2 Kings 20:9 And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
[x]MKJV: And Isaiah said, This [will be] the sign from the LORD, that the LORD will do the thing which He has spoken. Shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
BBE: And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
KAV: 이사야가 이르되, {주}께서 친히 말씀하신 일을 하실 것에 대하여 왕이 {주} 에게서 이 표적을 받으리이다. 그림자가 앞으로 십 도 나아가리이까, 혹은 뒤로 십 도 물러가리이까? 하매
TSK: This sign: isa 38:7,8, mt 16:1-4, mr 8:11,12, lu 11:29,302 Kings 21:11 Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
[x]MKJV: Because Manasseh king of Judah has done these abominations, doing more wickedly than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols,
BBE: Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,
KAV: 유다 왕 므낫세가 이 가증한 일들을 행하고 또 므낫세 이전에 있었던 아모리 족속이 행한 모든 것보다 더 악하게 행하며 자기의 우상들로 유다 또한 죄를 짓게 하였도다.
TSK: Because: 2ki 23:26,27, 2ki 24:3,4, jer 15:4; above all: 2ki 21:9, 1ki 21:26, eze 16:3,45; made Judah: 2ki 21:9, 1ki 14:16, 1ki 15:30, 1ki 16:192 Kings 22:10 And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
[x]MKJV: And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
BBE: Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king.
KAV: 또 서기관 사반이 왕에게 보여 주며 이르되, 제사장 힐기야가 내게 책을 넘겨주었나이다, 하고 왕 앞에서 그 책을 낭독하매
TSK: Shaphan: de 31:9-13, 2ch 34:18, ne 8:1-7,14,15,18, ne 13:1, jer 36:6,15,21; the king: de 17:18-20, jer 13:18, jer 22:1,22 Kings 22:16 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, I will bring evil on this place and on the people of it, all the words of the book which the king of Judah has read;
BBE: These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even everything which the king of Judah has been reading in the book;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 재앙을 가져오되 곧 유다 왕이 읽은 책의 모든 말을 가져오리니
TSK: Behold: 2ki 20:17, 2ki 21:12,13, 2ch 34:24,25; all the words: 2ki 25:1-4, le 26:15-46, de 28:15-68, de 29:18-23, de 30:17,18, de 31:16-18, de 32:15-26, jos 23:13,15, da 9:11-141 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And they came up to Baal-perazim. And David struck them there. Then David said, God has broken in on my enemies by my hand like the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.
KAV: 이에 그들이 바알브라심으로 올라가매 다윗이 거기서 그들을 치고 그때에 이르되, [하나님]께서 물을 터뜨리듯 내 손으로 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그들이 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: 2sa 5:20, isa 28:21; God: ps 18:13-15, ps 44:3, ps 144:1,10; like the breaking: ex 14:28, job 30:14, mt 7:271 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
[x]MKJV: Then David said, No one ought to carry the ark of God except the Levites, for God has chosen them to carry the ark of God, and to minister to Him forever.
BBE: Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
KAV: 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
TSK: them hath: nu 4:2-15,19,20, nu 7:9, de 10:8, de 31:9, jos 3:3, jos 6:6, 2ch 35:3; to minister: nu 8:13,14,24-26, nu 18:1-8, isa 66:21, jer 33:17-221 Chronicles 16:12 Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
[x]MKJV: Remember His marvelous works which He had done, His wonders, and the judgments of His mouth,
BBE: Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
KAV: 그분께서 행하신 그분의 놀라운 일들과 그분의 이적들과 그분의 입의 법도를 기억할지어다.
TSK: Remember: 1ch 16:8,9, ps 103:2, ps 111:4; the judgments: ps 19:9, ps 119:13,20,75,137, ro 11:33, re 16:7, re 19:21 Chronicles 16:17 And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
[x]MKJV: And He has confirmed the saying to Jacob for a law, to Israel [for] an everlasting covenant,
BBE: And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
KAV: 그분께서 바로 그것을 야곱에게 법으로 확정하시고 이스라엘에게 영존하는 언약으로 확정하셨나니
TSK: for a law: ps 78:10; an everlasting: ge 17:7,8, ex 3:17, jos 24:11-13, 2sa 23:5, isa 55:3, jer 11:2, heb 13:201 Chronicles 17:25 For thou, O my God, hast told ㆍ thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
[x]MKJV: For You, O my God, have told Your servant that You will build him a house. Therefore Your servant has found [in his heart] to pray before You.
