Exodus 9:19 Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
[x]MKJV: And now send out, gather your cattle, and all that you have in the field. Upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
BBE: Then send quickly and get in your cattle and all you have from the fields; for if any man or beast in the field has not been put under cover, the ice-storm will come down on them with destruction.
KAV: 그러므로 이제 사람을 보내어 네 가축과 들에 있는 네 소유를 다 모으라. 들에서 발견되고 집으로 들여오지 않을 모든 사람과 짐승 위에 우박이 내려 그것들을 죽게 하리라, 하라, 하시니라.
TSK: and gather: hab 3:2Exodus 11:8 And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
[x]MKJV: And all these, your servants, shall come down to me and bow themselves down to me, saying, You and all the people that follow you get out. And after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
BBE: And all these your servants will come to me, going down on their faces before me and saying, Go out, and all your people with you: and after that I will go out. And he went away from Pharaoh burning with wrath.
KAV: 당신의 이 모든 신하가 내게 내려와 내게 절하며 이르기를, 당신과 당신을 따르는 온 백성은 나가소서, 한 뒤에야 비로소 내가 나가리이다, 하고 심히 분노하여 파라오를 떠나 밖으로 나가니라.
TSK: And all: ex 12:31-33, isa 49:23,26, re 3:9; follow thee: jud 4:10, jud 8:5, 1ki 20:10, 2ki 3:9; a great anger: nu 12:3, de 29:24, de 32:24, ps 6:1, eze 3:14, da 3:19, mr 3:5Exodus 17:11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
[x]MKJV: And it happened when Moses held up his hand, Israel prevailed. And when he let down his hand, Amalek prevailed.
BBE: Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
KAV: 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 그가 손을 내리면 아말렉이 이기더라.
TSK: And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.: ps 56:9, lu 18:1, 1ti 2:8, jas 5:16Exodus 17:12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
[x]MKJV: But Moses' hands [became] heavy. And they took a stone and put [it] under him, and he sat on it. And Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going of the sun.
BBE: But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
KAV: 그러나 모세의 손이 무거워지매 그들이 돌을 가져다가 모세의 밑에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그의 손이 해가 질 때까지 그대로 있더라.
TSK: Moses' hands: mt 26:40-45, mr 14:37-40, eph 6:18, col 4:2; stayed up his hands: ps 35:3, isa 35:3, 2co 1:11, php 1:19, 1th 5:25, heb 12:12, jas 1:6Exodus 19:11 And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
[x]MKJV: And be ready for the third day. For the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon Mount Sinai.
BBE: And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.
KAV: 셋째 날을 예비하게 하라. 셋째 날에 {주}가 온 백성의 눈앞에서 시내 산 위로 내려오리라.
TSK: the Lord: ex 19:16,18,20, ex 3:8, ex 34:5, nu 11:17, de 33:2, ps 18:9, ps 144:5, isa 64:1,2, hab 3:3-6, joh 3:13, joh 6:38Exodus 19:14 And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
[x]MKJV: And Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people. And they washed their clothes.
BBE: Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.
KAV: ¶ 모세가 산에서 내려와 백성에게 이르러 백성을 거룩히 구별하니 그들이 자기들의 옷을 빨더라.Exodus 19:20 And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
[x]MKJV: And the LORD came down upon Mount Sinai, on the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
BBE: Then the Lord came down on to Mount Sinai, to the top of the mountain, and the Lord sent for Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up.
KAV: {주}께서 시내 산에 곧 그 산의 꼭대기에 내려오시고 {주}께서 그 산의 꼭대기로 모세를 부르시니 모세가 올라가매
TSK: the Lord came: ex 19:11, ne 9:13, ps 81:7; Moses went up: ex 19:3, ex 24:12,13,18, ex 34:2,4, de 9:9Exodus 19:21 And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go down. Command the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
BBE: And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 내려가서 백성에게 명하라. 그들이 자세히 보려고 돌파하여 {주} 에게로 오다가 그들 중에 많은 사람이 죽을까 염려하노라.
