2 Samuel 5:25 And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
[x]MKJV: And David did so, as the LORD had commanded him. And [he] struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.
BBE: And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.
KAV: 다윗이 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 게바에서부터 네가 게셀에 이르기까지 블레셋 사람들을 치니라.
TSK: Geba: 1ch 14:16; Gibeon: jos 16:102 Samuel 6:16 And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
[x]MKJV: And it happened [as] the ark of the LORD came to the city of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window and saw King David leaping and dancing before the LORD. And she despised him in her heart.
BBE: And when the ark of the Lord came into the town of David, Michal, Saul's daughter, looking out of the window, saw King David dancing and jumping before the Lord; and to her mind he seemed foolish.
KAV: {주}의 궤가 다윗의 도시로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 {주} 앞에서 뛰며 춤추는 것을 보고 마음속으로 그를 업신여겼더라.
TSK: And as: 1ch 15:29; Michal: 2sa 3:14; despised: 1ch 15:29, ps 69:7, isa 53:3, ac 2:13, 1co 2:142 Samuel 6:18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
[x]MKJV: And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
BBE: And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.
KAV: 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 곧바로 만군의 {주}의 이름으로 백성을 축복하였으며
TSK: as soon: 1ki 8:55, 1ch 16:2, 2ch 6:3, 2ch 30:18,19,27, ac 3:26; he blessed: ge 14:19, ex 39:43, le 9:22,23, heb 7:1-72 Samuel 6:19 And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
[x]MKJV: And he gave out among all the people, among all the multitude of Israel, to the women as well as men, to each one a cake of bread and one raisin-cake. And all the people departed, each one to his house.
BBE: And he gave to every man and woman among all the people, among all the masses of Israel, a cake of bread and a measure of wine and a cake of dry grapes. Then all the people went away, every man to his house.
KAV: 온 백성 곧 이스라엘 온 무리에게 남녀를 막론하고 각 사람에게 빵 한 덩이와 좋은 고기 한 조각과 포도즙 한 잔씩을 나누어 주매 이에 온 백성이 각각 자기 집으로 돌아가니라.
TSK: he dealt: 1ch 16:3, 2ch 30:24, 2ch 35:7,8,12,13, ne 8:10, eze 45:17, ac 20:35, eph 4:8; So all the: 1ki 8:66, 2ch 7:102 Samuel 6:20 Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
[x]MKJV: And David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!
BBE: Then David came back to give a blessing to his family. And Michal, Saul's daughter, came out to him and said, How full of glory was the king of Israel today, who let himself be seen uncovered by his servant-girls like a foolish person uncovering himself without shame!
KAV: ¶ 그 뒤에 다윗이 자기 집안사람들을 축복하러 돌아올 때에 사울의 딸 미갈이 나와 다윗을 맞으며 이르되, 오늘 이스라엘 왕이 어찌나 영화로우시던지 오늘 자기 신하들의 계집종들 눈에 몸을 드러내시되 마치 하잘 것 없는 자들 가운데 하나가 염치없이 몸을 드러내는 것처럼 드러내셨도다! 하매
TSK: bless: 2sa 6:18, ge 18:19, jos 24:15, 1ch 16:43, ps 30:1, ps 101:2; Michal: 2sa 6:16, ps 69:7-9, mr 3:21; glorious: ne 4:3,4, isa 53:2,3, joh 13:6, 1co 4:10-13, php 2:7,8; uncovered: 2sa 6:14,16, 1sa 19:23,24; vain fellows: jud 9:4, job 30:82 Samuel 7:10 Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
[x]MKJV: And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them so that they may dwell in a place of their own, and move no more. Neither shall the sons of wickedness afflict them any more, as before.
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be living in the place which is theirs, and never again be moved; and never again will they be troubled by evil men as they were at the first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 이로써 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 예전과 같이
TSK: plant them: 1ch 17:9, ps 44:4, ps 80:8, jer 18:9, jer 24:6, eze 37:25-27, am 9:15; neither: ps 89:22,23, isa 60:18, eze 28:24, ho 2:18, re 21:4; as beforetime: ex 1:13,14,22, jud 4:3, jud 6:2-6, 1sa 13:172 Samuel 7:11 And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
[x]MKJV: And even from the time that I commanded judges [to be] over My people of Israel, so will I cause you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that He will make you a house.
BBE: From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.
KAV: 또 전에 내가 재판관들에게 명령하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하고 또 너로 하여금 네 모든 원수로부터 벗어나 안식하게 하던 때 이후와 같이 그들을 괴롭히지 못하리라. 또한 {주}가 네게 그가 너를 위해 집을 세우리라고 말하노라.
