Ezekiel 18:7 And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
[x]MKJV: and has not ill-treated any man, [but] has given the debtor's pledge back to him, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry and has covered the naked with a garment;
BBE: And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;
KAV: 아무도 학대하지 아니하고 오히려 빚진 자에게 그의 담보물을 돌려주며 아무도 폭력으로 노략하지 아니하고 굶주린 자에게 자기 빵을 주며 옷으로 벌거벗은 자를 덮어 주고
TSK: hath not: eze 18:12,16,18, eze 22:12,13,27-29, ex 22:21-24, ex 23:9, le 19:15, le 25:14, 1sa 12:3,4, job 31:13-22, pr 3:31, pr 14:31, pr 22:22,23, isa 1:17, isa 5:7, isa 33:15, isa 58:6, jer 7:6,7, am 2:6, am 8:4-6, mic 2:1, mic 3:2, zec 7:9-11, mal 3:5, jas 5:1-6; hath restored: eze 33:15, ex 22:26, de 24:12,13,17, job 22:6, job 24:3,9, am 2:8; hath spoiled: eze 7:23, ge 6:11,12, isa 59:6,7, jer 22:3,16,17, am 3:10, am 5:11,12, am 6:3, zep 1:9; hath given: eze 18:16, de 15:7-11, job 31:16-20, ps 41:1, ps 112:4,9, pr 11:24,25, pr 28:8,27, isa 58:7-11, mt 25:34-46, lu 3:11, 2co 8:7-9, 2co 9:6-14, jas 2:13-17, 1jo 3:16-19Ezekiel 18:9 Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: has walked in My statutes, and has kept My judgments to deal truly, he [is] righteous, he shall surely live, says the Lord Jehovah.
BBE: And has been guided by my rules and has kept my laws and done them: he is upright, life will certainly be his, says the Lord.
KAV: 내 법규 안에서 걸으며 내 법도를 지켜 진실하게 행하였을진대 그는 의로운 자니 반드시 살리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: walked: eze 18:17, eze 20:13, eze 33:15, eze 36:27, eze 37:24, de 4:1, de 5:1, de 6:1,2, de 10:12,13, de 11:1, ne 9:13,14, ps 19:7-11, ps 105:44,45, ps 119:1-6, lu 1:6, joh 14:21, ac 24:16, jas 1:22-25; is just: ps 24:4-6, hab 2:4, ro 1:17, jas 2:18-26, 1jo 2:29, 1jo 3:7; he shall: eze 20:11, am 5:4,14,24, lu 10:27-29Ezekiel 18:10 If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
[x]MKJV: And if he fathers a son [who is] violent, who sheds blood, and who does to a brother [any] of these;
BBE: If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,
KAV: ¶ 가령 그가 아들을 낳았다 하자. 그 아들이 강도요, 피를 흘리는 자요, 이런 일들 중 하나와 비슷한 것은 행하되
TSK: that is: le 19:13, mal 3:8,9, joh 18:40; a robber: ex 22:2; a shedder: ge 9:5,6, ex 21:12, nu 35:31, 1jo 3:12Ezekiel 18:12 Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
[x]MKJV: has ill-treated the poor and needy; thieving, he stole; has not given back the pledge; and has lifted up his eyes to the idols; has committed abomination;
BBE: Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,
KAV: 가난하고 궁핍한 자를 학대하고 폭력으로 노략하며 담보물을 돌려주지 아니하고 우상들을 향하여 자기 눈을 들며 가증한 일을 행하고
TSK: oppressed: eze 18:7,16, ho 12:7, am 4:1, zec 7:10, jas 2:6; hath committed: eze 18:6, eze 8:6,17, le 18:22,26-30, 2ki 21:11, 2ki 23:13Ezekiel 18:15 That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,
[x]MKJV: [who] has not eaten on the mountains; nor has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel; has not defiled his neighbor's wife;
BBE: Who has not taken the flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel, and has not had connection with his neighbour's wife,
KAV: 산들 위에서 희생물을 먹지 아니하고 이스라엘의 집의 우상들을 향하여 자기 눈을 들지 아니하며 자기 이웃의 아내를 더럽히지 아니하고
TSK: That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,: eze 18:6,7,11-13Ezekiel 18:16 Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
[x]MKJV: nor has ill-treated any man; has not withheld the pledge; nor has robbed by violence; [but] has given his bread to the hungry; and has covered the naked [with] clothes;
BBE: Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;
KAV: 아무도 학대하지 아니하며 담보물을 취하지 아니하고 폭력으로 노략하지 아니하며 오히려 굶주린 자에게 자기 빵을 주고 옷으로 벌거벗은 자를 덮어 주며
TSK: but hath: job 22:7, job 31:19, pr 22:9, pr 25:21, pr 31:20, ec 11:1,2, isa 58:7-10, lu 11:41, lu 14:13Ezekiel 18:24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
[x]MKJV: But when the righteous turns from his righteousness and does injustice, [and] does according to all the abominations that the wicked do, shall he live? All his righteousness that he has done shall not be remembered; in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.
