1 Samuel 19:24 And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
[x]MKJV: And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel, even he. And he lay down disrobed all that day and all that night. Because of this they say, [Is] Saul also among the prophets?
BBE: And he took off his clothing, acting like a prophet before Samuel, and falling down he was stretched out, without his clothing, all that day and all that night. This is the reason for the saying, Is even Saul among the prophets?
KAV: 그가 또한 자기 옷을 벗고 사무엘 앞에서 같은 방식으로 대언을 하며 그 날 온 낮과 온 밤에 벌거벗은 채 누웠더라. 그러므로 그들이 말하기를, 사울도 대언자들 가운데 있느냐? 하니라.
TSK: stripped: 2sa 6:14,20, isa 20:2, mic 1:8; lay: nu 24:4; Is Saul: 1sa 10:10-12, ac 9:211 Samuel 20:1 And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
[x]MKJV: And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? What [is] my iniquity, and what my sin before your father, that he seeks my life?
BBE: And David went in flight from Naioth in Ramah and came to Jonathan and said, What have I done? What is my crime and my sin against your father that he is attempting to take my life?
KAV: 다윗이 라마의 나욧에서 도망하여 가서 요나단 앞에서 이르되, 내가 무엇을 하였느냐? 내 불법이 무엇이냐? 네 아버지 앞에서 내 죄가 무엇이기에 그가 내 생명을 찾느냐? 하니
TSK: fled: 1sa 19:19-24, 1sa 23:26-28, ps 124:6-8, 2pe 2:9; What have: 1sa 12:3, 1sa 24:11,17, ps 7:3-5, ps 18:20-24, 2co 1:12, 1jo 3:211 Samuel 21:6 So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the showbread ㆍ, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
[x]MKJV: And the priest gave him holy [bread]. For there was no bread there but the Bread of the Presence that was taken from before the LORD, in order to put hot bread in on the day when it was taken away.
BBE: So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had been taken from before the Lord, so that new bread might be put in its place on the day when it was taken away.
KAV: 이에 제사장이 거룩한 빵을 그에게 주었더라. 이는 거기에 보여 주는 빵 곧 {주} 앞에서 취한 빵밖에 다른 빵은 없었기 때문이더라. 이 빵은 더운 빵을 놓는 날에 치워놓은 것이더라.
TSK: gave him: mt 12:3,4, mr 2:25-27, lu 6:3,4; hot bread: le 24:5-91 Samuel 21:7 Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.
[x]MKJV: And a man from the servants of Saul [was] there that day, held before the LORD. And his name [was] Doeg, an Edomite, the chief of Saul's herdsmen.
BBE: Now a certain man of the servants of Saul was there that day, kept back before the Lord; his name was Doeg, an Edomite, the strongest of Saul's runners.
KAV: 이제 그 날 사울의 신하들 중 어떤 사람이 거기서 {주} 앞에 머물러 있었는데 그의 이름은 도엑이요, 그는 에돔 족속으로 사울에게 속한 목자들 중에서 으뜸가는 자였더라.
TSK: detained: jer 7:9-11, eze 33:31, am 8:5, mt 15:8, ac 21:26,27; Doeg: 1sa 22:9, ps 52:1; herdmen: 1sa 11:5, ge 13:7,8, ge 26:20, 1ch 27:29, 2ch 26:101 Samuel 21:13 And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
[x]MKJV: And he changed his behavior before them, and pretended himself to be mad in their hands, and marked on the doors of the gate and let his spittle fall down on his beard.
BBE: So changing his behaviour before them, he made it seem as if he was off his head, hammering on the doors of the town, and letting the water from his mouth go down his chin.
KAV: 그들 앞에서 자기 행동을 바꾸고 그들의 손 안에서 미친 체하며 바깥문의 문짝들에 휘갈겨 쓰고 침을 수염에 흘리매
TSK: changed: ps 34:1, pr 29:25, ec 7:71 Samuel 22:4 And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
[x]MKJV: And he brought them before the king of Moab. And they lived with him all the time that David was in the stronghold.
BBE: And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
KAV: 그들을 모압 왕 앞으로 데려갔더니 다윗이 요새에 있을 동안에 그들이 모압 왕과 함께 있었더라.
