Judges 6:20 And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
[x]MKJV: And the Angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened [cakes] and lay on this rock, and pour out the broth. And he did so.
BBE: And the angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes and put them down on the rock over there, draining out the soup over them. And he did so.
KAV: [하나님]의 천사가 그에게 이르되, 고기와 누룩 없는 납작한 빵을 가져다가 이 바위 위에 놓고 국을 쏟으라, 하시므로 기드온이 그대로 하니라.
TSK: lay them: jud 13:19; pour out: 1ki 18:33,34Judges 6:24 Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
[x]MKJV: Then Gideon built an altar there to Jehovah, and called it Jehovah-shalom. It [is] yet in Ophrah of the Abiezrites to this day.
BBE: Then Gideon made an altar there to the Lord, and gave it the name Yahweh-shalom; to this day it is in Ophrah of the Abiezrites.
KAV: 이에 기드온이 {주}를 위해 거기서 제단을 쌓고 그것을 여호와샬롬이라 부르니 그 제단이 이 날까지 여전히 아비에셀 사람들에게 속한 오브라에 있느니라.
TSK: built: jud 21:4, ge 33:20, jos 22:10,26-28; Jehovah-shalom: ge 22:14, ex 17:15, jer 23:6, jer 33:16, eze 48:35; Ophrah: jud 8:32Judges 6:26 And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
[x]MKJV: And build an altar to Jehovah your God upon the top of this rock, in an orderly manner, and take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which you shall cut down.
BBE: Make an altar to the Lord your God on the top of this rock, in the ordered way and take the ox and make a burned offering with the wood of the holy tree which has been cut down.
KAV: 또 이 바위의 꼭대기 정돈된 곳에 {주} 네 [하나님]을 위해 한 제단을 쌓고 그 둘째 수소를 취하여 네가 베어 낼 작은 숲의 나무로 태우는 희생물을 드릴지니라, 하시니
TSK: build: 2sa 24:18; rock: 1co 14:33,40Judges 6:29 And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
[x]MKJV: And they said to one another, Who has done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
BBE: And they said to one another, Who has done this thing? And after searching with care, they said, Gideon, the son of Joash, has done this thing.
KAV: 그들이 서로 이르되, 이 일을 누가 행하였느냐? 하고는 그들이 캐어물은 뒤에 이르되, 요아스의 아들 기드온이 이 일을 행하였도다, 하고Judges 6:39 And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
[x]MKJV: And Gideon said to God, Let not Your anger be hot against me, and I will speak but this once. I pray You, let me test but this once with the fleece. Let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
BBE: Then Gideon said to God, Do not be moved to wrath against me if I say only this: let me make one more test with the wool; let the wool now be dry, while the earth is covered with dew.
KAV: 기드온이 또 [하나님]께 아뢰되, 주께서는 내게 맹렬히 분노하지 마옵소서. 내가 이번 한 번만 말하리이다. 원하건대 내가 이번 한 번만 양털로 시험하게 하소서. 이제는 양털만 마르고 온 땅에는 이슬이 있게 하옵소서, 한즉
TSK: Let not thine: ge 18:32; dry: ps 107:33-35, isa 35:6,7, isa 43:19,20, isa 50:2, mt 8:12, mt 21:43, ac 13:46, ac 22:21, ac 28:28, ro 11:12-22Judges 7:4 And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people are still [too] many. Bring them down to the water, and I will separate them for you there. It shall be [that of] whom I say to you, This shall go with you, the same shall go with you. And of whomever I say to you, This shall not go with you, the same shall not go.
BBE: Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 아직도 백성이 많으니 그들을 데리고 물로 내려가라. 거기서 내가 너를 위하여 그들을 시험하리라. 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가리라, 하면 그는 너와 함께 갈 것이요, 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가지 못하리라, 하면 그는 가지 못할 것이니라, 하시니라.
TSK: people: ps 33:16; I will: ge 22:1, 1sa 16:7, job 23:10, ps 7:9, ps 66:10, jer 6:27-30, mal 3:2,3Judges 7:14 And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
[x]MKJV: And his fellow answered and said, This is nothing else except the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. For into his hand God has delivered Midian and all the army.
BBE: And his friend in answer said, This is certainly the sword of Gideon, the son of Joash, the men of Israel: into their hands God has given up all the army of Midian.
KAV: 그의 동료가 응답하여 이르되, 이것은 다름이 아니요, 이스라엘 사람 요아스의 아들 기드온의 칼이라. [하나님]께서 미디안과 그 모든 군대를 그의 손에 넘겨주셨느니라, 하더라.
