Romans 11:23 And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
[x]MKJV: And those also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again.
BBE: And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.
KAV: 그들도 여전히 믿지 아니하는 데 머무르지 아니하면 접붙여지리니 [하나님]은 능히 그들을 다시 접붙이실 수 있느니라.
TSK: And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.: zec 12:10, mt 23:39, 2co 3:16Romans 11:24 For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert grafted contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be grafted into their own olive tree?
[x]MKJV: For if you were cut out of the natural wild olive [tree], and were grafted contrary to nature into a good olive [tree]; how much more these [being] according to nature will be grafted into [their] own olive-tree?
BBE: For if you were cut out of a field olive-tree, and against the natural use were united to a good olive-tree, how much more will these, the natural branches, be united again with the olive-tree which was theirs?
KAV: 네가 본래 야생 올리브나무에서 잘려 본성에 역행하며 좋은 올리브나무에 접붙여졌을진대 하물며 본래의 가지인 이들이야 얼마나 더 자기 자신의 올리브나무에 접붙여지겠느냐?
TSK: For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?: ro 11:17,18,30Romans 11:25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
[x]MKJV: For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, lest you should be wise within yourselves; that blindness in part has happened to Israel, until the fullness of the nations has comes in.
BBE: For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;
KAV: 형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 신비는 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 이스라엘이 부분적으로 눈멀게 된다는 것이라.
TSK: I would: ps 107:43, ho 14:9, 1co 10:1, 1co 12:1, 2pe 3:8; this: ro 16:25, eph 3:3,4,9, re 10:7; lest: ro 12:16, pr 3:5-7, pr 26:12,16, isa 5:21; blindness: ro 11:7,8, 2co 3:14-16; until: ps 22:27, ps 72:8-14,17, ps 127:1, isa 2:1-8, isa 60:1-22, isa 66:18-23, mic 4:1,2, zec 8:20-23, zec 14:9-21, lu 21:24, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4Romans 11:27 For this is my ㆍ covenant unto them, when I shall take away their sins.
[x]MKJV: For this [is] My covenant with them, when I have taken away their sins.
BBE: And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
KAV: 내가 그들의 죄들을 제거할 때에 이것이 그들을 향한 내 언약이니라, 함과 같으니라.
TSK: this: isa 55:3, isa 59:21, jer 31:31-34, jer 32:38-40, heb 8:8-12, heb 10:16; when: isa 27:9, isa 43:25, jer 50:20, eze 36:25-29, ho 14:2, joh 1:29Romans 11:28 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes ㆍ: but as touching the election, they are beloved for the fathers sakes.
[x]MKJV: Indeed as regards the gospel, [they are] enemies for your sakes. But as regards the election, [they are] beloved for the fathers' sakes.
BBE: As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.
KAV: 복음에 관하여는 그들이 너희로 인해 원수 된 자들이지만 선택에 대하여는 그들이 조상들로 인해 사랑받는 자들이니
TSK: are enemies: ro 11:11,30, mt 21:43, ac 13:45,46, ac 14:2, ac 18:6, 1th 2:15,16; but: ro 11:7, isa 41:8,9; are beloved: ge 26:4, ge 28:14, le 26:40-42, de 4:31, de 7:7,8, de 8:18, de 9:5, de 10:15, ps 105:8-11, jer 31:3, mic 7:20, lu 1:54,68-75Romans 11:29 For the gifts and calling of God are without repentance.
[x]MKJV: For the free gifts and calling of God [are] without repentance.
BBE: Because God's selection and his mercies may not be changed.
KAV: [하나님]의 선물들과 부르심에는 뜻을 돌이키는 일이 없느니라.
TSK: For the gifts and calling of God are without repentance.: nu 23:19, ho 13:14, mal 3:6Romans 11:30 For as ㆍ ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
[x]MKJV: For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,
BBE: For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,
KAV: 너희가 지나간 때에는 [하나님]을 믿지 아니하였으나 이제는 그들이 믿지 아니함을 통해 긍휼을 얻었나니
TSK: as ye: 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13,19-21, col 3:7, tit 3:3-7; obtained: ro 11:31, 1co 7:25, 2co 4:1, 1ti 1:18, 1pe 2:10Romans 11:32 For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
[x]MKJV: For God has shut up all in unbelief, so that He might show mercy to all.