TSK: charge: ex 19:12,13; break: ex 3:3,5, ex 33:20, 1sa 6:19, ec 5:1, heb 12:28,29Exodus 19:24 And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Away! You go down, and you shall come up, you and Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest He break forth upon them.
BBE: And the Lord said to him, Go down, and you and Aaron may come up; but let not the priests and the people make their way through to the Lord, or he will come on them suddenly.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 가라, 너는 내려가서 아론과 함께 올라오고 제사장들과 백성이 돌파하여 {주} 에게로 올라오지 못하게 하라. 그가 그들을 향해 돌격할까 염려하노라, 하시니라.
TSK: but let: ex 19:12,21, mt 11:12, lu 13:24, lu 16:16, joh 1:17, heb 4:16, heb 10:19-22, heb 12:18-25,29; lest: ex 19:22, ro 4:15, 2co 3:7-9, ga 3:10,11,19,22Exodus 19:25 So Moses went down unto the people, and spake unto them.
[x]MKJV: And Moses went down to the people, and spoke to them.
BBE: So Moses went down to the people and said this to them.
KAV: 이에 모세가 백성에게 내려가서 그들에게 말하니라.Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
[x]MKJV: You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I the LORD your God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation] of those that hate me,
BBE: You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
KAV: 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 말라. 나 곧 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이니라. 나는 나를 미워하는 자들에게는 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하거니와
TSK: bow down: ex 23:24, le 26:1, jos 23:7,16, jud 2:19, 2ki 17:35,41, 2ch 25:14, isa 44:15,19, mt 4:9; for I: ex 34:14, de 4:24, de 6:15, de 32:21, jos 24:19, ps 78:58, pr 6:34,35, eze 8:3, da 1:2, na 1:2, 1co 10:22; visiting: ex 34:7, le 20:5, le 26:29,39,40, nu 14:18,33, 1sa 15:2,3, 2sa 21:1,6, 1ki 21:29, 2ki 23:26, job 5:4, job 21:19, ps 79:8, ps 109:14, isa 14:20,21, isa 65:6,7, jer 2:9, jer 32:18, mt 23:34-36; of them: de 7:10, de 32:41, ps 81:15, pr 8:36, joh 7:7, joh 15:18,23,24, ro 1:30, ro 8:7, jas 4:4Exodus 22:26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
[x]MKJV: If you at all take your neighbor's clothing as a pledge, you shall deliver it to him by the time the sun goes down.
BBE: If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
KAV: 네가 만일 네 이웃의 옷을 담보로 잡거든 해가 질 때까지 그에게 그것을 넘겨줄지니라.
TSK: to pledge: de 24:6,10-13,17, job 22:6, job 24:3,9, pr 20:16, pr 22:27, eze 18:7,16, eze 33:15, am 2:8Exodus 23:24 Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
[x]MKJV: You shall not bow down to their gods, nor serve them. And you shall not do according to their works. But you shall surely pull them down, and surely you shall smash their images.
BBE: Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.
KAV: 너는 그들의 신들에게 절하지 말며 그들을 섬기지도 말고 그들의 행위를 본받지 말며 오직 그들을 철저히 뒤엎고 그들의 형상들을 부술지니라.
TSK: shalt not: ex 20:5; do after: le 18:3,26-30, de 12:30,31, 2ch 33:2,9, ps 101:3, ps 106:35-38, eze 16:47; overthrow: ex 32:20, ex 34:13,14, nu 33:52, de 7:5,25,26, de 12:3, 2ch 34:3-7Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: And the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, and the people gathered themselves to Aaron. And they said to him, Up! Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And when the people saw that Moses was a long time coming down from the mountain, they all came to Aaron and said to him, Come, make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 모세가 산에서 내려오는 것이 늦어지매 백성이 그것을 보고 함께 모여 아론에게 가서 그에게 이르되, 일어나 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하니
TSK: delayed: ex 24:18, de 9:9, mt 24:43, 2pe 3:4; Up: ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13; make: ex 20:3-5, de 4:15-18, ac 7:40, ac 17:29, ac 19:26; which shall: ex 13:21, ex 33:3,14,15; the man: ex 32:7,11, ex 14:11, ex 16:3, ho 12:13, mic 6:4; we wot: ge 21:26, ge 39:8, ge 44:15, mt 24:48, 2pe 3:4Exodus 32:6 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
[x]MKJV: And they rose up early on the next day and offered burnt offerings, and brought peace offerings. And the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
BBE: So early on the day after they got up and made burned offerings and peace-offerings; and took their seats at the feast, and then gave themselves to pleasure.
