1 Samuel 14:31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
[x]MKJV: And they struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon, and the people were very faint.
BBE: That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food.
KAV: 그 날에 그들이 믹마스에서부터 아이얄론에 이르기까지 블레셋 사람들을 쳤으므로 백성이 심히 기진하였더라.
TSK: Aijalon: jos 10:12, jos 19:421 Samuel 14:41 Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
[x]MKJV: And Saul said to the LORD God of Israel, Give a perfect [lot]. And Saul and Jonathan were taken, but the people escaped.
BBE: Then Saul said to the Lord, the God of Israel, Why have you not given me an answer today? If the sin is in me or in Jonathan my son, O Lord God of Israel, give Urim, and if it is in your people Israel, give Thummim. And by the decision of the Lord, Saul and Jonathan were marked out, and the people went free.
KAV: 그러므로 사울이 {주} 이스라엘의 [하나님]께 아뢰되, 완전한 제비를 주소서, 하매 요나단과 사울이 뽑히고 백성은 벗어났으므로
TSK: Give a perfect lot: pr 16:33, ac 1:24; And Saul: 1sa 10:20,21, jos 7:16-18, jon 1:71 Samuel 14:49 Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
[x]MKJV: And the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua. And the names of his two daughters: the first-born's name [was] Merab, and the name of the younger, Michal.
BBE: Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;
KAV: 이제 사울의 아들들은 요나단과 이수이와 멜기수아요, 그의 두 딸의 이름은 이러하니 맏딸의 이름은 메랍이요, 작은 딸의 이름은 미갈이더라.
TSK: Jonathan: 1sa 31:2, 1ch 8:33, 1ch 9:39; name of the first-born: 1sa 18:7-21, 1sa 25:44, 2sa 3:13-16, 2sa 6:20-231 Samuel 16:6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the Lord's anointed is before him.
[x]MKJV: And it happened as they came in, he saw Eliab and said, Surely the LORD's anointed [is] before the LORD.
BBE: Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.
KAV: ¶ 그들이 오매 그가 엘리압을 보고 이르기를, {주}의 기름 부음 받을 자가 참으로 그분 앞에 있도다, 하였으나
TSK: Eliab: 1sa 17:13,22, 1ch 2:13, 1ch 27:18; Elihu: jud 8:18, 1ki 12:261 Samuel 17:1 Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.
[x]MKJV: And the Philistines gathered their armies for battle, and gathered at Socoh [of] Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
BBE: Now the Philistines got their armies together for war, and came together at Socoh in the land of Judah, and took up their position between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
KAV: 이제 블레셋 사람들이 싸우기 위해 자기들의 군대를 함께 모으고 유다에 속한 소고에 함께 모여 소고와 아세가 사이에 있는 에베스담밈에 진을 치매
TSK: gathered: 1sa 7:7, 1sa 13:5, 1sa 14:46,52, jud 3:3; Shochoh: jos 15:35; Socoh: 2ch 11:7; Shoco: 2ch 28:18; Shocho: jos 10:10,11, jos 15:35, jer 34:7; Ephes-dammim: 1ch 11:131 Samuel 17:2 And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
[x]MKJV: And Saul and the men of Israel had gathered and pitched by the valley of Elah, and set the battle in order against the Philistines.
BBE: And Saul and the men of Israel came together and took up their position in the valley of Elah, and put their forces in order against the Philistines.
KAV: 사울과 이스라엘 사람들이 함께 모여 엘라 골짜기 옆에 진을 치고 블레셋 사람들을 마주보며 전투대형을 갖추더라.
TSK: the valley: 1sa 17:19, 1sa 21:91 Samuel 17:11 When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
[x]MKJV: And Saul and all Israel heard those words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid.
BBE: And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear.
KAV: 사울과 온 이스라엘이 그 블레셋 사람의 그 말들을 듣고는 놀라고 크게 두려워하니라.
