Numbers 2:2 Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
[x]MKJV: Every man of the sons of Israel shall pitch by his own banner, with the banner of their father's house. They shall pitch far off, around the tabernacle of the congregation.
BBE: The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.
KAV: 이스라엘 자손에 속한 각 사람은 자기들의 아버지 집의 기와 함께 자기 군기 옆에 진을 치되 회중의 성막에서 멀리 칠지니라.
TSK: shall pitch: nu 2:3,10, nu 1:52, nu 10:14,18,22,25; the ensign: isa 11:10-12, isa 18:3, zec 9:16; far off: jos 3:4; about the: nu 1:50,53, ps 76:11, isa 12:6, eze 43:7, 1co 14:33,40, php 1:27, col 2:19, re 4:2-5Numbers 2:17 Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
[x]MKJV: And the tabernacle of the congregation shall go forward with the camp of the Levites in the midst of the camp. As they camp, so they shall go forward, each man in his place, by their banners.
BBE: Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag.
KAV: ¶ 그 다음에 회중의 성막이 레위 사람들의 진영과 함께 그 진영의 한가운데서 앞으로 나아가되 그들이 진을 치는 대로 그들이 각각 자기 위치에서 자기들의 군기 옆에서 앞으로 나아갈지니라.
TSK: tabernacle: nu 2:1, nu 1:50-53, nu 3:38, nu 10:17,21, 1co 14:40, col 2:5Numbers 2:31 All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
[x]MKJV: All those who [were] numbered in the camp of Dan were a hundred fifty-seven thousand, six hundred. They shall go last with their banners.
BBE: The number of all the armies in the tents of Dan was a hundred and fifty-seven thousand, six hundred. They will go forward last, by their flags.
KAV: 단 진영에서 계수된 자가 모두 십오만 칠천육백 명이더라. 그들은 자기들의 군기와 함께 맨 뒤에 갈지니라, 하시니라.
TSK: an hundred: nu 2:9,16,24; They: nu 10:25Numbers 3:1 These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
[x]MKJV: These also [are] the generations of Aaron and Moses in the day the LORD spoke with Moses in Mount Sinai.
BBE: Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai.
KAV: {주}께서 시내 산에서 모세와 말씀하신 날에 아론과 모세의 세대들이 또한 이러하니라.
TSK: generations: ge 2:4, ge 5:1, ge 10:1, ex 6:16,20, mt 1:1; spake: nu 1:1, le 25:1, le 27:34Numbers 4:5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering veil, and cover the ark of testimony with it:
[x]MKJV: And when the camp sets forth, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of testimony with it.
BBE: When all the people go forward, Aaron is to go in with his sons, and take down the veil of the curtain, covering the ark of witness with it;
KAV: ¶ 진영이 앞으로 나아갈 때에 아론과 그의 아들들이 와서 덮는 휘장을 걷어 내리고 그것으로 증언 궤를 덮고
TSK: And when: nu 2:16,17, nu 10:14; Aaron shall come : nu 4:15, nu 3:27-32; they shall: ex 26:31-33, ex 36:35, ex 40:3, isa 25:7, mt 27:51, heb 9:3, heb 10:20; and cover: ex 25:10-22, ex 37:1-9, 2sa 6:2-9Numbers 4:8 And they shall spread upon them a cloth of scarlet ㆍ, and cover the same with a covering of badgers skins, and shall put in the staves thereof.
[x]MKJV: And they shall spread upon them a cloth of scarlet and cover it with a covering of dugong skins, and they shall put in its staves.
BBE: And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places.
KAV: 주홍색 보자기를 그것들 위에 펴고 그것을 오소리 가죽 덮개로 덮은 뒤에 그것의 막대들을 끼우고
TSK: And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.: nu 4:6,7,9,11-13Numbers 4:11 And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers skins, and shall put to the staves thereof:
[x]MKJV: And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and they shall put the staves into it.
BBE: On the gold altar they are to put a blue cloth, covering it with a leather cover; and they are to put its rods in their places.
KAV: 또 금으로 된 제단 위에 청색 보자기를 펴고 그것을 오소리 가죽 덮개로 덮고 그것의 막대들을 끼우고
TSK: And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:: ex 30:1-19, ex 37:25-28, ex 39:38, ex 40:5,26,27Numbers 4:12 And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers skins, and shall put them on a bar:
[x]MKJV: And they shall take all the vessels of ministry with which they serve in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of dugong skins, and shall put them on a bar.
BBE: All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame.
KAV: 또 그들이 성소에서 섬길 때 쓰는 기구 곧 섬기는 기구를 다 취하여 청색 보자기에 싸서 오소리 가죽 덮개로 덮고 가로 막대기 위에 둘지니라.
TSK: And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:: nu 4:7,9, nu 3:8, ex 25:9, ex 31:10, 2ki 25:14,15, 1ch 9:29, 2ch 4:11,16,19,22Numbers 4:32 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
[x]MKJV: and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their vessels, and with all their service. And you shall count the vessels of the charge of their burden by name.
BBE: And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name.
KAV: 뜰 둘레의 기둥들과 그것들의 밑받침들과 말뚝들과 줄들과 모든 기구와 또 그들이 섬기는 모든 것이라. 너희는 그들이 짐으로, 책무로 맡은 기구들을 이름대로 셀지니라.
TSK: the instruments: nu 3:8, nu 7:1, ex 25:9, ex 38:17,21, 1ch 9:29Numbers 5:7 Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
[x]MKJV: then they shall confess their sin which they have done. And he shall make restitution for his guilt in full, and add to it one fifth of it, and give [it] to him against whom he has sinned.
BBE: Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.