KAV: 다음 날에 그들이 일찍 일어나 번제 헌물을 드리고 화평 헌물을 가져오며 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라.
TSK: offered: ex 24:4,5; sat down: nu 25:2, jud 16:23-25, am 2:8, am 8:10, ac 7:41,42, 1co 10:7, re 11:10Exodus 32:7 And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go! Get down, for your people, whom you brought out of the land of Egypt, are corrupted.
BBE: And the Lord said to Moses, Go down quickly; for your people, whom you took out of the land of Egypt, are turned to evil ways;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 가라. 너는 내려가라. 네가 이집트 땅에서 데리고 나온 네 백성이 스스로 부패하였느니라.
TSK: Go: ex 19:24, ex 33:1, de 9:12, da 9:24; thy people: ex 32:1,11; corrupted: ge 6:11,12, de 4:16, de 32:5, jud 2:19, ho 9:9Exodus 32:15 And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
[x]MKJV: And Moses turned, and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony [were] in his hand. The tablets were written on both their sides; on the one side and on the other.
BBE: Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.
KAV: ¶ 모세가 돌이켜 산에서 내려오는데 두 증언 판이 그의 손에 있었고 그 판들의 두 면에 곧 이쪽 면과 저쪽 면에 다 글이 쓰여 있었더라.
TSK: turned: ex 24:18, de 9:15; the testimony: ex 16:34, ex 40:20, de 5:22, ps 19:7; written: re 5:1Exodus 34:13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
[x]MKJV: But you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves.
BBE: But their altars are to be overturned and their pillars broken and their images cut down:
KAV: 오히려 너희는 그들의 제단들을 멸하고 그들의 형상들을 깨뜨리며 그들의 작은 숲들을 베어 낼지니라.
TSK: ye shall: ex 23:24, de 7:5,25,26, de 12:2,3, jud 2:2, jud 6:25, 2ki 18:4, 2ki 23:14, 2ch 31:1, 2ch 34:3,4Exodus 34:29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
[x]MKJV: And it happened as Moses was going down from the mountain of Sinai, the two tablets of the testimony being in Moses' hand as he went down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face had become luminous through His speaking with him.
BBE: Now when Moses came down from Mount Sinai, with the two stones in his hand, he was not conscious that his face was shining because of his talk with God.
KAV: ¶ 모세가 그 두 증언 판을 자기 손에 들고 시내 산에서 내려왔는데 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 그분과 말하는 동안에 자기 얼굴의 피부가 빛나던 것을 알지 못하였더라.
TSK: two tables: ex 32:15; wist: ex 16:15, jos 2:4, jos 8:14, jud 16:20, mr 9:6, mr 14:40, lu 2:49, joh 5:13, ac 12:9, ac 23:5; the skin: mt 17:2, lu 9:29, ac 6:15, 2co 3:7-9,13, re 1:16, re 10:1Leviticus 9:22 And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
[x]MKJV: And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them, and came down from offering the sin offering and the burnt offering and peace offerings.
BBE: And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.
KAV: 아론이 백성을 향하여 손을 들어 그들을 축복하고 죄 헌물과 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 내려오니라.
TSK: his hand: ge 14:18-20, nu 6:23-27, de 10:8, de 21:5, 1ki 8:55, 1ch 23:13, 2ch 6:3, ps 72:17, mr 10:16, lu 24:50, ac 3:26, 2co 13:14, heb 7:6,7, 1pe 3:9