TSK: in the hold: 2sa 23:13,14, 1ch 12:16; Gad: 2sa 24:11, 1ch 21:9, 1ch 29:29, 2ch 29:25; depart: 1sa 23:1-6, ne 6:11, ps 11:1, isa 8:12-14; David departed: mt 10:231 Samuel 23:18 And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
[x]MKJV: And the two of them cut a covenant before the LORD. And David stayed in the forest, and Jonathan went to his house.
BBE: And the two of them made an agreement before the Lord: and David went on living in Horesh, and Jonathan went back to his house.
KAV: 그들 두 사람이 {주} 앞에서 언약을 맺고 다윗은 숲에 머물며 요나단은 자기 집으로 돌아가니라.
TSK: And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.: 1sa 18:3, 1sa 20:12-17,42, 2sa 9:1, 2sa 21:71 Samuel 23:24 And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.
[x]MKJV: And they arose and went to Ziph before Saul. But David and his men [were] in the wilderness of Maon, in the plain, on the south of the desert.
BBE: And they went back and came to Ziph before Saul: but David and his men were in the waste land of Maon, in the dry land south of the waste land.
KAV: 그들이 일어나서 사울보다 먼저 십으로 갔으나 다윗과 그의 사람들은 여시몬 남쪽에 있는 평야 곧 마온 광야에 있었더라.
TSK: Maon: 1sa 25:2, jos 15:551 Samuel 25:19 And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
[x]MKJV: And she said to her servants, Go on before me. Behold, I am coming after you. But she did not tell her husband Nabal.
BBE: And she said to her young men, Go on in front of me and I will come after you. But she said nothing to her husband Nabal.
KAV: 자기 종들에게 이르되, 나보다 앞서 가라. 보라, 나는 너희 뒤에 가리라, 하였으나 자기 남편 나발에게는 고하지 아니하니라.
TSK: Go: ge 32:16,20; But: pr 31:11,12,271 Samuel 25:23 And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
[x]MKJV: And Abigail saw David and hurried and dismounted from the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
BBE: And when Abigail saw David, she quickly got off her ass, falling down on her face before him.
KAV: 아비가일이 다윗을 보고는 급히 나귀에서 내려 다윗 앞에 얼굴을 대고 엎드리며 몸을 구부려 땅에 대고
TSK: lighted: jos 15:18, jud 1:14; fell: 1sa 20:41, 1sa 24:81 Samuel 26:1 And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?
[x]MKJV: And the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, Is not David hiding himself in the hill of Hachilah, on the edge of the desert?
BBE: And the Ziphites came to Saul at Gibeah, and said, Is not David waiting secretly near us in the hill of Hachilah, before the waste land?
KAV: 십 사람들이 기브아에 와서 사울에게 나아와 이르되, 다윗이 여시몬 앞 하길라 산에 숨지 아니하나이까? 하니
TSK: Ziphites: jos 15:24,55; Doth not: 1sa 26:3, 1sa 23:19, ps 54:11 Samuel 26:3 And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
[x]MKJV: And Saul pitched in the hill of Hachilah, which [is] on the edge of the desert, by the highway. And David was staying in the wilderness. And he saw that Saul came after him into the wilderness.
BBE: And Saul put up his tents on the hill of Hachilah, which is in front of the waste land on the road. But David was in the waste land, and he saw that Saul was coming after him.
KAV: 여시몬 앞 하길라 산의 길가에 진을 치니라. 그러나 다윗은 광야에 머물면서 사울이 자기를 따라 광야로 들어온 것을 보았고
TSK: Hachilah: 1sa 26:1, 1sa 23:191 Samuel 26:19 Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
[x]MKJV: And now, please let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD has stirred you up against me, let Him accept an offering. But if [it is] the sons of men, they [are] cursed before the LORD. For they have driven me out today from joining myself with the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
BBE: Let my lord the king give ear now to the words of his servant. If it is the Lord who is moving you against me, let him take an offering: but if it is the children of men, may they be cursed before the Lord, for driving me out today and keeping me from my place in the heritage of the Lord, saying, Go, be the servant of other gods.
