Genesis 47:20 And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
[x]MKJV: And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them and the land became Pharaoh's.
BBE: So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh's.
KAV: 요셉이 파라오를 위하여 온 이집트 땅을 샀으니 이집트 사람들에게 기근이 임하였으므로 그들이 각각 자기 땅을 팔았더라. 이와 같이 땅이 파라오의 소유가 되니라.Genesis 47:28 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen ㆍ years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
[x]MKJV: And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. And the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty-seven years.
BBE: And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven.
KAV: 야곱이 이집트 땅에서 십칠 년 동안 살았으므로 이처럼 그의 전체 나이가 백사십칠 세더라.
TSK: A. M. 2315. B.C. 1689. seventeen: ge 37:2; the whole age: ge 47:8, ge 47:9, ps 90:10,12, ps 119:84Genesis 48:10 Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
[x]MKJV: And the eyes of Israel were dim for age; he could not see. And he brought them near him, and he kissed them and embraced them.
BBE: Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.
KAV: 이제 이스라엘이 연로하여 눈이 어두워서 보지 못하더라. 요셉이 그들을 데리고 그에게로 가까이 나아가니 그가 그들에게 입을 맞추고 그들을 안으며
TSK: the eyes: ge 27:1, 1sa 3:2, 1sa 4:15; dim: isa 6:10, isa 59:1; kissed: ge 27:27, ge 31:55, ge 45:15, 1ki 19:20Genesis 48:18 And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
[x]MKJV: And Joseph said to his father, Not so, my father. For this [is] the first-born. Put your right hand on his head.
BBE: And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.
KAV: 자기 아버지에게 이르되, 내 아버지여, 그리하지 마옵소서. 이 아이가 맏아들이니 아버지의 오른손을 그의 머리에 얹으소서, 하매
TSK: Not so: ge 19:18, ex 10:11, mt 25:9, ac 10:14, ac 11:8; for this: ge 27:15, ge 29:26, ge 43:33, ge 49:3Genesis 49:17 Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
[x]MKJV: Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse's heels, so that its rider shall fall backward.
BBE: May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.
KAV: 단은 길가의 뱀이요, 통로의 독사로서 말발굽을 물어 말 탄 자가 뒤로 떨어지게 하리로다.
TSK: shall be: jud 14:1-15, jud 16:22-30, jud 18:22-31, 1ch 12:35Genesis 50:3 And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
[x]MKJV: And forty days were fulfilled for him, for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.
BBE: And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.
KAV: 야곱을 위하여 사십 일을 채웠으니 이는 향료를 넣은 사람들의 날수를 이같이 채웠기 때문이더라. 이집트 사람들이 칠십 일 동안 그를 위해 애곡하니라.
TSK: three-score: nu 20:29, de 21:13, de 34:8Genesis 50:17 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
[x]MKJV: So shall you say to Joseph, please lift up the rebellion of your brothers, and their sin. For they did evil to you. And please now lift up the rebellion of the servants of the God of your father. And Joseph wept when they spoke to him.
BBE: You are to say to Joseph, Let the wrongdoing of your brothers be overlooked, and the evil they did to you: now, if it is your pleasure, let the sin of the servants of your father's God have forgiveness. And at these words, Joseph was overcome with weeping.
KAV: 너희는 이같이 요셉에게 말하라. 네 형들이 네게 악을 행하였은즉 이제 원하건대 네 형들의 범법 곧 그들의 죄를 용서하라, 하셨나니 이제 원하건대 당신 아버지의 [하나님]의 종들의 범법을 용서하소서, 하매 그들이 그에게 말할 때에 요셉이 울었더라.
TSK: Forgive: mt 6:12,14,15, mt 18:35, lu 17:3,4, eph 4:32, col 3:12,13; they did: ge 50:20, job 33:27,28, ps 21:11, pr 28:13, jas 5:16; servants: ge 31:42, ge 49:25, mt 10:42, mt 25:40, mr 10:41, ga 6:10,16, phm 1:8-20; wept: ge 42:21-24, ge 45:4,5,8Genesis 50:26 So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
[x]MKJV: So Joseph died, [being] a hundred and ten years old. And they embalmed him, and put him in a coffin in Egypt.
BBE: So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.
KAV: 이렇게 요셉이 백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향료를 넣고 이집트에서 그를 관에 넣었더라.
TSK: being an hundred and ten years old: ge 50:22, ge 47:9,28, jos 24:29; they embalmed: ge 50:2,3Exodus 1:10 Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
[x]MKJV: Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it will be when there comes a war, they join also to our enemies, and fight against us, and get out of the land.
BBE: Let us take care for fear that their numbers may become even greater, and if there is a war, they may be joined with those who are against us, and make an attack on us, and go up out of the land.
KAV: 자, 우리가 그들을 지혜롭게 다루자. 그들이 번성하고 또 전쟁이 일어날 때에 우리 원수들과 연합하여 우리와 싸우며 이 땅에서 일어나 나갈까 염려하노라, 하였더라.
TSK: Come on: ps 10:2, ps 83:3,4, pr 1:11; wisely: nu 22:6, job 5:13, ps 105:25, pr 16:25, pr 21:30, ac 7:19, ac 23:12, 1co 3:18-20, jas 3:15-18Exodus 2:18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
[x]MKJV: And when they came to Reuel their father, he said, Why have you hurried to come today?
BBE: And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?
