Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
[x]MKJV: Therefore I will divide to Him with the great, and He shall divide the spoil with the strong; because He has poured out His soul to death; and He was counted among the transgressors; and He bore the sin of many, and made intercession for transgressors.
BBE: For this cause he will have a heritage with the great, and he will have a part in the goods of war with the strong, because he gave up his life, and was numbered with the evil-doers; taking on himself the sins of the people, and making prayer for the wrongdoers.
KAV: 그러므로 내가 그로 하여금 위대한 자들과 몫을 나누게 하리니 그가 강한 자들과 노략한 것을 나누리라. 이는 그가 자기 혼을 쏟아 부어 죽기까지 하며 범죄자들과 함께 계수되었기 때문이니라. 그는 많은 사람들의 죄를 담당하였으며 범죄자들을 위해 중보하였느니라.
TSK: will I: isa 49:24,25, isa 52:15, ge 3:15, ps 2:8, da 2:45, mt 12:28,29, ac 26:18, php 2:8-11, col 1:13,14, col 2:15, heb 2:14,15; poured: ps 22:14, php 2:17, heb 12:2; and he was: mr 15:28, lu 22:37, lu 23:25,32,33; he bare: isa 53:11, 1ti 2:5,6, tit 2:14, heb 9:26,28; made: lu 23:34, ro 8:34, heb 7:25, heb 9:24, 1jo 2:1,12Isaiah 55:5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
[x]MKJV: Behold, You shall call a nation that You do not know; a nation [that] did not know You shall run to You because of Jehovah Your God, and for the Holy One of Israel; for He has glorified You.
BBE: See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
KAV: 보라, 네가 알지 못하는 한 민족을 네가 부를 것이요, {주} 네 [하나님] 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]로 인하여 너를 알지 못하던 민족들이 네게로 달려오리니 그분께서 너를 영화롭게 하셨느니라.
TSK: thou shalt: isa 11:10,11, isa 52:15, isa 56:8, ge 49:10, ps 18:43, ro 15:20, eph 2:11, eph 3:5; nations: isa 60:5, ho 1:10, zec 2:11, zec 8:20-23; he: isa 60:9, ps 110:1-3, lu 24:26, joh 13:31,32, joh 17:1, ac 3:13, ac 5:31, heb 5:5, 1pe 1:11Isaiah 60:5 Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
[x]MKJV: Then you shall fear and become bright, and your heart shall throb and swell for joy; because the abundance of the sea shall turn to you, the wealth of the nations will come to you.
BBE: Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you.
KAV: 그때에 네가 보고 함께 흘러가며 네 마음이 두려워하되 곧 넓어지리니 이는 바다의 풍요함이 돌이켜서 네게로 오며 이방인들의 군대가 네게로 올 것이기 때문이라.
TSK: thou shalt see: jer 33:9, ho 1:10,11, ho 3:5, ac 10:45, ac 11:17; be enlarged: isa 54:2, 1sa 2:1, 2co 6:1-13, 2co 10:15, re 21:26; abundance of the sea shall be converted unto thee: isa 24:14,15, ps 96:7-9, ps 98:7-9, ro 11:25; forces: isa 60:11, isa 23:18, isa 61:6, ac 24:17, ro 15:26Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
[x]MKJV: Surely the coastlands shall wait for Me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, to the name of Jehovah your God, and to the Holy One of Israel, because He has glorified you.
BBE: Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God, and to the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
KAV: 참으로 섬들이 나를 기다리되 먼저 다시스의 배들이 먼 곳에서 네 아들들과 그들의 은과 금을 그들과 함께 실어다가 {주} 네 [하나님]의 이름에 이르게 하고 이스라엘의 [거룩하신 이]에게 이르게 하리니 이는 그분께서 너를 영화롭게 하였기 때문이라.
