1 Chronicles 15:19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
[x]MKJV: And the singers, Heman, Asaph, and Ethan [were chosen] to sound with cymbals of bronze;
BBE: So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
KAV: 이처럼 노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 임명을 받아 놋 심벌즈로 소리를 내고
TSK: So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;: 1ch 15:16, 1ch 13:8, 1ch 16:5,42, 1ch 25:1,6, ps 150:51 Chronicles 15:25 So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
[x]MKJV: And it happened, David and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
BBE: So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.
KAV: ¶ 이와 같이 다윗과 이스라엘의 장로들과 천인 대장들이 가서 기뻐하며 오벳에돔의 집에서 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔는데
TSK: David: 2sa 6:12,13-23, 1ki 8:1; captains: nu 31:14, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 10:19, 1sa 22:7, mic 5:2; Obed-edom: 1ch 13:14; with joy: 1ch 13:11,12, de 12:7,18, de 16:11,15, 2ch 20:27,28, ezr 6:16, ps 95:1,2, ps 100:1,2, php 3:3, php 4:41 Chronicles 16:1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
[x]MKJV: And they brought the ark of God and set it in the middle of the tent which David had pitched for it. And they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
BBE: Then they took in the ark of God and put it inside the tent which David had put up for it; and they made offerings, burned offerings and peace-offerings before God.
KAV: 그들이 이와 같이 [하나님]의 궤를 가져다가 다윗이 그것을 위하여 친 장막의 한가운데 두고 태우는 희생물과 화평 헌물을 [하나님] 앞에 드리니라.
TSK: they brought: 2sa 6:17-19, 1ki 8:6, 2ch 5:7; in the midst: 1ch 15:1,12, 2ch 1:4, ps 132:8; they offered: 1ki 8:5, 2ch 5:6, ezr 6:16-181 Chronicles 16:37 So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
[x]MKJV: And he left there before the ark of the covenant of the LORD, for Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;
BBE: So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:
KAV: ¶ 이처럼 다윗이 아삽과 그의 형제들을 거기에 {주}의 언약 궤 앞에 남겨 두어 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 필요한 일에 따라 그리하게 하였고
TSK: before the ark: 1ch 16:4-6, 1ch 15:17-24, 1ch 25:1-6; as every: 2ch 8:14, ezr 3:41 Chronicles 17:15 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
[x]MKJV: According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
BBE: So Nathan gave David an account of all these words and this vision.
KAV: 나단이 이 모든 말씀과 이 모든 환상 계시대로 그렇게 다윗에게 말하니라.
TSK: According: 2sa 7:17, jer 23:28, ac 20:271 Chronicles 18:14 So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
[x]MKJV: And David reigned over all Israel, and did judgment and justice among all his people.
BBE: So David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.
KAV: ¶ 다윗이 이같이 온 이스라엘을 통치하며 자기의 온 백성 가운데서 공의와 정의를 집행하였더라.
TSK: David: 1ch 12:38; executed: 2sa 8:15, ps 78:71,72, ps 89:14, isa 9:7, isa 32:1,2, jer 22:15, jer 23:5,6, jer 33:151 Chronicles 19:2 And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
[x]MKJV: And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun, in order to comfort him.
BBE: And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, because his father was a friend to me. So David sent men to him, to give him words of comfort on account of his father. And the servants of David came to Hanun, to the land of the children of Ammon, offering him comfort.
KAV: 다윗이 이르되, 하눈의 아버지가 전에 내게 친절을 베풀었으므로 내가 나하스의 아들 하눈에게 친절을 베풀리라, 하고 사자들을 보내어 그의 아버지에 관하여 그를 위로하게 하니라. 이에 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르러 하눈에게 나아가 그를 위로하려 하였으나
TSK: I will shew: 1sa 30:26, 2sa 9:1,7, 2ki 4:13, es 6:3, ec 9:15; the children: ge 19:37,38, de 23:3-6, ne 4:3,7, ne 13:11 Chronicles 19:7 So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
[x]MKJV: And they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and pitched before Medeba. And the Ammonites gathered themselves from their cities and came to battle.