TSK: his fellow: nu 22:38, nu 23:5,20, nu 24:10-13, job 1:10; into his hand: ex 15:14,15, jos 2:9,24, jos 5:1, 2ki 7:6,7Judges 8:9 And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
[x]MKJV: And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
BBE: So he said to the men of Penuel, When I come back in peace, I will have this tower broken down.
KAV: 기드온이 브누엘 사람들에게도 말하여 이르되, 내가 평안히 돌아올 때에 이 망대를 헐리라, 하더라.
TSK: I come: 1ki 22:27,28Judges 9:18 And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
[x]MKJV: And you have risen up against my father's house today, and have killed his sons, seventy persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his slave woman, king over the men of Shechem, because he [is] your brother;
BBE: And you have gone against my father's family this day, and have put to death his sons, even seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his servant-wife, king over the townsmen of Shechem because he is your brother;)
KAV: 너희가 이 날 일어나 우리 아버지 집을 쳐서 그의 아들 칠십 명을 한 돌 위에서 죽이고 그의 여종의 아들 아비멜렉이 너희 형제라는 이유로 그를 세겜 사람들을 다스릴 왕으로 삼았느니라.)
TSK: are risen: jud 9:5,6, jud 8:35, ps 109:4; Abimelech: jud 9:6,14, jud 8:31Judges 9:19 If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
[x]MKJV: if then you have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house today, rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
BBE: If then you have done what is true and upright to Jerubbaal and his family this day, may you have joy in Abimelech, and may he have joy in you;
KAV: 그런즉 만일 너희가 이 날 여룹바알과 그의 집을 진실하고 성실하게 대우하였으면 너희가 아비멜렉을 기뻐할 것이요, 아비멜렉도 너희를 기뻐하려니와
TSK: rejoice: isa 8:6, php 3:3, jas 4:16Judges 9:29 And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
[x]MKJV: And I wish this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase your army, and come out!
BBE: If only I had authority over this people! I would put Abimelech out of the way, and I would say to Abimelech, Make your army strong, and come out.
KAV: 이 백성이 내 손 밑에 있었더라면 내가 아비멜렉을 제거하였으리라! 하고 아비멜렉에게 이르기를, 네 군대를 늘려 나오라, 하니라.
TSK: would to God: 2sa 15:4, 1ki 20:11, ps 10:3, ro 1:30,31; Increase thine army: 2sa 2:14-17, 2ki 14:8, 2ki 18:23, isa 36:8,9Judges 9:38 Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.
[x]MKJV: And Zebul said to him, Where is your mouth now, [with] which you said, Who [is] Abimelech, that we should serve him? Is not this the people whom you have despised? I pray you, go out now and fight with them.
BBE: Then Zebul said to him, Now where is your loud talk when you said, Who is Abimelech that we are to be his servants? Is this not the people whom you were rating so low? Go out now, and make war on them.
KAV: 그때에 스불이 그에게 이르되, 네가 전에 말하기를, 아비멜렉이 누구이기에 우리가 그를 섬기리요? 하였는데 그렇게 말하던 네 입이 이제 어디 있느냐? 이것이 네가 업신여기던 백성이 아니냐? 청하건대 이제 나가서 그들과 싸우라, 하매
TSK: Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.: jud 9:28,29, 2sa 2:26,27, 2ki 14:8-14, jer 2:28Judges 10:4 And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
[x]MKJV: And he had thirty sons who rode on thirty ass colts, and they had thirty cities which are called Havoth-jair to this day in the land of Gilead.
BBE: And he had thirty sons, who went on thirty young asses; and they had thirty towns in the land of Gilead, which are named Havvoth-Jair to this day.
KAV: 그에게 아들 서른 명이 있어서 그들이 어린 나귀 서른 마리를 탔고 그들에게 서른 개의 도시가 있었는데 그 도시들은 길르앗 땅에 있으며 이 날까지 하봇야일이라 불리느니라.
TSK: rode: jud 5:10, jud 12:14; called: nu 32:41, de 3:14Judges 10:15 And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to the LORD, We have sinned. Do You to us whatever [is] good in Your eyes; only deliver us, we pray You, today.
BBE: And the children of Israel said to the Lord, We are sinners; do to us whatever seems good to you: only give us salvation this day.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 {주}께 아뢰되, 우리가 죄를 지었사오매 무엇이든지 주께서 보시기에 좋은 대로 우리에게 행하시려니와 오직 주께 간구하옵나니 이 날 우리를 건져 내시옵소서, 하며
TSK: We have sinned: 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 33:27, pr 28:13, 1jo 1:8-10; do thou: jos 9:25, 1sa 3:18, 2sa 10:12, 2sa 15:26, jon 2:4, jon 3:9; deliver: 2sa 24:14, job 34:31,32Judges 11:27 Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest ㆍ me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
[x]MKJV: So I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. The LORD, the Judge, will judge this day between the sons of Israel and the sons of Ammon.