TSK: the isles: isa 42:4,10, isa 49:1, isa 51:5, isa 66:19,20, ge 9:27, ge 10:2-5, ps 72:10, zep 2:11; the ships: isa 2:16, 1ki 10:22, 1ki 22:48; thy sons: isa 60:4, ps 68:30,31, zec 14:14, 2co 8:4,5, ga 3:26, ga 4:26; unto: ex 33:19, ex 34:5-7, jos 9:9, 1ki 8:41, 1ki 10:1, pr 18:20, jer 3:17, joh 17:26, ac 9:15; because: isa 14:1,2, isa 43:4, isa 52:1-6, isa 55:5, isa 57:17, jer 30:19, lu 2:32Isaiah 61:1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted ㆍ, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
[x]MKJV: The Spirit of the Lord Jehovah [is] on Me; because the LORD has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
BBE: The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
KAV: [주] {하나님}의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 {주}께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요,
TSK: Spirit: isa 11:2-5, isa 42:1, isa 59:21, mt 3:16, lu 4:18,19, joh 1:32,33, joh 3:34; anointed: ps 2:6, ps 45:7, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38, heb 1:9; to preach: isa 52:9, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 149:4, mt 5:3-5, mt 11:5, lu 7:22; to bind: isa 57:15, isa 66:2, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, ho 6:1, 2co 7:6; to proclaim: isa 42:7, isa 49:9,24,25, ps 102:20, jer 34:8, zec 9:11,12, joh 8:32-36, ac 26:18, ro 6:16-22, ro 7:23-25, 2ti 2:25,26Isaiah 64:7 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
[x]MKJV: And [there is] no one who calls on Your name, who stirs up himself to take hold of You. For You have hidden Your face from us, and have melted us away because of our iniquities.
BBE: And there is no one who makes prayer to your name, or who is moved to keep true to you: for your face is veiled from us, and you have given us into the power of our sins.
KAV: 주의 이름을 부르는 자가 없으며 스스로 분발하여 주를 붙잡는 자도 없사오니 이는 주께서 주의 얼굴을 우리에게 숨기셨으며 우리의 불법들로 인하여 우리를 소멸시키셨기 때문이니이다.
TSK: there is: isa 50:2, isa 59:16, ps 14:4, eze 22:30, ho 7:7,14; to take: isa 27:5, isa 56:4; hast hid: isa 57:17, isa 59:2, de 31:17, de 32:19-25, ho 5:15; consumed: jer 9:7, eze 22:18-22, eze 24:11; because: job 8:4Isaiah 65:12 Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
[x]MKJV: Therefore I will number you to the sword; and you will all bow down to the slaughter; because I called and you did not answer; when I spoke, you did not hear and did evil before My eyes, and chose [that] in which I did not delight.
BBE: Your fate will be the sword, and you will all go down to death: because when my voice came to you, you made no answer; you did not give ear to my word; but you did what was evil in my eyes, desiring what was not pleasing to me.
KAV: 그러므로 내가 너희 수를 세어 칼에 넘길 터인즉 너희가 다 몸을 구부리고 살육을 당하리니 이는 내가 부를 때에 너희가 대답하지 아니하며 내가 말할 때에 너희가 듣지 아니하고 오히려 내 눈앞에서 악을 행하며 내가 기뻐하지 아니하는 것을 택하였기 때문이니라.
TSK: will I: isa 3:25, isa 10:4, le 26:25, de 32:25, jer 18:21, jer 34:17, eze 14:17-21, zep 1:4-6, mt 22:7; because: isa 50:2, isa 66:4, 2ch 36:15,16, pr 1:24-33, jer 7:13, zec 7:7,11-13, mt 21:34-43, mt 22:3, joh 1:11; did evil: isa 65:3, isa 1:16, jer 16:17; and did: isa 66:3,4, pr 1:29Isaiah 65:16 That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
[x]MKJV: [He] who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth. And he who swears in the earth will swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from My eyes.
