1 Chronicles 21:5 And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.
[x]MKJV: And Joab gave the sum of the census of the people to David. And in all Israel there were one million and a hundred thousand men who drew sword. And in Judah [were] four hundred and seventy thousand men who drew sword.
BBE: And Joab gave David the number of all the people; all the men of Israel, able to take up arms, were one million, one hundred thousand men; and those of Judah were four hundred and seventy thousand men, able to take up arms.
KAV: ¶ 요압이 백성의 수의 총계를 다윗에게 주었는데 이스라엘 중에서 칼을 뺀 자가 모두 백십만 명이요, 유다는 칼을 뺀 자가 사십칠만 명이었더라.
TSK: a thousand: 1ch 27:23, 2sa 24:91 Chronicles 21:14 So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
[x]MKJV: And the LORD sent a plague on Israel. And there fell seventy thousand men of Israel.
BBE: So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.
KAV: ¶ 이에 {주}께서 이스라엘 위에 역병을 보내시니 이스라엘 중에서 칠만 명이 쓰러지니라.
TSK: the Lord: nu 16:46-49, 2sa 24:15; seventy: ex 12:30, nu 25:9, 1sa 6:19, 2ki 19:351 Chronicles 22:15 Moreover there are workmen ㆍ with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
[x]MKJV: And there [are] many workmen with you, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of skillful men for every kind of work.
BBE: And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,
KAV: 또 일하는 자가 네게 많이 있나니 곧 돌과 재목을 다듬는 자들과 그것으로 일하는 자들과 온갖 일에 재주가 있는 모든 종류의 사람들이니라.
TSK: all manner: ex 28:6, ex 31:3-5, ex 35:32,35, 1ki 7:141 Chronicles 24:4 And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
[x]MKJV: And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And so they were divided. Among the sons of Eleazar [were] sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
BBE: And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight.
KAV: 엘르아살의 아들들 중에서 나온 우두머리 사람들이 이다말의 아들들 중에서 나온 자들보다 많으므로 그들을 이같이 나누었으니 곧 엘르아살의 아들들 중에서는 그들의 조상들의 집의 우두머리가 열여섯 사람이요, 이다말의 아들들 중에서는 그들의 조상들의 집에 따라 여덟 사람이더라.
TSK: more: 1ch 15:6-12; sons of Eleazar: nu 25:11-13; according: 1ch 23:241 Chronicles 26:6 Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
[x]MKJV: Also sons [were] born to his son Shemaiah, who ruled for the house of their father, for they [were] mighty men of valor.
BBE: And Shemaiah his son had sons, rulers over the family of their father, for they were able men.
KAV: 그의 아들 스마야에게도 아들들이 태어났으며 이들이 자기들의 아버지 집을 두루 다스렸으니 이는 그들이 강한 용사들이기 때문이더라.
TSK: mighty men of valour: 1ch 26:8, 1ch 12:28, jud 6:12, 2sa 2:7, 2ch 26:17, ne 11:14, 1ti 6:12, 2ti 2:31 Chronicles 26:7 The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
[x]MKJV: The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers [were] strong men, Elihu, and Semachiah.
BBE: The sons of Shemaiah: Othni and Rephael and Obed, Elzabad, whose brothers were great men of war, Elihu and Semachiah.
KAV: 스마야의 아들들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이며 엘사밧의 형제 엘리후와 스마기야는 강한 자더라.1 Chronicles 26:8 All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
[x]MKJV: All these [were] the sons of Obed-edom. They and their sons and their brothers [were] able men for strength for the service, and there [were] sixty-two of Obed-edom.
BBE: All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom.
KAV: 이들은 다 오벳에돔의 아들들이더라. 그들과 그들의 아들들과 그들의 형제들은 섬길 수 있는 능력을 갖춘 능한 자들이더라. 오벳에돔에게서 난 자가 예순두 명이더라.
TSK: able men: mt 25:15, 1co 12:4-11, 2co 3:6, 1pe 4:111 Chronicles 26:9 And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
[x]MKJV: And Meshelemiah had sons and brothers, strong men, eighteen.
BBE: Meshelemiah had sons and brothers, eighteen able men.