BBE: But when the upright man, turning away from his righteousness, does evil, like all the disgusting things which the evil man does, will he have life? Not one of his upright acts will be kept in memory: in the wrong which he has done and in his sin death will overtake him.
KAV: ¶ 그러나 의로운 자가 돌이켜서 자기 의에서 떠나 불법을 행하고 사악한 자가 행하는 모든 가증한 일대로 행하면 그가 살겠느냐? 그가 행한 모든 의가 언급되지 아니하리니 그는 자기가 범한 범법과 자기가 지은 죄 가운데서 곧 그것들 가운데서 죽으리라.
TSK: when: eze 18:26, eze 3:20,21, eze 33:12,13,18, 1sa 15:11, 2ch 24:2,17-22, ps 36:3,4, ps 125:5, zep 1:6, mt 13:20,21, joh 6:66-70, ga 5:7, heb 10:38,39, 2pe 2:18-22, 1jo 2:19, 1jo 5:16-18, jude 1:12; and doeth: eze 18:10-13, mt 12:43-45, ro 1:28-31, 2co 12:20,21, 2ti 3:1-5; All his: eze 18:22, mr 13:13, ga 3:4, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2jo 1:8, re 2:10, re 3:11; in his: eze 18:18, pr 14:32, pr 21:16, mt 7:22,23, joh 8:21,24Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
[x]MKJV: So I will judge you, O house of Israel, each one of you according to his ways, says the Lord Jehovah. Turn and be made to turn from all your sins; and iniquity shall not be your stumbling-block.
BBE: For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 그러므로 내가 너희를 심판하되 각 사람을 그의 길대로 심판하리라. 회개하고 돌이켜서 너희의 모든 범죄에서 떠나라. 그리한즉 불법이 너희를 황폐하게 하지 아니하리라.
TSK: I will: eze 7:3,8,9,27, eze 33:20, eze 34:20, ec 3:17, ec 12:14, 1pe 1:17, re 20:12; every: mal 3:18, mt 16:27, mt 25:32, 2co 5:10,11, ga 6:4,5, re 22:12; Repent: eze 18:21, eze 14:6, eze 33:9,11, da 9:13, ho 12:6, joe 2:12,13, mt 3:2,8, ac 26:20, re 2:5,16; so: eze 18:21, lu 13:3,5, ro 2:5, jas 1:15, re 2:21-23Ezekiel 19:3 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
[x]MKJV: And she brought up one of her cubs; it became a strong lion and learned to tear the prey. It ate men.
BBE: And one of her little ones came to growth under her care, and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.
KAV: 그녀가 자기 새끼들 가운데 하나를 키우매 그것이 젊은 사자가 되어 먹이 잡는 것을 배우고 사람들을 삼키니라.
TSK: it became: eze 19:6, 2ki 23:31,32, 2ch 36:1,2Ezekiel 19:6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
[x]MKJV: And he went up and down among the lions; he became a young lion and learned to tear the prey, [and] ate men.
