Genesis 44:18 Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
[x]MKJV: And Judah came near him and said, O my lord, pray let your servant speak a word in my lord's ears, and do not let your anger burn against your servant, for you [are] even as Pharaoh.
BBE: Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord's ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.
KAV: ¶ 그때에 유다가 그에게 가까이 가서 이르되, 오 내 주여, 원하건대 주의 종이 내 주의 귀에 한 말씀을 고하게 하소서. 주의 종에게 분노하지 마옵소서. 주께서는 마치 파라오와 같나이다.
TSK: let thy: ge 18:30,32, 2sa 14:12, job 33:31, ac 2:29; anger: ex 32:22, es 1:12, ps 79:5; as Pharaoh: ge 41:40,44, pr 19:12, da 3:15,19-23, da 5:19, joh 5:22Genesis 44:26 And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
[x]MKJV: And we said, We cannot go down. If our youngest brother is with us, we will go down, for we may not see the man's face unless our youngest brother [is] with us.
BBE: And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man's face again if our youngest brother is not with us.
KAV: 우리가 이르되, 우리가 내려갈 수 없나이다. 우리의 막내 동생이 우리와 함께하면 우리가 내려가리니 우리의 막내 동생이 우리와 함께하지 아니하면 우리가 그 사람의 얼굴을 볼 수 없나이다, 하매
TSK: And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.: ge 43:4,5, lu 11:7Genesis 44:32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
[x]MKJV: For your servant became surety for the boy to my father, saying, If I do not bring him to you, then I shall bear the blame to my father forever.
BBE: For I made myself responsible for the boy to my father, saying, If I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
KAV: 주의 종이 이 아이를 위하여 내 아버지에게 보증인이 되어 말하기를, 내가 이 아이를 아버지께로 데리고 돌아오지 아니하면 내가 내 아버지께 영원토록 비난을 받으리이다, 하였사오니
TSK: For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.: ge 43:8,9,16Genesis 45:1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
[x]MKJV: Then Joseph could not control himself before all those who stood by him. And he cried, Cause every man to go out from me! And no man stood before him [while] Joseph made himself known to his brothers.
BBE: Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.
KAV: 그때에 요셉이 자기 옆에 서 있던 자들 앞에서 자기를 억제하지 못하여 소리를 질러 모든 사람을 자기에게서 물러가게 하고 자기 형제들에게 자기를 알렸는데 그때에 그와 함께 서 있던 자가 아무도 없었더라.
TSK: could not: ge 43:30,31, isa 42:14, jer 20:9; Cause: 2sa 1:20, mt 18:15, ac 10:41, 1co 13:5Genesis 47:1 Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
[x]MKJV: Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, have come out of the land of Canaan.
BBE: Then Joseph went to Pharaoh, and said, My father and my brothers with their flocks and their herds and all they have, are come from Canaan, and are now in the land of Goshen.
KAV: 그때에 요셉이 가서 파라오에게 고하여 이르되, 보소서, 내 아버지와 내 형제들과 그들의 양 떼와 소 떼와 그들의 모든 소유가 가나안 땅에서부터 와서 고센 땅에 있나이다, 하고
TSK: Joseph: ge 45:16, ge 46:31, heb 2:11; in the land: ge 45:10, ge 46:28,34, ex 8:22, ex 9:26Genesis 47:6 The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest ㆍ any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
[x]MKJV: The land of Egypt is before you. Make your father and brothers to live in the best of the land; in the land of Goshen let them live. And if you know men of ability among them, then make them overseers of livestock, over what is mine.
BBE: And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
KAV: 이집트 땅이 네 앞에 있으니 네 아버지와 형제들이 이 땅에서 가장 좋은 곳에 거하게 하되 그들이 고센 땅에 거하게 하고 네가 알기에 그들 중에 활동력 있는 자가 있거든 그들이 내 가축을 맡아 관리하는 자가 되게 하라, 하였더라.
TSK: is: ge 47:11, ge 13:9, ge 20:15, ge 34:10, ge 45:18-20, pr 21:1, joh 17:2; Goshen: ge 47:4,11; rulers: ex 18:21, 1sa 21:7, 1ch 27:29-31, 2ch 26:10, pr 22:29; cattle: ge 47:16, ex 9:3-6,10,21Genesis 47:23 Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought ㆍ you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
[x]MKJV: And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day, and your land, for Pharaoh. Lo, [here is] seed for you, and you shall sow the land.