BBE: So with this money they got thirty-two thousand war-carriages, and the help of the king of Maacah and his people, who came and took up their position in front of Medeba. And the children of Ammon came together from their towns for the fight.
KAV: 이처럼 그들이 병거 삼만 이천 대와 마아가 왕과 그의 백성을 고용하였더니 그들이 와서 메드바 앞에 진을 치매 암몬 자손이 자기들의 도시들로부터 나와 함께 모여 싸우러 오므로
TSK: hired: 1ch 18:4, ex 14:9, jud 4:3, 1sa 13:5, 2ch 14:9, ps 20:7-9; the king of Maachah: 2sa 10:6; king Maachah: nu 21:30, jos 13:9, isa 15:21 Chronicles 19:14 So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.
[x]MKJV: And Joab and the people with him drew near before the Syrians to the battle. And they fled before him.
BBE: So Joab and the people who were with him went forward into the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.
KAV: 요압과 그와 함께한 백성이 시리아 사람들 앞으로 싸우려고 가까이 나아가니 그들이 그 앞에서 도망하니라.
TSK: they fled: 1ki 20:13,19-21,28-30, 2ch 13:5-16, jer 46:15,161 Chronicles 19:17 And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
[x]MKJV: And it was told to David. And he gathered all Israel and passed over Jordan and came on them. And he set in order against them. And David set in order against the Syrians, and they fought with him.
BBE: And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 모으고 요르단을 건너 그들에게로 가서 그들을 마주보고 전투대형을 갖추니라. 이와 같이 다윗이 시리아 사람들을 마주보고 전투대형을 갖추매 그들이 다윗과 싸우더라.
TSK: and set: 1ch 19:9, isa 22:6,71 Chronicles 20:3 And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And he brought out the people who [were] in it. And [they] sawed with saws and with sharp tools of iron, and with the axes. And so David did with the cities of the sons of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
BBE: And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and axes. And this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.
KAV: 또 그 안에 있던 백성을 데려다가 톱과 쇠써레와 도끼로 그들을 자르니라. 다윗이 암몬 자손의 모든 도시에 이같이 행하고 온 백성과 함께 예루살렘으로 돌아오니라.
TSK: And he: 1ch 19:2-5, ps 21:8,9; with saws: ex 1:14, jos 9:23, jud 8:6,7,16,17, 1ki 9:211 Chronicles 21:3 And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
[x]MKJV: And Joab answered, May the LORD add to His people a hundred times, but my lord the king, [are] they not all my lord's servants? Why then does my lord require this thing? Why will he be a cause of trespass to Israel?
BBE: And Joab said, May the Lord make his people a hundred times more in number than they are; but, my lord king, are they not all my lord's servants? why would my lord have this done? why will he become a cause of sin to Israel?
KAV: 요압이 응답하되, {주}께서 자신의 백성을 지금보다 백 배나 많게 하시기를 원하나이다. 하오나 내 주 왕이여, 그들이 다 내 주의 종이 아니니이까? 그런데 내 주께서 어찌하여 이 일을 요구하시나이까? 어찌하여 왕께서 이스라엘에게 범법의 원인이 되려 하시나이까? 하였으나
TSK: The Lord: 1ch 19:13, ps 115:14, pr 14:28, isa 26:15, isa 48:19; why will: ge 20:9, ex 32:21, nu 32:9,10, 1sa 2:24, 1ki 14:161 Chronicles 21:11 So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
[x]MKJV: And Gad came to David and said to him, So says the LORD, Choose for yourself:
BBE: So Gad came to David and said to him, The Lord says, Take whichever you will:
KAV: 이에 갓이 다윗에게 나아가 그에게 이르되, {주}께서 이같이 말씀하시기를, 너는 택하라.
TSK: Choose thee: pr 19:201 Chronicles 21:14 So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
[x]MKJV: And the LORD sent a plague on Israel. And there fell seventy thousand men of Israel.