KAV: 또 므셀레미야에게 아들들과 형제들 곧 열여덟 명의 강력한 자들이 있었고
TSK: Meshelemiah: 1ch 26:1,141 Chronicles 26:12 Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
[x]MKJV: among these [were] the divisions of the gatekeepers, among the chief men, having charges like their brothers, to minister in the house of the LORD.
BBE: Of these were the divisions of the door-keepers, men of authority, having responsible positions like their brothers to be servants in the house of the Lord.
KAV: 이들 곧 우두머리 사람들 가운데서 문지기들을 구분하였는데 그들이 서로 서로 파수 보는 일을 맡아 {주}의 집에서 섬겼더라.
TSK: wards: 1ch 25:81 Chronicles 26:30 And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
[x]MKJV: Of the men of Hebron, Hashabiah and his brothers, men of valor, a thousand and seven hundred, [were] officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
BBE: Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, seventeen hundred able men, were overseers of Israel on the other side of the Jordan, to the west, being responsible for all the work of the Lord's house and for the work done by the king's servants.
KAV: 헤브론 족속 중에서 하사비야와 그의 형제 용사들 천칠백 명은 요르단 이편 서쪽에서 이스라엘에 속한 자들 가운데 관리가 되어 {주}의 모든 일과 왕을 섬기는 일을 맡았으며
TSK: the Hebronites: 1ch 23:12,191 Chronicles 26:31 Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
[x]MKJV: Jerijah [was] the chief among the men of Hebron. He was of the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
BBE: Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.
KAV: 헤브론 족속 중에서 여리야는 자기 조상들의 세대들에 따라 헤브론 족속 중에서 우두머리가 되었더라. 다윗이 통치한 지 사십 년이 되던 해에 그들을 구하였는데 그들 중에는 길르앗의 야셀에서 찾은 강한 용사들이 있었더라.
TSK: Jerijah: 1ch 23:19; Jeriah: 1ch 29:27, 1ki 2:11; Jazer: jos 21:39, isa 16:91 Chronicles 26:32 And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
[x]MKJV: And his brothers, mighty men, [were] two thousand and seven hundred chief fathers whom King David made rulers over the men of Reuben, of Gad, and the half tribe of Manasseh, for every matter having to do with God and the affairs of the king.
BBE: And his brothers were two thousand, seven hundred able men, heads of families, whom King David made overseers over the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, in everything to do with God, and for the king's business.
KAV: 그의 형제 용사들은 이천칠백 명의 우두머리 아버지들이더라. 다윗 왕이 그들을 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파의 치리자로 삼아 [하나님]께 속한 모든 일과 왕의 일들을 하게 하였더라.
TSK: chief fathers: 1ch 15:12, 1ch 23:24, 1ch 24:31; Reubenites: 1ch 12:37; and affairs: 2ch 19:111 Chronicles 28:1 And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
[x]MKJV: And David gathered to Jerusalem all the rulers of Israel, the rulers of the tribes, and the commanders of the divisions that ministered to the king by division, and the commanders over the thousands, and commanders over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the eunuchs and the mighty ones, even to every mighty one of valor.
BBE: And David got together at Jerusalem all the rulers of Israel, the chiefs of the tribes and the captains of the divisions waiting on the king in turn, and the captains of thousands and the captains of hundreds and the controllers of all the goods and property of the king and his sons, with the unsexed servants and the great men of war.
KAV: 다윗이 이스라엘의 모든 통치자들 곧 지파들의 통치자들과 조별로 왕을 섬기는 무리들의 대장들과 천인 대장들과 백인 대장들과 또 왕과 왕의 아들들의 모든 재물과 소유를 맡은 청지기들과 관리들과 강력한 자들과 모든 용사들을 예루살렘으로 소집하고
TSK: assembled: 1ch 23:2, jos 23:2, jos 24:1; the princes: 1ch 27:16-22; the captains of the companies: 1ch 27:1-15,25; the stewards: 1ch 27:25-31; substance: 1ch 27:32-34; the mighty men: 1ch 11:10-471 Chronicles 29:24 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves ㆍ unto Solomon the king.
[x]MKJV: And all the rulers and the mighty men, and also all the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.
BBE: And all the chiefs and the men of war and all the sons of King David put themselves under the authority of Solomon the king.