TSK: since: jud 2:14-16, 1sa 12:9-11, ps 106:42; have caused: 2sa 7:1, job 5:18,19, job 34:29, ps 46:9; he will make: 2sa 7:27, ex 1:21, 1ki 2:24, 1ki 11:38, 1ch 17:10, 1ch 22:10, ps 89:3,4, ps 127:1, pr 14:12 Samuel 7:15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
[x]MKJV: But My mercy shall not leave him, as I took [it] from Saul, whom I put away before you.
BBE: But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.
KAV: 그러나 내가 네 앞에서 물리친 사울에게서 내 긍휼을 빼앗은 것 같이 그에게서 그것을 빼앗지는 아니하리라.
TSK: But my: 2sa 7:14,16, 1sa 19:24, ps 89:28,34, isa 55:3, ac 13:34-37; as I took: 1sa 15:23,28, 1sa 16:14, 1ki 11:13,34-36, isa 9:7, isa 37:352 Samuel 7:25 And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
[x]MKJV: And now, O LORD God, the word that You have spoken concerning Your servant, and concerning his house: establish [it] forever, and do as You have said.
BBE: And now, O Lord God, may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said!
KAV: 오 {주} [하나님]이여, 이제 주께서 주의 종과 그의 집에 관하여 하신 말씀을 영원토록 굳게 세우시오며 또 주께서 말씀하신 대로 행하사
TSK: establish it: ge 32:12, ps 119:49, jer 11:4,5, eze 36:372 Samuel 8:3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
[x]MKJV: David also struck Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river [Euphrates].
BBE: And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.
KAV: ¶ 르홉의 아들 소바 왕 하닷에셀이 유프라테스 강에서 자기의 경계를 회복하러 갈 때에 다윗이 또 그를 쳐서
TSK: Hadadezer: 1ch 18:3; Hadarezer: 2sa 10:6, 1sa 14:47, 1ki 11:23,24, ps 60:1; at the river: ge 15:18, ex 23:31, de 11:24, 1ki 4:21, ps 72:82 Samuel 9:8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
[x]MKJV: And he bowed himself and said, What [is] your servant, that you should look upon such a dead dog as I?
BBE: And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?
KAV: 그가 절하여 이르되, 주의 종이 무엇이기에 왕께서 나같이 죽은 개를 돌아보시나이까? 하니라.
TSK: a dead dog: 2sa 3:8, 2sa 16:9, 1sa 24:14,15, 1sa 26:20, mt 15:26,272 Samuel 9:11 Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
[x]MKJV: And Ziba said to the king, According to all that my lord the king has commanded his servant, so shall your servant do. And Mephibosheth [was] eating at my table like one of the king's sons.
BBE: Then Ziba said to the king, Every order which you have given to your servant will be done. As for Mephibosheth, he had a place at David's table, like one of the king's sons.
KAV: 그때에 시바가 왕께 이르되, 내 주 왕께서 주의 종에게 명령하신 모든 것대로 주의 종이 행하겠나이다, 하니라. 므비보셋에 관하여는 왕이 이르기를, 그가 왕의 아들들 가운데 하나처럼 내 상에서 먹으리라, 하였더라.
TSK: Ziba: 2sa 19:17; According: 2sa 16:1-4, 2sa 19:262 Samuel 10:2 Then said David, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.
[x]MKJV: And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. And David sent to comfort him for his father, by the hand of his servants. And David's servants came to the land of the sons of Ammon.
BBE: And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, as his father was a friend to me. So David sent his servants, to give him words of comfort on account of his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.
KAV: 그때에 다윗이 이르되, 내가 나하스의 아들 하눈에게 친절을 베풀되 그의 아버지가 내게 친절을 베푼 것 같이 하리라, 하고 자기 신하들의 손으로 보내어 그의 아버지로 인해 그를 위로하게 하니라. 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르매
TSK: shew kindness: de 23:3-6, ne 4:3-7, ne 13:1-3; Nahash: 1sa 11:1; as his father: 1sa 22:3,42 Samuel 11:11 And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
[x]MKJV: And Uriah said to David, The ark and Israel and Judah abide in tents. And my lord Joab, and the servants of my lord, are camped in the open fields. Shall I then go to my house to eat and to drink and to lie with my wife? [As] you live, and [as] your soul lives, I will not do this thing.
BBE: And Uriah said to David, Israel and Judah with the ark are living in tents, and my lord Joab and the other servants of my lord are sleeping in the open field; and am I to go to my house and take food and drink, and go to bed with my wife? By the living Lord, and by the life of your soul, I will not do such a thing.