BBE: So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.
KAV: ¶ 이에 {주}께서 이스라엘 위에 역병을 보내시니 이스라엘 중에서 칠만 명이 쓰러지니라.
TSK: the Lord: nu 16:46-49, 2sa 24:15; seventy: ex 12:30, nu 25:9, 1sa 6:19, 2ki 19:351 Chronicles 21:25 So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
[x]MKJV: And David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
BBE: So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
KAV: 이처럼 다윗이 그 장소를 사려고 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주니라.
TSK: So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.: 2sa 24:24,251 Chronicles 22:5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
[x]MKJV: And David said, Solomon my son [is] young and tender, and the house to be built for the LORD is to be highly magnificent, for a name and for beauty to all the lands. I will now prepare for it. And David prepared abundantly before his death.
BBE: And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.
KAV: 다윗이 이르되, 내 아들 솔로몬은 어리고 연약한데 {주}를 위해 건축할 집은 반드시 극히 장엄하고 만국에 두루 명성과 영광이 있어야 하리니 그러므로 내가 이제 그 집을 위해 예비하리라, 하고 죽기 전에 이처럼 풍족하게 예비하였더라.
TSK: Solomon: 1ch 29:1, 1ki 3:7, 2ch 13:7; exceeding: 1ki 9:8, 2ch 2:5, 2ch 7:21, ezr 3:12, isa 64:11, eze 7:20, hag 2:3,9, lu 21:5; David prepared: de 31:2-7, ec 9:10, joh 3:30, joh 4:37,38, joh 9:4, joh 13:1, 2pe 1:13-151 Chronicles 23:1 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
[x]MKJV: And David was old and full of days, and he made his son Solomon king over Israel.
BBE: Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel.
KAV: 그러므로 다윗이 늙고 날수가 찼을 때에 자기 아들 솔로몬을 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.
TSK: A. M. 2989. B.C. 1015. old: 1ch 29:28, ge 25:8, ge 35:29, 1ki 1:1, job 5:26; he made: 1ch 28:5, 1ch 29:22-25, 1ki 1:33-391 Chronicles 25:7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
[x]MKJV: So the number of them, with their brothers who [were] instructed in the songs of the LORD, all that [were] skillful, was two hundred and eighty-eight.
BBE: And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.
KAV: 이처럼 그들과 그들의 형제들 곧 모두 재주가 있어서 {주}의 노래들을 배운 자들의 수가 이백팔십팔 명이더라.1 Chronicles 29:14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
[x]MKJV: But who [am] I, and who my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? For all things [are] from You, and we have given to You that which is Yours.
BBE: But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
KAV: 그러나 나는 누구며 내 백성은 무엇이기에 우리가 이런 식으로 이렇게 자원하여 드릴 힘이 있겠나이까? 모든 것이 주에게서 나왔사오니 우리가 주의 것에서 주께 드렸을 뿐이니이다.
TSK: who am I: ge 32:10, 2sa 7:18, da 4:30, 1co 15:9,10, 2co 3:5, 2co 12:9-11; that we should: ps 115:1, re 4:10; willingly: 1ch 29:9, php 2:13, jas 1:17; all things: ge 28:22, ps 50:10-12, ro 11:36, 1co 16:22 Chronicles 1:3 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
[x]MKJV: And Solomon and all the congregation with him went to the high place at Gibeon. For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
BBE: Then Solomon, and all the men of Israel with him, went to the high place at Gibeon, because the Tent of meeting of God, which Moses, the servant of the Lord, had made in the waste land, was there.
KAV: 이처럼 솔로몬이 온 회중과 함께 기브온에 있던 산당으로 갔으니 이는 [하나님]의 회중의 성막 곧 {주}의 종 모세가 광야에서 만든 것이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Gibeon: 1ki 3:4-15, 1ch 16:39, 1ch 21:29; the tabernacle: ex 26:1-37, ex 40:2,34, le 1:1; the servant: de 34:5