Genesis 37:31 And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
[x]MKJV: And they took Joseph's tunic, and killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.
BBE: Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,
KAV: 그들이 요셉의 옷을 취하고 염소 새끼를 죽여 그 옷을 피로 적시고는
TSK: And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;: ge 37:3,23, pr 28:13Genesis 38:2 And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
[x]MKJV: And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.
BBE: And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.
KAV: 유다가 거기서 수아라는 이름의 어떤 가나안 족속의 딸을 보고 그녀를 취하여 그녀에게로 들어가니
TSK: saw: ge 3:6, ge 6:2, ge 24:3, ge 34:2, jud 14:2, jud 16:1, 2sa 11:2, 2co 6:14; Shuah: ge 46:12, 1ch 2:3; took: ge 6:4, ge 24:3Genesis 38:6 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
[x]MKJV: And Judah took a wife for Er his first-born, whose name [was] Tamar.
BBE: And Judah took a wife for his first son Er, and her name was Tamar.
KAV: 유다가 자기의 맏아들 엘을 위하여 아내를 취하였는데 그녀의 이름은 다말이더라.
TSK: took: ge 21:21, ge 24:3; Tamar: mt 1:3Genesis 38:28 And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
[x]MKJV: And when she travailed, it happened that [one] put out a hand. And the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This one came out first.
BBE: And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.
KAV: 그녀가 해산할 때에 한 아이가 자기 손을 내밀매 산파가 이르되, 이 아이가 먼저 나왔다, 하고 그의 손을 잡아 주홍색 실로 그의 손을 매었더라.Genesis 39:20 And Joseph's master took him, and put him into the prison ㆍ, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
[x]MKJV: And Joseph's master took him and put him in the prison, a place where the king's prisoners [were] bound. And he was there in the prison.
BBE: And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.
KAV: 요셉의 주인이 그를 잡아 감옥에 넣었는데 이 감옥은 왕의 죄수들을 묶어 둔 곳이더라. 요셉이 거기서 감옥에 갇혔더라.
TSK: into the prison: ge 40:15, ge 41:14, ps 105:18,19, isa 53:8, da 3:21,22, 2ti 2:9, 1pe 2:19; the king's: ge 40:1-3,15, ge 41:9-14, ps 76:10Genesis 40:11 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
[x]MKJV: And Pharaoh's cup [was] in my hand. And I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
BBE: And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh's cup, gave the cup into Pharaoh's hand.
KAV: 내 손에 파라오의 잔이 있기에 내가 포도들을 따고 파라오의 잔에 그것들을 짜서 그 잔을 파라오의 손에 드렸노라, 하니라.
TSK: pressed: ge 49:11, le 10:9, pr 3:10; hand: ge 40:21, 1ki 10:5, 2ch 9:4, ne 1:11, ne 2:1Genesis 41:42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
[x]MKJV: And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand. And he dressed him with fine linen robes, and put a gold chain around his neck.
BBE: Then Pharaoh took off his ring from his hand and put it on Joseph's hand, and he had him clothed with the best linen, and put a chain of gold round his neck;
KAV: 자기 손에서 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고 그에게 고운 아마 옷을 입히며 금 사슬을 그의 목에 걸어 주고
TSK: his ring: es 3:10,12, es 6:7-12, es 8:2,8,10,15, es 10:3, da 2:46,47, da 5:7,29, lu 15:22; fine linen: eze 27:7; a gold chain: pr 1:9, pr 31:22,24, so 1:10, eze 16:10,11, da 5:7,16,29, lu 19:16-19Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
[x]MKJV: And he turned from them, and wept. And he returned to them again and talked with them, and took Simeon from them and bound him before their eyes.
BBE: And turning away from them, he was overcome with weeping; then he went on talking to them again and took Simeon and put chains on him before their eyes.
KAV: 요셉이 그들을 떠나 몸을 돌이켜서 울고 그들에게 다시 돌아와서 그들과 대화하다가 그들 중에서 시므온을 취하여 그들의 눈앞에서 결박하였더라.
TSK: wept: ge 43:30, isa 63:9, lu 19:41, ro 12:15, 1co 12:26, heb 4:15; Simeon: ge 34:25, ge 49:5-7, jude 1:22,23Genesis 42:30 The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
[x]MKJV: The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
BBE: The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.
KAV: 그 땅의 주 그 사람이 우리에게 거칠게 말하고 또 우리를 그 나라의 정탐꾼으로 여기기에Genesis 43:15 And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
[x]MKJV: And the men took that present, and they took double silver in their hand, and Benjamin. And they rose up and went down to Egypt, and stood before Joseph.