KAV: 그러므로 이제 원하건대 내 주 왕은 주의 종의 말을 들으소서. 만일 {주}께서 왕을 움직이사 나를 치셨으면 그분께서 헌물을 받으시리이다. 하오나 만일 그들이 사람들의 자녀들이면 {주} 앞에서 그들이 저주를 받으리니 그들이 말하기를, 너는 가서 다른 신들을 섬기라, 하고 이 날 나를 쫓아내어 {주}의 상속 재산 안에 머물지 못하게 하였나이다.
TSK: let my lord: 1sa 25:24, ge 44:18; stirred: 1sa 16:14-23, 1sa 18:10, 2sa 16:11, 2sa 24:1, 1ki 22:22, 1ch 21:1; accept: ge 8:21, le 26:31, ps 119:1-8; cursed: pr 6:16-19, pr 30:10, ga 1:8,9, ga 5:12, 2ti 4:14; they have driven: de 4:27,28, jos 22:25-27, ps 42:1,2, ps 120:5, isa 60:5, ro 14:15; the inheritance: 2sa 14:16, 2sa 20:191 Samuel 26:20 Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
[x]MKJV: And now, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD. For the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.
BBE: Then do not let my blood be drained out on the earth away from the face of the Lord: for the king of Israel has come out to take my life, like one going after birds in the mountains.
KAV: 그런즉 이제 {주}의 얼굴 앞에서 내 피가 땅에 떨어지지 아니하게 하소서. 사람이 산에서 자고새 한 마리를 사냥하는 것 같이 이스라엘 왕이 벼룩 한 마리를 찾으러 나오셨나이다, 하니라.
TSK: let not my: 1sa 2:9, 1sa 25:29; the king: 1sa 24:14, mt 26:47,551 Samuel 28:22 Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
[x]MKJV: And now please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a bit of bread before you and eat, so that you may have strength when you go on your way.
BBE: So now, give ear to the voice of your servant, and let me give you a little bread; and take some food to give you strength when you go on your way.
KAV: 그러므로 이제 원하건대 왕은 왕의 여종의 목소리에 귀를 기울이사 내가 왕 앞에 빵 한 조각을 놓게 하소서. 왕은 잡수시고 길을 가실 때에 기력을 얻으소서, 하거늘1 Samuel 28:25 And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
[x]MKJV: And [she] brought [it] before Saul, and before his servants. And they ate, and rose up and went away that night.
BBE: And she put it before Saul and his servants, and they had a meal. Then they got up and went away the same night.
KAV: 사울과 그의 신하들 앞에 가져오니 그들이 먹고 그 뒤에 일어나서 그 밤에 가니라.1 Samuel 30:20 And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
[x]MKJV: And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This [is] David's spoil.
BBE: And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's.
KAV: 또 양 떼와 소 떼를 다 탈취하였더니 그들이 그것들을 다른 가축들보다 앞에 몰고 가며 이르되, 이것은 다윗의 노략물이라, 하였더라.
TSK: This is David's spoil: 1sa 30:26, nu 31:9-12, 2ch 20:25, isa 53:12, ro 8:371 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
[x]MKJV: And the Philistines fought against Israel. And the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down wounded in Mount Gilboa.
BBE: Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.
KAV: 이제 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸웠는데 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하여 길보아 산에서 죽임을 당해 쓰러지니라.
TSK: the Philistines: 1sa 28:1,15, 1sa 29:1; fell down: 1sa 12:25, 1ch 10:1-12; slain: 1sa 28:4, 2sa 1:212 Samuel 2:14 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
[x]MKJV: And Abner said to Joab, Let the young men now arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
BBE: And Abner said to Joab, Let the young men give a test of their strength before us. And Joab said, Let them do so.
KAV: 아브넬이 요압에게 이르되, 이제 청년들이 일어나 우리 앞에서 경기하게 하자, 하니 요압이 이르되, 그들이 일어나게 하라, 하매
TSK: play before: 2sa 2:17,26,27, pr 10:23, pr 17:14, pr 20:18, pr 25:8, pr 26:18,192 Samuel 2:17 And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
[x]MKJV: And there was a very grievous battle that day. And Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.
BBE: And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.
KAV: 그 날 싸움이 매우 심하였고 아브넬과 이스라엘 사람들이 다윗의 신하들 앞에서 패하였더라.
TSK: Abner: 2sa 3:1