BBE: For God has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all.
KAV: [하나님]께서 그들 모두를 믿지 아니하는 데 가두어 두신 것은 친히 모든 사람에게 긍휼을 베풀고자 하심이라.
TSK: God: ro 3:9,22, ga 3:22; concluded them all: joh 1:7, joh 12:32, 1ti 2:4-6Romans 11:34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
[x]MKJV: For who has known the mind of [the] Lord, or who became His counselor?
BBE: Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?
KAV: 누가 [주]의 생각을 알았느냐? 누가 그분의 조언자가 되었느냐?
TSK: For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?: job 15:8, job 36:22, isa 40:13, jer 23:18, 1co 2:16Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
[x]MKJV: For of Him and through Him and to Him [are] all things; to Him be glory forever! Amen.
BBE: For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever. So be it.
KAV: 모든 것이 그분에게서 나오고 그분으로 말미암으며 그분께로 돌아가나니 영광이 그분께 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: of him: 1ch 29:11,12, ps 33:6, pr 16:4, da 2:20-23, da 4:3,34, mt 6:13, ac 17:25,26,28, 1co 8:6, eph 4:6-10, col 1:15-17, re 21:6; to whom: ro 16:27, ps 29:1,2, ps 96:7,8, ps 115:1, isa 42:12, lu 2:14, lu 19:38, ga 1:5, eph 3:21, php 4:20, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, heb 13:21, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 1:5,6, re 4:10,11, re 5:12-14, re 7:10, re 19:1,6,7Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly ㆍ, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
[x]MKJV: For I say, through the grace given to me, to every one who is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think. But set your mind to be right-minded, even as God has dealt to every man the measure of faith.
BBE: But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
KAV: 내게 주신 은혜를 힘입어 너희 가운데 있는 각 사람에게 내가 말하노니 각 사람은 마땅히 생각할 것보다 더 높이 자기에 대하여 생각하지 말고 [하나님]께서 각 사람에게 믿음의 분량을 나누어 주신대로 맑은 정신으로 생각하라.
TSK: I say: ro 12:6-8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 2:8,9, eph 3:2,4,7,8, eph 4:7-12, col 1:29, 1ti 1:14, 1pe 4:11; not to: ro 11:20,25, pr 16:18,19, pr 25:27, pr 26:12, ec 7:16, mic 6:8, mt 18:1-4, lu 18:11, 1co 4:7,8, 2co 12:7, ga 6:3, php 2:3-8, col 2:13, jas 4:6, 1pe 5:5, 3jo 1:9; soberly: 1ti 2:9,15, tit 2:2,4,6,12, 1pe 1:13, 1pe 4:7, 1pe 5:8; according: ro 12:6, joh 3:34, 1co 4:7, 1co 12:7-11, 2co 12:13, eph 4:7,13,16Romans 12:4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
[x]MKJV: For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function,
BBE: For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
KAV: 우리가 한 몸에 많은 지체를 갖되 모든 지체가 같은 직무를 갖지는 아니하나니
TSK: For as we have many members in one body, and all members have not the same office:: 1co 12:4,12,27, eph 4:15,16Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
[x]MKJV: Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
BBE: Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
KAV: 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람의 눈앞에서 정직한 일들을 예비하라.
TSK: Recompense: ro 12:19, pr 20:22, mt 5:39, 1th 5:15, 1pe 3:9; Provide: ro 14:16, 1co 6:6,7, 1co 13:4,5, 2co 8:20,21, php 4:8,9, col 4:5, 1th 4:12, 1th 5:22, 1ti 5:14, tit 2:4,5, 1pe 2:12, 1pe 3:16Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
[x]MKJV: not avenging yourselves, beloved, but giving place to wrath; for it is written, Vengeance [is] Mine, I will repay, says [the] Lord.
BBE: Do not give punishment for wrongs done to you, dear brothers, but give way to the wrath of God; for it is said in the holy Writings, Punishment is mine, I will give reward, says the Lord.
KAV: 극진히 사랑하는 자들아, 너희 스스로 원수를 갚지 말고 도리어 진노하심에 맡기라. 기록된바, 원수 갚는 일은 내 것이니 내가 갚으리라. [주]가 말하노라, 하였느니라.