BBE: So that he who is requesting a blessing will make use of the name of the true God, and he who takes an oath will do so by the true God; because the past troubles are gone out of mind, and because they are covered from my eyes.
KAV: 이러므로 땅에서 자기를 축복하는 자는 진리의 [하나님] 안에서 자기를 축복하며 땅에서 맹세하는 자는 진리의 [하나님]을 두고 맹세하리니 이는 이전의 고난들이 잊혔고 내 눈에 숨겨졌기 때문이라.
TSK: he who: ps 72:17, jer 4:2; in the God: de 32:4, ps 31:5, ps 86:15, jer 10:10, joh 1:14,17, joh 14:6, heb 6:17,18; he that: isa 19:18, isa 45:23-25, isa 48:1, de 6:13, de 10:20, ps 63:11, jer 12:16, zep 1:5, ro 14:11, php 2:11; because: isa 65:19, isa 11:16, isa 12:1, isa 35:10, isa 54:4, jer 31:12, eze 36:25-27, da 12:1,11, zep 3:14-20, re 20:4Isaiah 66:4 I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
[x]MKJV: I also will choose the things that delude them, and I will bring their fears on them, because I called, no one answered; when I spoke, they did not hear. But they did evil before My eyes and chose [that] in which I did not delight.
BBE: So I will go after trouble for them, and will send on them what they are fearing: because no one made answer to my voice, or gave ear to my word; but they did what was evil in my eyes, going after that in which I took no pleasure.
KAV: 나 또한 그들의 잘못된 생각을 택하며 그들이 두려워하는 것을 그들에게 가져오리니 이는 내가 부를 때에 대답하는 자가 아무도 없었으며 내가 말할 때에 그들이 듣지 아니하고 오히려 내 눈앞에서 악을 행하며 내가 기뻐하지 아니하는 것을 택하였기 때문이라.
TSK: will choose: 1ki 22:19-23, ps 81:12, pr 1:31,32, mt 24:24, 2th 2:10-12; will bring: pr 10:24; when I called: isa 50:2, isa 65:12, pr 1:24, jer 7:13, mt 22:2-7; they did: isa 65:3, 2ki 21:2,6Jeremiah 2:35 Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
[x]MKJV: Yet you say, Because I am innocent, surely His anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.
BBE: And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.
KAV: 그러나 너는 말하기를, 내가 무죄하므로 그분의 분노가 분명히 내게서 떠나리라, 하거니와, 보라, 네가 말하기를, 나는 죄를 짓지 아니하였다, 하므로 내가 너와 변론하리라.
TSK: Because: jer 2:23,29, job 33:9, pr 28:13, isa 58:3, ro 7:9; I will: jer 2:9, 1jo 1:8-10Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
[x]MKJV: Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, men of Judah and people of Jerusalem; lest My fury come forth like fire, and burn so that none can put [it] out; because of the evil of your doings.
BBE: Undergo a circumcision of the heart, you men of Judah and people of Jerusalem: or my wrath may come out like fire, burning so that no one is able to put it out, because of the evil of your doings.
KAV: 유다 사람들과 예루살렘 거주민들아, 너희는 {주}를 위하여 너희 자신에게 할례를 행하고 너희 마음의 포피를 베어 내라. 그리하지 아니하면 너희 행위가 악하므로 내 격노가 불같이 나아가 너희를 태우리니 아무도 그것을 끄지 못하리라.
TSK: take: jer 9:26, de 10:16, de 30:6, eze 18:31, ro 2:28,29, col 2:11; lest: jer 21:5,12, jer 23:19, jer 36:7, le 26:28, de 32:22, isa 30:27,28, isa 51:17, la 4:11, eze 5:13-15, eze 6:12, eze 8:18, eze 16:38, eze 20:33,47,48, eze 21:17, eze 24:8,13, am 5:6, zep 2:2, mr 9:43-50Jeremiah 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
[x]MKJV: Like watchmen of a field, they are against her all around; because she rebelled against Me, says the LORD.