KAV: 우리야가 다윗에게 이르되, 언약 궤와 이스라엘과 유다가 장막에서 머물고 또 내 주 요압과 내 주의 종들이 빈 들에서 진을 치고 있거늘 내가 내 집으로 가서 먹고 마시고 내 아내와 함께 누우리이까? 왕께서 살아 계심과 내 혼이 살아 있음을 두고 맹세하거니와 내가 이 일을 행하지 아니하겠나이다, 하니
TSK: The ark: 2sa 7:2,6, 1sa 4:4, 1sa 14:18; my lord: 2sa 20:6, mt 10:24,25, joh 13:14, 1co 9:25-27, 2ti 2:3,4,12, heb 12:1,2; shall I then: isa 22:12-14; as thou livest: 2sa 14:19, 1sa 1:26, 1sa 17:55, 1sa 20:3, 1sa 25:262 Samuel 11:25 Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease ㆍ thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
[x]MKJV: Then David said to the messenger, So you shall say to Joab, Do not let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city and overthrow it. And you encourage him.
BBE: Then David said to the man, Go and say to Joab, Do not let this be a grief to you; for one man may come to his death by the sword like another: put up an even stronger fight against the town, and take it: and do you put heart into him.
KAV: 그때에 다윗이 사자에게 이르되, 너는 요압에게 이같이 말하기를, 너는 이 일을 불쾌히 여기지 말라. 칼은 이 사람도 삼키고 저 사람도 삼키나니 그 도시를 향해 더욱 힘써 싸워 그것을 정복하라, 하고 너는 그의 용기를 북돋우라, 하니라.
TSK: for the sword: jos 7:8,9, 1sa 6:9, ec 9:1-3,11,12; make: 2sa 12:262 Samuel 12:3 But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
[x]MKJV: but the poor one had nothing except one little ewe lamb which he had bought and nourished up. And it grew up together with him and with his sons. It ate of his own food and drank from his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.
BBE: But the poor man had only one little she-lamb, which he had got and taken care of: from its birth it had been with him like one of his children; his meat was its food, and from his cup it took its drink, resting in his arms, and it was like a daughter to him.
KAV: 그 가난한 자에게는 자기가 사서 기른 작은 어린 암양 한 마리 외에 아무것도 없었고 그 어린 암양은 그와 그의 자녀들과 함께 있어 같이 자라고 그가 먹는 것을 먹으며 그의 잔에서 마시고 그의 품에 누우므로 그에게는 마치 딸과 같았나이다.
TSK: one little: 2sa 11:3, pr 5:18,19; lay in his: de 13:6, mic 7:52 Samuel 12:5 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
[x]MKJV: And David's anger was greatly kindled against the man. And he said to Nathan, [As] the Lord lives, the man who has done this shall surely die.
BBE: And David was full of wrath against that man; and he said to Nathan, By the living Lord, death is the right punishment for the man who has done this:
KAV: 다윗의 분노가 그 사람을 향해 크게 타오르매 그가 나단에게 이르되, {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 이 일을 행한 그 사람은 반드시 죽을지니라.
TSK: David's: ge 38:24, 1sa 25:21,22, lu 6:41,42, lu 9:55, ro 2:1; As the Lord: 1sa 14:39; shall surely die: 1sa 20:31, 1sa 26:162 Samuel 13:13 And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
[x]MKJV: And I, where shall I cause my shame to go? And as for you, you shall be as one of the fools in Israel. But now please speak to the king. For he will not withhold me from you.
BBE: What will become of me in my shame? and as for you, you will be looked down on with disgust by all Israel. Now then, go and make your request to the king, for he will not keep me from you.
KAV: 나 곧 내가 내 수치를 어디로 가게 하겠나이까? 오라버니로 말하건대 오라버니는 이스라엘 안에서 어리석은 자들 가운데 하나같이 되리이다. 그러므로 이제 원하건대 왕께 말하소서. 그분께서 나를 오라버니에게 주기를 거절하지 아니하시리이다, 하되
TSK: Now therefore: ge 19:8, jud 19:242 Samuel 13:29 And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
[x]MKJV: And the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. And all the king's sons arose. And they each got on his mule and fled.
BBE: So Absalom's servants did to Amnon as Absalom had given them orders. Then all the king's sons got up, and every man got on his beast and went in flight.
KAV: 압살롬의 종들이 그가 명령한 대로 암논에게 행하매 왕의 모든 아들이 일어나서 각각 자기 노새를 타고 도망하니라.
TSK: servants: 1sa 22:18,19, 1ki 21:11-13, 2ki 1:9-12, pr 29:12, mic 7:3; mule: 2sa 18:9, ge 36:24, le 19:19, 1ki 1:332 Samuel 13:35 And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
[x]MKJV: And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as your servant said, so it is.
BBE: And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.
KAV: 요나답이 왕께 이르되, 보소서, 왕의 아들들이 오나이다. 주의 종이 말한 대로 되었나이다, 하니라.