TSK: avenge: ro 12:14,17, le 19:18, 1sa 25:26,33, pr 24:17-19,29, eze 25:12; give: mt 5:39, lu 6:27-29, lu 9:55,56; Vengeance: ro 13:4, de 32:35,43, ps 94:1-3, na 1:2,3, heb 10:30Romans 12:20 Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
[x]MKJV: Therefore if your enemy hungers, feed him. If he thirsts, give him drink. For [in so] doing you shall heap coals of fire on his head.
BBE: But if one who has hate for you is in need of food or of drink, give it to him, for in so doing you will put coals of fire on his head.
KAV: 그러므로 네 원수가 주리거든 그를 먹이고 그가 목마르거든 그에게 마실 것을 주라. 그리함으로 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으리라.
TSK: if thine: ex 23:4,5, 1sa 24:16-19, 1sa 26:21, pr 25:21,22, mt 5:44; coals: ps 120:4, ps 140:10, so 8:6,7Romans 13:1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God ㆍ: the powers that be are ordained of God.
[x]MKJV: Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority but of God; the authorities that exist are ordained by God.
BBE: Let everyone put himself under the authority of the higher powers, because there is no power which is not of God, and all powers are ordered by God.
KAV: 모든 혼들은 더 높은 권력들에 복종할지니 [하나님]으로부터 나지 않은 권력이 없으며 이미 있는 권력들도 [하나님]께서 임명하셨느니라.
TSK: every: de 17:12, eph 5:21, tit 3:1, 1pe 2:13-17, 2pe 2:10,11, jude 1:8; there: 1sa 2:8, 1ch 28:4,5, ps 62:11, pr 8:15,16, jer 27:5-8, da 2:21, da 4:32, da 5:18-23, mt 6:13, joh 19:11, re 1:5, re 17:14, re 19:16Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
[x]MKJV: For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire to be not afraid of the authority? Do the good, and you shall have praise from it.
BBE: For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
KAV: 치리자들은 선한 일이 아니라 악한 일에 대하여 두려움이 되나니 그런즉 네가 권력을 두려워하지 아니하려느냐? 선한 일을 행하라. 그리하면 네가 그에게 칭찬을 받으리라.
TSK: rulers: ro 13:4, de 25:1, pr 14:35, pr 20:2, ec 10:4-6, jer 22:15-18; Wilt: 1pe 2:13,14, 1pe 3:13,14Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[x]MKJV: For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
BBE: For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
KAV: 그는 [하나님]의 사역자로서 네게 선을 베푸느니라. 그러나 네가 악한 일을 행하거든 두려워하라. 그가 헛되이 칼을 차고 다니지 아니하나니 그는 [하나님]의 사역자로서 보복하는 자가 되어 악을 행하는 자에게 진노를 집행하느니라.
TSK: he is: ro 13:6, 1ki 10:9, 2ch 19:6, ps 82:2-4, pr 24:23,24, pr 31:8,9, ec 8:2-5, isa 1:17, jer 5:28, eze 22:27, mic 3:1-4,9; be: pr 16:14, pr 20:2,8,26; revenger: ro 12:19, nu 35:19-27, jos 20:5,9, eze 25:14Romans 13:5 Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
[x]MKJV: Therefore [you] must be subject, not only for wrath, but also for conscience' sake.
BBE: So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
KAV: 그러므로 너희는 진노 때문만이 아니라 양심을 위해서도 반드시 복종해야 하느니라.
TSK: ye: 1sa 24:5,6, ec 8:2, tit 3:1,2, 1pe 2:13-15; conscience: ac 24:16, heb 13:18, 1pe 2:19, 1pe 3:16Romans 13:6 For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
[x]MKJV: For because of this you also pay taxes. For they are God's servants, always giving attention to this very thing.
BBE: For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
KAV: 이런 까닭에 너희가 공세도 바치나니 그들은 [하나님]의 사역자로서 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라.
TSK: pay: ezr 4:13,20, ezr 6:8, ne 5:4, mt 17:24-27, mt 22:17-21, mr 12:14-17, lu 20:21-26, lu 23:2; attending: ro 12:8, ex 18:13-27, de 1:9-17, 1sa 7:16,17, 2sa 8:5, 1ch 18:14, job 29:7-17