KAV: 모든 통치자들과 용사들과 다윗 왕의 모든 아들도 마찬가지로 솔로몬 왕에게 복종하매
TSK: all the princes: 1ch 22:17, 1ch 28:21; all the sons: 1ch 2:3-9, 1ki 1:50-53, 1ki 2:24,25; submitted themselves unto: ge 24:2, ge 47:29, 2ch 30:8, eze 17:182 Chronicles 2:2 And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
[x]MKJV: And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand as cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
BBE: And Solomon had seventy thousand men numbered for transport, and eighty thousand for cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers.
KAV: 솔로몬이 짐 나르는 자 칠만 명과 산에서 돌 다듬는 자 팔만 명과 그들을 감독할 자 삼천육백 명을 뽑으니라.
TSK: told out threescore: 2ch 2:18, 1ki 5:15,162 Chronicles 2:7 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave ㆍ with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
[x]MKJV: And now send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and one who is skillful to engrave with the skillful men who [are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.
BBE: So now send me an expert worker in gold and silver and brass and iron? in purple and red and blue, and in the cutting of all sorts of ornament, to be with the expert workmen who are here in Judah and in Jerusalem, whom my father David got together.
KAV: 그러므로 이제 당신은 금과 은과 놋과 쇠와 자주색과 진홍색과 청색 실로 일하는 재주 있는 사람 하나를 내게로 보내어 내 아버지 다윗이 예비한 자들 곧 나와 함께 유다와 예루살렘에 있는 재주 있는 사람들과 함께 새기는 일을 하게 하고
TSK: cunning: ex 31:3-5, 1ki 7:14, isa 28:26,29, isa 60:10; whom David: 1ch 22:15,162 Chronicles 2:14 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
[x]MKJV: the son of a woman of the daughters of Dan, and his father [was] a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson. He also can engrave any kind of engraving, and can invent every device which shall be put to him, with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
BBE: The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a man of Tyre, an expert worker in gold and silver and brass and iron, in stone and wood, in purple and blue and fair linen and red, trained in the cutting of every sort of ornament and the invention of every sort of design; let him be given a place among your expert workmen and those of my lord, your father David.
KAV: 그는 단의 딸들에 속한 여인의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람인데 그가 금과 은과 놋과 쇠와 돌과 나무와 자주색과 청색과 고운 아마와 진홍색 실로 솜씨 있게 일을 하며 또 모든 종류의 새기는 것을 새기고 자기가 맡을 모든 양식을 찾아내니 당신의 재주 있는 사람들과 당신의 아버지 내 주 다윗의 재주 있는 사람들과 함께 일하게 하소서.
TSK: The son: 1ki 7:13,14; skilful: 2ch 2:7, ex 31:3,42 Chronicles 5:3 Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.
[x]MKJV: And all the men of Israel gathered themselves to the king in the feast in the seventh month.
BBE: And all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.
KAV: 그러므로 일곱째 달의 명절에 이스라엘의 모든 사람이 왕에게 모이고
TSK: Wherefore: 1ki 8:2; in the feast: 2ch 7:8-10, le 23:34-36, 1ki 8:22 Chronicles 6:18 But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
[x]MKJV: But truly will God in deed dwell with men on the earth? Behold, Heavens and heaven of the heavens cannot contain You! How much less this house which I have built?
BBE: But is it truly possible that God may be housed with men on earth? see, heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be your resting-place: how much less this house which I have made:
KAV: 그러나 [하나님]께서 참으로 사람들과 함께 땅에 거하시리이까? 보소서, 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 품지 못하겠거늘 하물며 내가 건축한 이 집이오리이까!
TSK: But will: ex 29:45,46, 1ki 8:27, ps 68:18, ps 113:5,6, isa 57:15, isa 66:1, ac 7:48,49, ac 17:24; heaven: 2ch 2:6, ps 139:7-10, jer 23:24, 2co 12:2; how much: 2ch 32:15, job 4:19, job 9:14, job 25:4-6, mt 7:112 Chronicles 6:30 Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
[x]MKJV: then hear from Heaven, Your dwelling-place, and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You only know the hearts of the sons of men.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서부터 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 모든 길대로 갚으시옵소서. (주만 홀로 사람들의 자녀들의 마음을 아시나이다.)
TSK: render: ps 18:20-26, ps 62:12, jer 17:10, eze 18:30, mt 16:27; thou only: 1ki 8:39, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 11:4,5, joh 2:25, heb 4:13, re 2:23