TSK: dismayed: de 31:8, jos 1:9, ps 27:1, pr 28:1, isa 51:12,13, isa 57:111 Samuel 17:13 And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
[x]MKJV: And the three oldest sons of Jesse went out, [and] followed Saul to the battle. And the names of his three sons that went to the battle [were] Eliab the first-born; and his second, Abinadab; and the third Shammah.
BBE: And the three oldest sons of Jesse had gone with Saul to the fight: the names of the three who went to the fight were Eliab, the oldest, and Abinadab the second, and Shammah the third.
KAV: 이새의 아들들 중에서 가장 나이 많은 세 아들이 가서 사울을 따라 싸움에 나갔는데 싸움에 나간 그의 세 아들의 이름은 맏아들이 엘리압이요, 그 다음은 아비나답이요, 셋째는 삼마이며
TSK: the names: 1sa 17:28, 1sa 16:6-9, 1ch 2:13; Shammah: 2sa 13:3,32, 2sa 21:211 Samuel 17:19 Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
[x]MKJV: And Saul, and they, and all the men of Israel, [were] in the valley of Elah fighting with the Philistines.
BBE: Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
KAV: 이제 사울과 그들과 이스라엘의 모든 사람들은 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우는 중이었더라.1 Samuel 17:24 And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
[x]MKJV: And all the men of Israel, when they saw the man, they ran from him and were very much afraid.
BBE: And all the men of Israel, when they saw him, went in flight, overcome with fear.
KAV: 이스라엘의 모든 사람들이 그 사람을 보고 그로부터 도망하며 심히 두려워하고
TSK: him: 1sa 13:6,7; sore: 1sa 17:11, le 26:36, nu 13:33, de 32:30, isa 7:2, isa 30:171 Samuel 17:31 And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
[x]MKJV: And the words which David spoke were heard. And they were told before Saul. And he sent for him.
BBE: And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.
KAV: 그들이 다윗이 말한 말들을 듣고 그것들을 사울 앞에 고하였으므로 사울이 그를 부르니라.
TSK: sent for him: pr 22:29, 1Sa17_321 Samuel 18:26 And when his servants told David these words, it pleased ㆍ David)01732 well to be the king's son in law: and the days were not expired.
[x]MKJV: And when his servants told David these words, it was right in the eyes of David to be the king's son-in-law. And the days were not fulfilled.
BBE: And when his servants said these words to David, he was well pleased to be the son-in-law of the king. And the days were still not past.
KAV: 사울의 신하들이 이 말들을 다윗에게 고하매 다윗이 왕의 사위가 되는 것을 매우 기쁘게 여기니라. 날들이 차지 아니하였으므로1 Samuel 19:16 And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats hair for his bolster.
[x]MKJV: And the messengers came in, and behold, the image [was] in the bed with a pillow of goats' [hair] at its head.
BBE: And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head
KAV: 사자들이 들어가니, 보라, 침상에 형상 하나가 있고 그의 베개 대신 염소 털로 만든 베개가 있더라.1 Samuel 20:9 And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
[x]MKJV: And Jonathan said, Far be it from you. For if I knew certainly that evil was determined by my father to come on you, then would I not tell you?
BBE: And Jonathan said, Do not have such a thought: for if I saw that my father was designing evil against you, would I not give you word of it?
KAV: 요나단이 이르되, 그 일이 결코 네게 있지 아니하리라. 내 아버지가 네게 악이 임하도록 결심한 것을 내가 확실히 알면 내가 그것을 네게 고하지 아니하겠느냐? 하니
TSK: then would: 1sa 20:38,42, 1sa 19:21 Samuel 21:5 And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
[x]MKJV: And David answered the priest and said to him, Truly women [have been] kept from us for about three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and [in] a way the holy [bread] is common. Also surely today it is sanctified in the vessels.
BBE: And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made holy.