BBE: For you, O my God, have let your servant see that you will make him head of a line of kings; and so it has come into your servant's heart to make his prayer to you.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 주께서 주의 종을 위해 집을 건축할 것을 이미 종에게 말씀하셨으니 그러므로 주의 종이 주 앞에 기도 드려야 함을 마음속으로 알게 되었나이다.
TSK: told thy servant: 1sa 9:15; found: ps 10:17, eze 36:37, 1jo 5:14,151 Chronicles 19:3 But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?
[x]MKJV: But the rulers of the sons of Ammon said to Hanun, Is David honoring your father in your eyes, because he has sent comforters to you? Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?
BBE: But the chiefs of the children of Ammon said to Hanun, Does it seem to you that David is honouring your father, by sending comforters to you? is it not clear that these men have only come to go through the land and to make secret observation of it so that they may overcome it?
KAV: 암몬 자손의 통치자들이 하눈에게 이르되, 왕은 다윗이 왕의 아버지를 존경하기 때문에 왕에게 조문객들을 보낸 줄로 생각하시나이까? 그의 신하들이 땅을 엿보고 탐지하여 정복하려고 왕에게 오지 아니하였나이까? 하니
TSK: but the princes: 1sa 29:4,9, 1ki 12:8-11; Thinkest thou that David: 1co 13:5-7; to search: ge 42:9-18, jos 2:1-3, jud 1:23,24, jud 18:2,8-101 Chronicles 22:11 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
[x]MKJV: Now, my son, may the LORD be with you and bless you, and build the house of the LORD your God as He has said of you.
BBE: Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
KAV: 이제 내 아들아, {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노니 너는 형통하여 그분께서 너에 관해 말씀하신 대로 {주} 네 [하나님]의 집을 건축하라.
TSK: the Lord: 1ch 22:16, 1ch 28:20, isa 26:12, mt 1:23, mt 28:20, ro 15:33, 2ti 4:221 Chronicles 22:18 Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
[x]MKJV: Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the people of the land into my hand. And the land is humbled before the LORD and before His people.
BBE: Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희와 함께 계시지 아니하냐? 그분께서 사방에서 너희에게 안식을 주지 아니하셨느냐? 그분께서 그 땅의 거주민들을 내 손에 넘겨주셨나니 그 땅이 {주} 와 그분의 백성 앞에서 정복되었느니라.
TSK: Is not: jud 6:12-14, ro 8:31; and hath: 1ch 22:9, 1ch 23:25, de 12:10,11, jos 22:4, jos 23:1, 2sa 7:1, ac 9:31; before the Lord: de 20:4, jos 10:42, 1sa 25:28, 2sa 5:19,20, ps 44:1-51 Chronicles 23:25 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
[x]MKJV: For David said, The LORD God of Israel has given rest to His people so that they may dwell in Jerusalem forever,
BBE: For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;
KAV: 다윗이 이르기를, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 자신의 백성에게 안식을 주사 그들이 예루살렘에 영원히 거하게 하셨도다.
TSK: The Lord: 1ch 22:18, 2sa 7:1,11; that they may dwell in Jerusalem: 1ki 8:13,27, ps 9:11, ps 68:16,18, ps 132:13,14, ps 135:21, isa 8:18, joe 3:21, zec 8:3, 2co 6:16, col 2:91 Chronicles 28:4 Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
[x]MKJV: But the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel forever. For He has chosen Judah to be the ruler, and of the house of Judah the house of my father. And in my father's house He was pleased to make me king over all Israel.
BBE: Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;
KAV: 그러나 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 전에 내 아버지의 온 집 앞에서 나를 택하사 영원토록 이스라엘을 다스릴 왕이 되게 하셨나니 그분께서 유다를 택하사 치리자로 삼으시고 유다의 집에서 내 아버지 집을 택하시며 내 아버지의 아들들 중에서 나를 좋아하사 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으셨느니라.