KAV: 그들이 자기들의 아버지 르우엘에게 이르렀을 때에 그가 이르되, 너희가 어떻게 오늘은 이같이 빨리 돌아왔느냐? 하니
TSK: And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?: ex 3:1, ex 4:18, ex 18:1-12; Jethro: nu 19:20Exodus 4:26 So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
[x]MKJV: So He let him go. Then she said, [You are] a bloody husband, because of the circumcision.
BBE: So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
KAV: 이에 그분께서 그를 가게 하시니라. 그때에 그녀가 말하기를, 당신은 피 흘리는 남편이로다, 한 것은 할례 때문이었더라.Exodus 5:12 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
[x]MKJV: So the people were scattered through all the land of Egypt, to gather stubble for straw.
BBE: So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.
KAV: 이에 백성이 온 이집트 땅에 널리 흩어져 짚 대신에 곡초 그루터기를 거두니라.
TSK: stubble: ex 15:7, isa 5:24, isa 47:14, joe 2:5, na 1:10, ob 1:18, 1co 3:12Exodus 5:22 And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
[x]MKJV: And Moses returned to the LORD, and said, Lord, why have You treated this people ill? Why then have you sent me?
BBE: And Moses went back to the Lord and said, Lord, why have you done evil to this people? why have you sent me?
KAV: 모세가 {주}께 돌아와 아뢰되, [주]여, 어찌하여 이 백성을 이같이 악하게 다루셨나이까? 어찌하여 나를 보내셨나이까?
TSK: returned: ex 17:4, 1sa 30:6, ps 73:25, jer 12:1; why is it: nu 11:14,15, 1ki 19:4,10, jer 20:7, hab 2:3Exodus 6:9 And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
[x]MKJV: And Moses said so to the sons of Israel. But they did not listen to Moses through shortness of spirit and through cruel bondage.
BBE: And Moses said these words to the children of Israel, but they gave no attention to him, because of the grief of their spirit and the cruel weight of their work.
KAV: ¶ 모세가 이같이 이스라엘 자손에게 말하였으나 영의 고통과 잔인한 속박으로 인하여 그들이 모세의 말에 귀를 기울이지 아니하였더라.
TSK: hearkened: ex 5:21, ex 14:12, job 21:4, pr 14:19; anguish: nu 21:4Exodus 7:6 And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did as the LORD commanded them; so they did.
BBE: And Moses and Aaron did so: as the Lord gave them orders, so they did.
KAV: 모세와 아론이 {주}께서 자기들에게 명령하신 대로 행하되 그대로 행하였더라.
TSK: And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.: ex 7:2,10, ex 12:28, ex 39:43, ex 40:16, ge 6:22, ge 22:18, ps 119:4, joh 15:10,14Exodus 7:10 And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
[x]MKJV: And Moses and Aaron went in to Pharaoh. And they did so, as the LORD had commanded. And Aaron threw down his rod in front of Pharaoh and in front of his servants, and it became a snake.
BBE: Then Moses and Aaron went in to Pharaoh and they did as the Lord had said: and Aaron put his rod down on the earth before Pharaoh and his servants, and it became a snake.
KAV: ¶ 모세와 아론이 파라오에게 들어가 {주}께서 명령하신 대로 행하여 아론이 파라오와 그의 신하들 앞에서 자기의 막대기를 던지니 그것이 뱀이 되니라.
TSK: it became: ex 4:3, am 9:3, mr 16:18, lu 10:19Exodus 7:20 And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded. And he lifted up the rod and struck the waters that [were] in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the waters in the river were turned to blood.
BBE: And Moses and Aaron did as the Lord had said; and when his rod had been lifted up and stretched out over the waters of the Nile before the eyes of Pharaoh and his servants, all the water in the Nile was turned to blood;
KAV: 모세와 아론이 {주}께서 명령하신 대로 행하여 그가 파라오의 눈앞과 그의 신하들의 눈앞에서 막대기를 들어 강의 물들을 치니 강의 물들이 다 피로 변하며
TSK: he lifted: ex 17:5,6,9-12, nu 20:8-12; all the waters: ex 7:17,18, ps 78:44, ps 105:29, joh 2:9-11, re 8:8Exodus 7:22 And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests of Egypt did so with their secret arts. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: And the wonder-workers of Egypt did the same with their secret arts: but Pharaoh's heart was made hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 그와 같이 행하였으므로 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: magicians: ex 7:11, ex 8:7,8, jer 27:18, 2ti 3:8Exodus 8:7 And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
[x]MKJV: And the priests did so with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.
BBE: And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.
KAV: 마술사들도 자기들의 마술로 그와 같이 행하여 이집트 땅에 개구리들을 내었더라.
TSK: And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.: ex 7:11,22, de 13:1-3, mt 24:24, 2th 2:9-11, 2ti 3:8, re 13:14Exodus 8:17 And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
[x]MKJV: And they did so. For Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth. And it became lice in man and in beast. All the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
BBE: And they did so; and Aaron, stretching out the rod in his hand, gave a touch to the dust of the earth, and insects came on man and on beast; all the dust of the earth was changed into insects through all the land of Egypt.
KAV: 그들이 그대로 행하였더라. 아론이 막대기를 잡고 자기 손을 내밀어 땅의 티끌을 치매 그것이 사람과 짐승 속에서 이가 되었으니 땅의 티끌이 온 이집트 땅에서 이가 되니라.
TSK: lice in man: ps 105:31, isa 23:9, ac 12:23