KAV: 다윗이 제사장에게 응답하여 이르되, 진실로 내가 떠나온 이후로 우리가 이 사흘 동안 여자를 가까이 하지 아니하였나이다. 청년들의 그릇들이 거룩하며 참으로 이 날 그 빵이 그릇에서 거룩히 구별되었을지라도 지금은 보통 방식으로 있나이다, 하니
TSK: the vessels: ac 9:15, 1th 4:3,4, 2ti 2:20,21, 1pe 3:17; in a manner: le 24:9; yea, though it were sanctified this day in the vessel: le 8:261 Samuel 22:2 And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented ㆍ, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
[x]MKJV: And every man in distress, and every man who had a creditor, and every man bitter of soul, gathered themselves to him. And he became commander over them. And about four hundred men were with him.
BBE: And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
KAV: 고난 중에 있던 모든 자와 빚진 모든 자와 불만이 있던 모든 자가 그에게로 모였고 그는 그들을 다스리는 대장이 되었더라. 거기에는 그와 함께한 사백 명가량의 사람이 있더라.
TSK: distress: jud 11:3, mt 11:12,28; was in debt: mt 18:25-34; discontented: 1sa 1:10, 1sa 30:6, jud 18:25, 2sa 17:8, pr 31:6; a captain: 1sa 9:16, 1sa 25:15,16, 1sa 30:22-24, 2sa 5:2, 2ki 20:5, 1ch 11:15-19, ps 72:12-14, mt 9:12,13, heb 2:101 Samuel 22:6 When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
[x]MKJV: And Saul heard that David and the men with him had been discovered. And Saul was staying in Gibeah under the tamarisk tree in Ramah, having his spear in his hand. And all his servants were standing about him.
BBE: And news was given to Saul that David had been seen, and the men who were with him: now Saul was in Gibeah, seated under the tree in the high place, with his spear in his hand, and all his servants were in their places before him.
KAV: ¶ 다윗과 그와 함께 있던 사람들이 나타났다는 것을 사울이 들으니라. (이제 사울은 기브아에서 라마에 있던 나무 밑에 머무르며 손에 창을 들고 있고 그의 모든 신하들은 그 주위에 섰더라.)
TSK: spear: 1sa 18:10, 1sa 19:9, 1sa 20:331 Samuel 22:11 Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
[x]MKJV: And the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests in Nob. And they came, all of them, to the king.
BBE: Then the king sent for Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and for all the men of his father's family who were priests in Nob: and they all came to the king.
KAV: 이에 왕이 사람을 보내어 아히둡의 아들 제사장 아히멜렉과 그의 아버지의 온 집 곧 놉에 있던 제사장들을 부르매 그들이 즉 그들 모두가 왕께 이르니라.
TSK: sent to call: ro 3:151 Samuel 23:13 Then David and his men, which were about six hundred ㆍ, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.
[x]MKJV: And David and his men, about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. And it was told to Saul that David had escaped from Keilah. And he did not go forth.
BBE: Then David and his men, about six hundred of them, went out of Keilah, and got away wherever they were able to go. And Saul, hearing that David had got away from Keilah, did not go there.
KAV: ¶ 이에 다윗과 그의 사람 육백 명가량이 일어나 그일라를 떠나서 갈 수 있는 곳이면 어디든지 갔더니 다윗이 그일라를 떠나 피한 것을 어떤 이가 사울에게 고하매 사울이 가기를 그치니라.
TSK: six hundred: 1sa 22:2, 1sa 25:13, 1sa 30:9,101 Samuel 23:24 And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.
[x]MKJV: And they arose and went to Ziph before Saul. But David and his men [were] in the wilderness of Maon, in the plain, on the south of the desert.
BBE: And they went back and came to Ziph before Saul: but David and his men were in the waste land of Maon, in the dry land south of the waste land.
KAV: 그들이 일어나서 사울보다 먼저 십으로 갔으나 다윗과 그의 사람들은 여시몬 남쪽에 있는 평야 곧 마온 광야에 있었더라.
TSK: Maon: 1sa 25:2, jos 15:55