BBE: Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
KAV: 그때에 요셉이 백성에게 이르되, 이 날 내가 파라오를 위하여 너희와 너희 땅을 샀노라. 보라, 여기 너희를 위하여 씨가 있으니 너희는 땅에 뿌릴지니라.
TSK: here is seed: ge 41:27, ge 45:6, ps 41:1, ps 107:36,37, ps 112:5, pr 11:26, pr 12:11, pr 13:23, ec 11:6, isa 28:24,25, isa 55:10, mt 24:45, 2co 9:10Genesis 49:4 Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
[x]MKJV: Unstable as water, you shall not excel, because you went up to your father's bed; then you defiled it. He went up to my couch.
BBE: But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father's bed, even his bride-bed, and made it unclean.
KAV: 네가 물과 같이 불안정하여 탁월하지 못하리니 이는 네가 네 아버지의 침상에 올라 그것을 더럽혔기 때문이로다. 그가 내 침상에 올랐도다.
TSK: Unstable: jas 1:6-8, 2pe 2:14, 2pe 3:16; thou shalt not excel: ge 46:8, nu 32:1-42, de 33:6; because: ge 35:22, de 5:21, de 27:20, 1ch 5:1, 1co 5:1Exodus 1:16 And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.
[x]MKJV: And he said, When you midwife the Hebrew women, and look on the birth stools, if it [is] a son, then you shall kill him. But if it [is] a daughter, then she shall live.
BBE: When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living.
KAV: 그가 이르되, 너희가 히브리 여인들을 위하여 산파의 직무를 행할 때에 해산대 위의 여인들을 살펴보아 그것이 아들이거든 죽이고 딸이거든 살릴지니라, 하였으나
TSK: then ye shall: ex 1:22, mt 21:38, re 12:4Exodus 2:7 Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?
[x]MKJV: And his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call a woman, a nurse of the Hebrew women for you, that she may nurse the child for you?
BBE: Then his sister said to Pharaoh's daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast?
KAV: 그때에 그의 누이가 파라오의 딸에게 이르되, 내가 가서 당신을 위하여 히브리 여인 중에서 유모를 불러와 그녀가 이 아이에게 젖을 주게 하리이까? 하매
TSK: Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?: ex 2:4, ex 15:20, nu 12:1, nu 26:59Exodus 4:25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
[x]MKJV: And Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and threw [it] at his feet, and said, Surely a bloody husband you [are] to me.
BBE: Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
KAV: 그때에 십보라가 예리한 돌을 취해 자기 아들의 포피를 베어 그의 발 앞에 던지며 이르되, 당신은 참으로 내게 피 흘리는 남편이로다, 하매
TSK: a sharp stone: jos 5:2,3; a bloody: 2sa 16:7Exodus 4:26 So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
[x]MKJV: So He let him go. Then she said, [You are] a bloody husband, because of the circumcision.
BBE: So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
KAV: 이에 그분께서 그를 가게 하시니라. 그때에 그녀가 말하기를, 당신은 피 흘리는 남편이로다, 한 것은 할례 때문이었더라.Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
[x]MKJV: And the people believed. And when they heard that the LORD had visited the sons of Israel, and that He had looked upon their affliction, then they bowed and worshiped.
BBE: And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship.
KAV: 백성이 믿었으며 또 {주}께서 이스라엘 자손을 찾아오시고 그들의 고난을 살펴보셨다는 것을 듣고 머리 숙여 경배하였더라.
TSK: believed: ex 4:8,9, ex 3:18, ps 106:12,13, lu 8:13; visited: ex 3:16, lu 1:68; looked: ex 2:25, ex 3:7; bowed: ex 12:27, ge 17:3, ge 24:26, 1ch 29:20, 2ch 20:18Exodus 5:15 Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
[x]MKJV: And the overseers of the sons of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why do you deal so with your servants?
BBE: Then the responsible men of the children of Israel came to Pharaoh, protesting and saying, Why are you acting in this way to your servants?
KAV: ¶ 이에 이스라엘 자손의 관리들이 가서 파라오에게 부르짖으며 이르되, 왕은 어찌하여 왕의 종들을 이같이 대하시나이까?Exodus 6:1 Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh. For with a strong hand he shall let them go, and with a strong hand he shall drive them out of his land.
