people with him went forward to the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.
KAV: 요압과 그와 함께한 백성이 시리아 사람들을 향하여 싸우려고 가까이 나아가니 그들이 그 앞에서 도망하니라.
TSK: they fled: 1ki 20:13-21,28-30, 1ch 19:14,15, 2ch 13:5-162 Samuel 10:14 And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
[x]MKJV: And when the sons of Ammon saw that the Syrians had fled, then they fled also before Abishai, and entered into the city. And Joab returned from the sons of Ammon and came to Jerusalem.
BBE: And when the children of Ammon saw the flight of the Aramaeans, they themselves went in flight from Abishai, and came into the town. So Joab went back from fighting the children of Ammon and came to Jerusalem.
KAV: 암몬 자손이 시리아 사람들이 도망하는 것을 보고 자기들도 아비새 앞에서 도망하여 도시로 들어가매 이에 요압이 암몬 자손을 떠나 돌이켜서 예루살렘으로 오니라.2 Samuel 10:15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
[x]MKJV: And the Syrians saw that they were beaten before Israel, and they gathered together.
BBE: And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.
KAV: ¶ 시리아 사람들이 자기들이 이스라엘 앞에서 패한 것을 보고 다 함께 모이니라.
TSK: A. M. 2968. B.C. 1036. gathered: ps 2:1, isa 8:9,10, mic 4:11,12, zec 14:2,3, re 19:19-212 Samuel 10:16 And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
[x]MKJV: And Hadarezer sent and brought out the Syrians who [were] beyond the river. And they came to Helam. And Shobach the commander of the army of Hadarezer went before them.
BBE: And Hadadezer sent for the Aramaeans who were on the other side of the River: and they came to Helam, with Shobach, the captain of Hadadezer's army, at their head.
KAV: 하달에셀이 사람을 보내어 강 건너에 있던 시리아 사람들을 데려오매 그들이 헬람에 이르렀고 하달에셀의 군대 대장 소박이 그들보다 앞서 갔더라.
TSK: Hadarezer: 2sa 8:3-8, 1ch 18:3,5; Shobach: 1ch 19:162 Samuel 10:19 And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
[x]MKJV: And all the kings, the servants of Hadarezer, saw that they were beaten before Israel, and [they] made peace with Israel and served them. And the Syrians feared to help the sons of Ammon any more.
BBE: And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they were overcome by Israel, they made peace with Israel and became their servants. So the Aramaeans, in fear, gave no more help to the children of Ammon.
KAV: 하달에셀의 종이었던 모든 왕들이 자기들이 이스라엘 앞에서 패한 것을 보고는 이스라엘과 화친하고 그들을 섬기니 이러므로 시리아 사람들이 더 이상 암몬 자손을 돕기를 두려워하였더라.
TSK: servants: ge 14:1-5, jos 11:10, jud 1:7, 1ki 20:1, da 2:37; feared: 2sa 8:6, 1ch 19:19, ps 18:37,38, ps 48:4,5, isa 26:11, re 18:102 Samuel 11:16 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
[x]MKJV: And it happened when Joab observed the city, he sent Uriah to a place where he knew brave men [were].
BBE: So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.
KAV: 요압이 도시를 살피고는 자기가 알기에 용맹한 자들이 있던 장소에 우리야를 배치하니
TSK: he assigned: 2sa 11:21, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1sa 22:17-19, 1ki 2:5,31-34, 1ki 21:12-14, 2ki 10:6, pr 29:12, ho 5:11, ac 5:292 Samuel 11:23 And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
[x]MKJV: And the messenger said to David, Surely the men prevailed against us, and came out to us to the field, and we were upon them even to the entering of the gate.
BBE: And the man said to David, Truly the men got the better of us, and came out against us into the open country, but we sent them back to the very doors of the town.
KAV: 사자가 다윗에게 이르되, 확실히 그 사람들이 우리보다 우세하여 우리를 향해 들로 나오므로 우리가 그들을 덮쳐서 성문 입구에까지 이르렀더니2 Samuel 12:1 And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
[x]MKJV: And the LORD sent Nathan to David. And he came to him and said to him, There were two men in one city, one rich and one poor.
BBE: And the Lord sent Nathan to David. And Nathan came to him and said, There were two men in the same town: one a man of great wealth, and the other a poor man.
KAV: {주}께서 나단을 다윗에게 보내시니 그가 다윗에게 가서 그에게 이르되, 한 도시에 두 사람이 있었는데 한 사람은 부유하고 다른 사람은 가난하였나이다.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. the Lord: 2sa 7:1-5, 2sa 24:11-13, 1ki 13:1, 1ki 18:1, 2ki 1:3; unto David: 2sa 11:10-17,25, 2sa 14:14, isa 57:17,18; he came: ps 51:1; There were: 2sa 14:5-11, jud 9:7-15, 1ki 20:35-41, isa 5:1-7, mt 21:33-45, lu 15:11-32, lu 16:19-312 Samuel 12:31 And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
[x]MKJV: And he brought forth the people that [were] in it, and put them to the saw, and to sharp tools of iron, and to axes of iron. And he made them go over into the brick-kiln. And so he did to all the cities of the sons of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
BBE: And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and iron axes, and at brick-making: this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.
KAV: 또 그 안에 있던 백성을 데려다가 톱과 쇠써레와 쇠도끼 밑에 두고 벽돌 가마를 지나가게 하니라. 그가 암몬 자손의 모든 도시에 이같이 행하고 이처럼 다윗과 온 백성이 예루살렘으로 돌아오니라.
TSK: and put them: 1ch 20:3; Also: 2sa 8:2, ps 21:8,9, am 1:3 |