TSK: chose me: 1sa 16:6-13, 2sa 7:8-16, ps 78:68-72, ps 89:16-27; chosen Judah: 1ch 5:2, ge 49:8-10, ps 60:7, ps 108:8, heb 7:14; the house of Judah: 1sa 16:1; the house of my father: 1sa 26:1; among the sons: 1sa 16:12,13, ps 18:19, ps 147:10,111 Chronicles 28:5 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
[x]MKJV: And of all my sons (for the LORD has given me many sons), He has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.
BBE: And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.
KAV: ({주}께서 내게 여러 아들을 주시고) 내 모든 아들 중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 {주}의 왕국의 왕좌에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하시며
TSK: all my sons: 1ch 3:1-9, 1ch 14:4-7; he hath chosen: 1ch 22:9,10, 1ch 23:1, 1ch 29:1; to sit: 1ch 17:14, 1ch 29:23, 2ch 1:8,9, ps 72:1, ps 72:1-20, isa 9:6,71 Chronicles 28:10 Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
[x]MKJV: Take heed now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do [it].
BBE: Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it.
KAV: 그런즉 이제 조심할지어다. {주}께서 너를 택하여 성소의 집을 건축하게 하셨나니 마음을 강하게 하고 그 일을 행할지니라, 하니라.
TSK: Take heed now: 1ch 28:6, 1ch 22:16-19, 1ti 4:161 Chronicles 29:1 Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
[x]MKJV: And David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God has chosen, [is] young and tender, and the work [is] great. For the palace [is] not for man, but for the LORD God.
BBE: And David the king said to all the people, Solomon my son, the only one who has been marked out by God, is still young and untested, and the work is great, for this great house is not for man, but for the Lord God.
KAV: 또 다윗 왕이 온 회중에게 이르되, [하나님]께서 유일하게 택하신 내 아들 솔로몬은 아직 어리고 연약한데 이 공사는 크니 이는 이 전당이 사람을 위한 것이 아니요, {주} [하나님]을 위한 것이기 때문이라.
TSK: said unto: 1ch 28:1,8; whom: 1ch 28:5,6, 1ki 8:19,20; young: 1ch 22:5, 1ki 3:7, 2ch 13:7, pr 4:3, jer 1:6,7; palace: 1ch 28:10, 2ch 2:4,52 Chronicles 2:11 Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
[x]MKJV: And Hiram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD has loved His people, He has made you king over them.
BBE: Then Huram, king of Tyre, sent Solomon an answer in writing, saying, Because of his love for his people the Lord has made you king over them.
KAV: ¶ 이에 두로 왕 후람이 글을 써서 솔로몬에게 응답하되, {주}께서 자신의 백성을 사랑하셨으므로 당신을 그들을 다스릴 왕으로 삼으셨도다, 하고
TSK: Because: 2ch 9:8, de 7:7,8, 1ki 10:9, ps 72:172 Chronicles 2:12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
[x]MKJV: And Hiram said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son blessed with judgment and understanding, who might build a house for the LORD and a house for his kingdom.
BBE: And Huram said, Praise be to the Lord, the God of Israel, maker of heaven and earth, who has given to David the king a wise son, full of wisdom and good sense, to be the builder of a house for the Lord and a house for himself as king.
KAV: 또 후람이 이르되, 하늘과 땅을 만드신 {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 다윗 왕에게 분별과 명철이 있는 지혜로운 아들을 주사 그가 {주}를 위해 집을 건축하고 또 자기 왕권을 위해 집을 건축하게 하시는도다.
TSK: Huram: 1ki 5:7, 1ch 29:20, ps 72:18,19, lu 1:68, 1pe 1:3; that made heaven: ge 1:1-2, ps 33:6, ps 102:5, ps 124:8, ps 136:5,6, ps 146:5,6, jer 10:10, ac 4:24, ac 14:15, col 1:16,17, re 4:11, re 10:6; endued, etc: 2ch 1:10-122 Chronicles 2:15 Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
[x]MKJV: And now the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants.
BBE: So now let my lord send to his servants the grain and the oil and the wine as my lord has said;
KAV: 그런즉 이제 내 주께서 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도즙을 주의 종들에게 보내소서.
TSK: which my lord: 2ch 2:10, 1ki 5:11