BBE: So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
KAV: ¶ 그 사람들이 그 예물을 취하고 두 배의 돈을 자기들의 손에 가진 채 베냐민을 데리고 일어나서 이집트로 내려가 요셉 앞에 서니라.Genesis 43:34 And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
[x]MKJV: And one took portions to them from before him. But Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
BBE: And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.
KAV: 요셉이 자기 앞에서 음식을 취해 그들에게 주었으나 베냐민의 음식은 그들 중 어떤 사람의 음식보다 다섯 배나 많았더라. 그들이 마시며 요셉과 함께 즐거워하였더라.
TSK: messes: 2sa 11:8; was five times: ge 45:22, 1sa 1:5, 1sa 9:22-24; were merry: pr 31:6, ec 9:7, ec 10:19, so 5:1, hab 1:6, mt 11:19, joh 2:10Genesis 44:11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
[x]MKJV: Then they speedily took down every man his sack to the ground, and each one opened his sack.
BBE: Then every man quickly got his bag down and undid it.
KAV: 이에 그들이 각각 급히 자기 자루를 땅에 내려놓고 각각 자기 자루를 푸니Genesis 46:1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
[x]MKJV: And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
BBE: And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
KAV: 이스라엘이 자기의 모든 소유를 가지고 길을 떠나 브엘세바에 이르러 자기 아버지 이삭의 [하나님]께 희생물을 드리니
TSK: A. M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba: ge 21:14,31,33, ge 26:22,23, ge 28:10, 1sa 3:20; and offered: ge 4:4, ge 8:20, ge 12:8, ge 22:13, ge 33:20, ge 35:3,7, job 1:5, job 42:8; unto: ge 21:33, ge 26:23,25, ge 28:13, ge 31:42,53Genesis 46:6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
[x]MKJV: And they took their cattle, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his seed with him.
BBE: And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
KAV: 야곱과 그와 함께한 그의 모든 씨가 자기들의 가축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 취하여 이집트로 갔으니
TSK: into Egypt: ge 15:13, nu 20:15, de 10:22, de 26:5, jos 24:4, 1sa 12:8, ps 105:23, isa 52:4, ac 7:15Genesis 47:2 And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
[x]MKJV: And behold, they [are] in the land of Goshen. And he took some of his brothers, five men, and presented them to Pharaoh.
BBE: And he took five of his brothers to Pharaoh.
KAV: 자기 형제들 중에서 몇 사람 곧 다섯 사람을 취하여 파라오에게 그들을 보이니
TSK: presented: ac 7:13, 2co 4:14, col 1:28, jude 1:24Genesis 48:1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
[x]MKJV: And it happened after these things, that [one] told Joseph, Behold, your father [is] sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
BBE: Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.
KAV: 이 일들 후에 어떤 이가 요셉에게 고하기를, 보라, 네 아버지가 병들었다, 하므로 그가 자기의 두 아들 곧 므낫세와 에브라임을 데리고 가니
TSK: thy father: joh 11:3; his two sons: ge 41:50-52, ge 46:20, ge 50:23, job 42:16, ps 128:6Genesis 48:13 And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
[x]MKJV: And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left, and Manasseh in his left toward Israel's right hand. And he brought [them] near to him.
BBE: Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel's left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel's right side, placing them near him.
KAV: 오른손으로는 에브라임을 취해 이스라엘의 왼손을 향하게 하고 왼손으로는 므낫세를 취해 이스라엘의 오른손을 향하게 하며 그들을 다 데리고 그에게 가까이 나아가매Genesis 48:22 Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
[x]MKJV: And I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
BBE: And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.
KAV: 또한 내가 네게 네 형제들보다 한 몫을 더 주었나니 그것은 내가 내 칼과 내 활로 아모리 족속의 손에서 빼앗은 것이니라, 하였더라.
TSK: given: ge 33:19, de 21:17, jos 24:32, 1ch 5:2, eze 47:13, joh 4:5; Amorite: ge 15:16, ge 34:28, jos 17:14-18, jud 11:23, am 2:9Genesis 50:25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
[x]MKJV: And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.
BBE: Then Joseph made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly give effect to his word, and you are to take my bones away from here.
KAV: 요셉이 또 이스라엘 자손에게 맹세시켜 이르기를, [하나님]께서 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 여기에서 내 뼈를 가지고 올라갈지니라, 하였더라.
TSK: took an: ge 50:5, ge 47:29-31; and ye: ex 13:19, jos 24:32, ac 7:16, heb 11:22Exodus 2:1 And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
[x]MKJV: And a man went from the house of Levi and took a daughter of Levi [as his wife].
BBE: Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.
KAV: 레위의 집의 한 남자가 가서 레위의 딸을 취해 아내로 삼으니라.
TSK: A. M. 2432. B.C. 1572. of the house: ex 6:16-20, nu 26:59, 1ch 6:1-3, 1ch 23:12-14