BBE: And the Lord said to Moses, Now you will see what I am about to do to Pharaoh; for by a strong hand he will be forced to let them go, driving them out of his land because of my outstretched arm.
KAV: 그때에 {주}께서 모세에게 이르시되, 이제 내가 파라오에게 하는 일을 네가 보리라. 강한 손으로 인해 그가 그들을 가게 하고 강한 손으로 인해 그가 그들을 자기 땅에서 쫓아내리라, 하시고
TSK: Now shalt: ex 14:13, nu 23:23, de 32:39, 2ki 7:2,19, 2ch 20:17, ps 12:5; with a strong: ex 3:19,20, de 4:34, ps 89:13, ps 136:12, isa 63:12, eze 20:33,34; drive them: ex 11:1, ex 12:31,33,39Exodus 6:12 And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
[x]MKJV: And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the sons of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh hear me, since I have lips that are not circumcised?
BBE: And Moses, answering the Lord, said, See, the children of Israel will not give ear to me; how then will Pharaoh give ear to me, whose lips are unclean?
KAV: 모세가 {주} 앞에서 아뢰어 이르되, 보소서, 이스라엘 자손도 내 말에 귀를 기울이지 아니하였는데 어찌 파라오가 내 말을 들으리이까? 나는 할례 받지 않은 입술을 가진 자니이다, 하매
TSK: children: ex 6:9, ex 3:13, ex 4:29-31, ex 5:19-21; am: ex 6:30, ex 4:10, le 26:41, de 30:6, isa 6:5, jer 1:6, jer 6:10, jer 9:26, ac 7:51Exodus 7:9 When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
[x]MKJV: When Pharaoh shall speak to you saying, Give a miracle for yourselves, you shall say to Aaron, Take your rod, and throw [it] in front of Pharaoh. It shall become a snake.
BBE: If Pharaoh says to you, Let me see a wonder: then say to Aaron, Take your rod and put it down on the earth before Pharaoh so that it may become a snake.
KAV: 파라오가 너희에게 말하여 이르기를, 너희를 위해 기적을 보이라, 하거든 너는 아론에게 이르되, 네 막대기를 가져다가 파라오 앞에 던지라, 하라. 그것이 뱀이 되리라, 하시니라.
TSK: Shew: isa 7:11, mt 12:39, joh 2:18, joh 6:30, joh 10:38; Take: ex 7:10-12, ex 4:2,17,20, ex 9:23, ex 10:13; a serpent: ps 74:12,13, eze 29:3Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
[x]MKJV: Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers. And they, the priests of Egypt, did the same with their secret arts.
BBE: Then Pharaoh sent for the wise men and the wonder-workers, and they, the wonder-workers of Egypt, did the same with their secret arts.
KAV: 이에 파라오도 지혜자들과 마법사들을 부르매 이제 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 비슷하게 행하였으니
TSK: wise men: ge 41:8,38,39, isa 19:11,12, isa 47:12,13, da 2:2,27, da 4:7-9, da 5:7,11, 2ti 3:8, re 19:20; they also: ex 7:22, ex 8:7,18, de 13:1-3, mt 24:24, ga 3:1, eph 4:14, 2th 2:9, re 13:11-15Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
[x]MKJV: And Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Pray to the LORD that He may take away the frogs from me and from my people. And I will let the people go, so that they may sacrifice to the LORD.
BBE: Then Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Make prayer to the Lord that he will take away these frogs from me and my people; and I will let the people go and make their offering to the Lord.
KAV: ¶ 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, {주}께 간구하여 개구리들이 나와 내 백성에게서 떠나게 하라. 내가 백성을 가게 하리니 그들이 {주}께 희생물을 드릴 것이니라, 하매
TSK: Intreat: ex 5:2, ex 9:28, ex 10:17, nu 21:7, 1sa 12:19, 1ki 13:6, ac 8:24; and I will: ex 8:25-28, ex 10:8-11,24-27, ex 12:31,32, ex 14:5, ps 66:3, ps 78:34-36, jer 34:8-16Exodus 8:19 Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests said to Pharaoh, This [is] the finger of God. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh's heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 그때에 마술사들이 파라오에게 이르되, 이것은 [하나님]의 손가락이니이다, 하였으나 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말을 듣지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: This is: 1sa 6:3,9, ps 8:3, da 2:10,11,19, mt 12:28, lu 11:20, joh 11:47, ac 4:16