KAV: 그들은 자기들이 지은 죄를 자백하고 그는 자기가 범법한 것을 그것의 본래의 것으로 갚되 거기에 그것의 오분의 일을 더하여 자기가 범법한 사람에게 그것을 돌려줄지니라.
TSK: confess: le 5:5, le 26:40, jos 7:19, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, 1jo 1:8-10; with the principal: le 5:15, le 6:4-7, le 7:7, lu 19:8Numbers 5:13 And a man lie with her carnally ㆍ, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
[x]MKJV: and a man lie with her carnally, and if it is hidden from the eyes of her husband and is kept hidden, and she is defiled, and [there is] no witness against her, neither is she taken in the act;
BBE: By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;
KAV: 어떤 남자가 그녀와 육체적으로 함께 누웠는데 그 일이 그녀의 남편의 눈에 드러나지 아니하고 숨겨져서 그 여자가 더러워졌으나 그녀를 대적하는 증인도 없고 그녀가 그런 일로 붙잡히지 아니하였어도
TSK: And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;: le 18:20, le 20:10, pr 7:18,19, pr 30:20Numbers 5:19 And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
[x]MKJV: And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not gone aside to uncleanness, being under your husband, you are free from this bitter water that causes the curse.
BBE: And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;
KAV: 여인에게 명하여 맹세하게 하고 그녀에게 이르기를, 어떤 남자도 너와 함께 누운 적이 없고 또 네가 네 남편이 아닌 다른 자와 더불어 부정한 데로 탈선하지 아니하였으면 저주를 일으키는 이 쓴 물에서 네가 자유로운 몸이 되리라.
TSK: charge her: mt 26:63; with another: ro 7:2Numbers 5:20 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
[x]MKJV: But if you have gone aside, being under your husband, and if you are defiled and some man besides your husband has given his semen to you,
BBE: But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:
KAV: 그러나 네가 네 남편이 아닌 다른 자에게로 탈선하여 네 남편이 아닌 다른 어떤 자와 함께 누워 네 몸을 더럽혔으면Numbers 5:21 Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
[x]MKJV: then the priest shall charge the woman with an oath of cursing. And the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh to fall away and your belly to swell.
BBE: Then the priest will put the oath of the curse on the woman, and say to her, May the Lord make you a curse and an oath among your people, sending on you wasting of the legs and disease of the stomach;
KAV: 제사장이 그 여인에게 명하여 저주의 맹세를 하게 하고 그 여인에게 말할지니라. {주}께서 네 넓적다리를 썩게 하고 네 배를 붓게 하사 너를 네 백성 가운데서 저주거리와 맹세거리가 되게 하시기를 원하노라.
TSK: an oath: jos 6:26, 1sa 14:24, ne 10:29, mt 26:74; The Lord make: isa 65:15, jer 29:22; rot: 2ch 21:15, pr 10:7Numbers 5:23 And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
[x]MKJV: And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water.
BBE: And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
KAV: 제사장은 이 저주의 말들을 책에 쓰고 그 쓴 물로 그것들을 지우고
TSK: write these: ex 17:14, de 31:19, 2ch 34:24, job 31:35, jer 51:60-64, 1co 16:21,22, re 20:12; blot: ps 51:1,9, isa 43:25, isa 44:22, ac 3:19Numbers 6:15 And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
[x]MKJV: and a basket of unleavened cakes of fine flour, cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their food offerings and their drink offerings.
BBE: And a basket of unleavened bread, cakes of the best meal mixed with oil, and thin unleavened cakes covered with oil, with their meal offering and drink offerings.
KAV: 누룩 없는 빵 한 바구니와 고운 밀가루에 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 빵 과자와 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물을 드릴 것이요,
TSK: a basket: le 2:4, le 8:2, le 9:4, joh 6:50-59; anointed: ex 29:2; drink: nu 15:5,7,10, isa 62:9, joe 1:9,13, joe 2:14, 1co 10:31, 1co 11:26Numbers 6:17 And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
[x]MKJV: And he shall offer the ram [for] a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also his food offering and his drink offering.
BBE: Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering.
KAV: 또 그는 화평 헌물의 희생물로 숫양과 누룩 없는 빵 한 바구니를 {주}께 드릴 것이요, 제사장은 또한 그의 음식 헌물과 음료 헌물을 드릴 것이니라.Numbers 6:20 And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
[x]MKJV: And the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD. This [is] holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder. And afterward the Nazarite may drink wine.
BBE: Waving them for a wave offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the waved breast and the leg which is lifted up; after that, the man may take wine.
KAV: {주} 앞에서 그것들을 요제 헌물로 흔들지니라. 이것은 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨와 더불어 거룩한 것이며 제사장을 위한 것이니라. 그 뒤에는 나사르 사람이 포도즙을 마실 수 있느니라.
TSK: the priest shall: nu 5:25, ex 29:27,28, le 9:21, le 10:15, le 23:11; with the wave: nu 18:18, le 7:31,34; and after: ps 16:10,11, ec 9:7, isa 25:6, isa 35:10, isa 53:10-12, zec 9:15,17, zec 10:7, mt 26:29, mr 14:25, joh 17:4,5, joh 19:30, 2ti 4:7,8Numbers 7:13 And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: And his offering [was] one silver dish, and its weight hundred and thirty [shekels]; one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: And his offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고
TSK: charger: ex 25:29, ex 37:16, 1ki 7:43,45, 2ki 25:14,15, ezr 1:9,10, ezr 8:25, jer 52:19, da 5:2, zec 14:20, mt 14:8,11; the shekel: ex 30:13, le 27:3,25; a meat offering: le 2:1Numbers 7:19 He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: He offered [for] his offering one silver dish, and its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver bowl [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: He gave one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그가 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나를 헌물로 드렸더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고