BBE: And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.
KAV: 그가 사자들 가운데서 오르락내리락 하며 젊은 사자가 되어 먹이 잡는 것을 배우고 사람들을 삼키며
TSK: he went: 2ki 24:1-7, 2ch 36:5, jer 22:13-17, jer 26:1-24, jer 36:1-32Ezekiel 19:9 And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
[x]MKJV: And they put him in a cage in chains, and brought him to the king of Babylon. They brought him into hunting nets, so that his voice should never again be heard on the mountains of Israel.
BBE: They made him a prisoner with hooks, and took him to the king of Babylon; they put him in the strong place so that his voice might be sounding no longer on the mountains of Israel.
KAV: 사슬로 묶고 감금하여 바빌론 왕에게로 데려가니 그들이 그를 감옥에 가두어 다시는 그의 음성이 이스라엘의 산들 위에 들리지 아니하게 하였느니라.
TSK: and brought: 2ch 36:6, jer 22:18,19, jer 36:30,31; that his: eze 19:7, eze 6:2, eze 36:1Ezekiel 19:12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
[x]MKJV: But she was plucked up in fury; she was thrown down to the ground, and the east wind dried up her fruit. Her strong rods were broken and withered; the fire burned them up.
BBE: But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.
KAV: 그러나 그녀가 격노 중에 뽑혀 땅에 내던져지매 동풍이 그녀의 열매를 말리고 그녀의 강한 막대기들은 부러지며 말라 불에 소멸되었으며
TSK: she was: eze 15:6-8, ps 52:5, ps 80:12,13,16, ps 89:40-45, isa 5:5,6, jer 31:28; the east: eze 17:10, jer 4:11,12, ho 13:15; strong: eze 19:11, 2ki 23:29,34, 2ki 24:6,14-16, 2ki 25:6,7, jer 22:10,11,18,19,25-27,30; the fire: eze 15:4, eze 20:47,48, de 32:22, isa 27:11, mt 3:10, joh 15:6Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
[x]MKJV: And fire has gone out from a rod of her branches, [which] has licked up her fruit so that there is no strong rod in her to be a scepter to rule. This is a mourning and [shall be] for a mourning.
BBE: And fire has gone out from her rod, causing the destruction of her branches, so that there is no strong rod in her to be the ruler's rod of authority. This is a song of grief, and it was for a song of grief.
KAV: 불이 그녀의 가지들의 한 막대기에서 나와 그녀의 열매를 삼키니 이에 그녀가 다스리는 홀이 될 만한 강한 막대기를 갖지 못하게 되었다, 하라. 이것이 애가요, 반드시 애가가 되리라.
TSK: fire: eze 17:18-20, jud 9:15, 2ki 24:20, 2ch 36:13, isa 9:18,19, jer 38:23, jer 52:3; she hath: eze 19:11, eze 21:25-27, ge 49:10, ne 9:37, ps 79:7, ps 80:15,16, ho 3:4, ho 10:3, am 9:11, joh 19:15; This is: eze 19:1, la 4:20, lu 19:41, ro 9:2-4Ezekiel 20:1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.
[x]MKJV: And it happened in the seventh year, in the fifth [month], the tenth of the month, some of the elders of Israel came to ask of the LORD, and sat before me.
BBE: Now it came about in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, that certain of the responsible men of Israel came to get directions from the Lord and were seated before me.
KAV: 제칠년 오월 곧 그 달 십일에 이스라엘의 장로들 가운데 몇 사람이 {주}께 여쭈려고 와서 내 앞에 앉으니
TSK: A. M. 3411. B.C. 593. in the seventh: eze 1:2, eze 8:1, eze 24:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 30:20, eze 31:1, eze 32:1, eze 40:1; that certain: eze 14:1-3, eze 33:30-33, 1ki 14:2-6, 1ki 22:15-28, 2ki 3:13, isa 29:13, isa 58:2, jer 37:17, mt 22:16; and sat: eze 8:1, lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39, ac 22:3Ezekiel 20:3 Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah: Have you come to ask of Me? [As] I live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: Son of man, say to the responsible men of Israel, This is what the Lord has said: Have you come to get directions from me? By my life, says the Lord, you will get no directions from me.