BBE: So I have done no wrong against you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge between the children of Israel and the children of Ammon.
KAV: 그런즉 내가 네게 죄를 짓지 아니하였거늘 네가 내게 잘못하고 나를 쳐서 싸움을 하게 하는도다. 원하건대 심판자 되시는 {주}께서 이 날 이스라엘 자손과 암몬 자손 사이에서 판단하실지니라, 하였으나
TSK: the Judge: ge 18:25, 1sa 2:10, job 9:15, job 23:7, ps 7:11, ps 50:6, ps 75:7, ps 82:8, ps 94:2, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, joh 5:22,23, ro 14:10-12, 2co 5:10, 2ti 4:8, heb 12:23; be judge: ge 16:5, ge 31:53, 1sa 24:12,15, ps 7:8,9, 2co 11:11Judges 11:37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
[x]MKJV: And she said to her father, Let this thing be done for me. Let me alone two months, so that I may go up and down upon the mountains and weep for my virginity, I and my companions.
BBE: Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.
KAV: 그녀가 또 자기 아버지에게 이르되, 내게 이 일을 행하시되 곧 나를 두 달 동안 홀로 있게 하소서. 내가 내 동무들과 함께 산에 올라갔다가 내려와서 나의 처녀 됨으로 인하여 애곡하겠나이다, 하매
TSK: bewail: 1sa 1:6, lu 1:25Judges 12:3 And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
[x]MKJV: When I saw that you did not deliver me, I took my life in my hand and passed over against the sons of Ammon, and the LORD delivered them into my hand, and why have you come up against me, to fight against me today?
BBE: So when I saw that there was no help to be had from you, I put my life in my hand and went over against the children of Ammon, and the Lord gave them into my hands: why then have you come up to me this day to make war on me?
KAV: 너희가 나를 건져 내지 아니함을 내가 보고 내 생명을 내 손에 두고 건너가서 암몬 자손을 쳤더니 {주}께서 그들을 내 손에 넘겨주셨거늘 너희가 어찌하여 이 날 내게로 올라와서 나와 싸우고자 하느냐? 하고
TSK: put: jud 9:17, 1sa 19:5, 1sa 28:21, job 13:14, ps 119:109, ro 16:4, re 12:11; wherefore: jud 11:27, 2ch 13:12Judges 13:23 But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have showed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
[x]MKJV: But his wife said to him, If the LORD were pleased to kill us, He would not have received a burnt offering and a food offering at our hands, neither would He have showed us all these [things, nor have told us [such things] as these at this time.
BBE: But his wife said to him, If the Lord was purposing our death, he would not have taken our burned offering and our meal offering, or have given us such orders about the child.
KAV: 그의 아내가 그에게 이르되, {주}께서 우리를 죽이기를 기뻐하셨더라면 우리 손에서 번제 헌물과 음식 헌물을 받지 아니하셨을 것이요, 이 모든 일을 우리에게 보이지도 아니하시고 또한 지금처럼 이런 일들도 말씀하지 아니하셨으리이다, 하였더라.
TSK: his wife: ec 4:9,10, 1co 12:21; he would not: ge 4:4,5, ps 86:17; he have shewed: ps 25:14, ps 27:13, pr 3:32, joh 14:20,23, joh 15:15Judges 15:6 Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
[x]MKJV: And the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife and given her to his companion. And the Philistines came up and burned her and her father with fire.
BBE: Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his friend. So the Philistines came up and had her and her father's house burned.
KAV: ¶ 이에 블레셋 사람들이 이르되, 누가 이 일을 행하였느냐? 하매 그들이 대답하되, 딤낫 사람의 사위 삼손이니 이는 그의 장인이 삼손의 아내를 취하여 그의 동무에게 주었기 때문이니라, 하매 블레셋 사람들이 올라가서 그 여인과 그의 아버지를 불태우니라.
TSK: and burnt: jud 12:1, jud 14:15, pr 22:8, 1th 4:6Judges 15:7 And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
[x]MKJV: And Samson said to them, Though you have done this, yet I will be avenged of you, and after that I will stop.
BBE: And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.
KAV: ¶ 삼손이 그들에게 이르되, 너희가 이 일을 행하였을지라도 내가 너희에게 원수를 갚으리니 그 뒤에 내가 멈추리라, 하고는
TSK: Though: jud 14:4,19, ro 12:19