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 장로들에게 말하고 그들에게 이르라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 내게 물으려고 왔느냐? 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Are: isa 1:12, mt 3:7, lu 3:7; As I: eze 20:31, eze 14:3,4,7,8, 1sa 28:6, ps 50:15-21, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, mic 3:7, mt 15:8,9, joh 4:24Ezekiel 20:4 Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
[x]MKJV: Will you judge [them], son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.
BBE: Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,
KAV: 사람의 아들아, 네가 그들을 심판하려 하며 네가 그들을 심판하려 하느냐? 그들이 자기 조상들의 가증한 것들을 알게 하라.
TSK: judge them: eze 14:14,20, eze 22:2, eze 23:36,45, isa 5:3, jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11-14, jer 15:1, 1co 6:2; cause: eze 16:2,3, mt 23:29-37, lu 11:47-51, lu 13:33-35, ac 7:51,52Ezekiel 20:6 In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
[x]MKJV: in the day [that] I lifted up My hand to them, to bring them out from the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing [with] milk and honey, which [is] the glory of all lands;
BBE: In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:
KAV: 또 내가 그들을 향하여 내 손을 들어 올리고 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오며 내가 그들을 위하여 찾아 놓은 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이요, 모든 땅의 영광이 되는 곳에 이르게 하리라 한 날에
TSK: lifted: eze 20:5,15,23,42; to bring: ge 15:13,14, ex 3:8,17, ex 14:1-15; into: de 8:7-9, de 11:11,12, de 32:8; flowing: ex 13:5, ex 33:3, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, de 6:3, de 11:9, de 26:9,15, de 27:3, de 31:20, de 32:13,14, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22; which is: eze 20:15, ps 48:2, da 8:9, da 11:16,41, zec 7:14Ezekiel 20:8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
[x]MKJV: But they rebelled against Me and would not listen to Me. They did not each man throw away the abominations of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. And I said, I will pour out My fury against them to fulfill My anger against them in the midst of the land of Egypt.
BBE: But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the land of Egypt.
KAV: 그러나 그들이 내게 반역하여 내 말에 귀를 기울이지 아니하며 그들이 각각 자기 눈의 가증한 것들을 버리지 아니하고 이집트의 우상들을 버리지도 아니하였으므로 그때에 내가 말하기를, 내가 이집트 땅 한가운데서 그들에게 내 격노를 부으며 그들에게 내 분노를 이루리라, 하였노라.
TSK: they rebelled: de 9:7, ne 9:26, isa 63:10; they did: eze 20:7, ex 32:4-6; then I: eze 20:13,21, eze 5:13, eze 7:8Ezekiel 20:10 Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
[x]MKJV: And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
BBE: So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.
KAV: ¶ 그러므로 내가 그들을 이집트 땅에서 나오게 하여 광야로 데리고 가서
TSK: Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.: ex 13:17,18, ex 14:17-22, ex 15:22, ex 20:2Ezekiel 20:12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
[x]MKJV: And also I gave them My sabbaths to be a sign between Me and them, that [they] might know that I [am] the LORD who sets them apart.
BBE: And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.
KAV: 또 그들에게 내 안식일도 주어 나와 그들 사이에 표적이 되게 하였나니 이것은 내가 그들을 거룩히 구별하는 {주} 인 줄 그들이 알게 하려 함이었노라.
TSK: I gave: ge 2:3, ex 16:29, ex 20:8-11, ex 35:2, le 23:3,24,32,39, le 25:4, de 5:12-15, ne 9:14, mr 2:27,28, col 2:16; to be: eze 20:20, ex 31:13-17; I am: eze 37:28, ex 19:5,6, le 20:8, le 21:8,15,23, joh 17:17-19, 1th 5:23, jude 1:1