BBE: Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.
KAV: 그녀가 나를 거역하였으므로 그들이 밭을 지키는 자같이 사방에서 그녀를 치느니라. {주}가 말하노라.
TSK: keepers: jer 6:2,3, 2ki 25:1-4, isa 1:8, lu 19:43,44, lu 21:20-24; because: jer 5:23, ne 9:26,30, isa 1:20-23, isa 30:9, la 1:8,18, eze 2:3-7, da 9:7-19Jeremiah 4:18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
[x]MKJV: Your way and your doings have brought these [things] on you; this is your evil, because it is bitter, because it reaches to your heart.
BBE: Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
KAV: 네 길과 네 행위가 이 일들을 초래하여 네게 임하게 하였느니라. 이것이 네 사악함이니 그것은 쓰고 네 마음에까지 미치느니라.
TSK: Thy way: jer 2:17,19, jer 5:19, jer 6:19, jer 26:19, job 20:5-16, ps 107:17, pr 1:31, pr 5:22, isa 50:1Jeremiah 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
[x]MKJV: My bowels, my bowels! I convulse in pain. O walls of my heart! My heart is restless within me; I cannot be silent because you have heard, O my soul, the sound of the ram's horn, the alarm of war.
BBE: My soul, my soul! I am pained to my inmost heart; my heart is troubled in me; I am not able to be quiet, because the sound of the horn, the note of war, has come to my ears.
KAV: ¶ 애가 타고 애가 끓는도다! 내 마음이 심히 아프고 내 마음이 내 속에서 소리를 내는도다. 오 내 혼아, 네가 나팔 소리 곧 전쟁의 경보를 들었으므로 내가 잠잠할 수 없도다.
TSK: My bowels: jer 9:1,10, jer 13:17, jer 14:17,18, jer 23:9, jer 48:31,32, ps 119:53,136, isa 15:5, isa 16:11, isa 21:3, isa 22:4, la 1:16, la 2:11, la 3:48-51, da 7:15,28, da 8:27, hab 3:16, lu 19:41,42, ro 9:2,3, ro 10:1, ga 4:19; O my: ge 49:6, jud 5:21, ps 16:2, ps 42:5,6, ps 103:1, ps 116:7, ps 146:1; sound: jer 4:5,21, am 3:6, zep 1:15,16Jeremiah 4:28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
[x]MKJV: The earth shall mourn for this, and the heavens above shall be black, because I have spoken, I have purposed, and will not repent, nor will I turn back from it.
BBE: The earth will be weeping for this, and the heavens on high will be black: because I have said it, and I will not go back from it; it is my purpose, and it will not be changed.
KAV: 이로 인하여 땅이 애곡하고 위에 있는 하늘들이 검게 되리라. 내가 그것을 말하였고 그것을 작정하였으니 뜻을 돌이키지 아니하며 거기서 돌이키지 아니하리라, 하셨도다.
TSK: the earth: jer 4:23-26, jer 12:4, jer 23:10, isa 24:4, isa 33:8,9, ho 4:3, joe 1:10; the heavens: isa 5:30, isa 34:4, isa 50:3, joe 2:30,31, mt 27:45, mr 15:33, lu 23:44, re 6:12; because: jer 7:16, jer 14:11,12, jer 15:1-9, nu 23:19, 1sa 15:29, isa 14:24-27, isa 46:10,11, eze 24:14, ho 13:14, eph 1:9,11, heb 7:21Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
[x]MKJV: For I have heard a voice as of a woman in labor, the anguish as one bearing her first child, the voice of Zion's daughter, gasping and spreading her hands, [saying], Woe to me now! For my soul faints because of murderers.
BBE: A voice has come to my ears like the voice of a woman in birth-pains, the pain of one giving birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, fighting for breath, stretching out her hands, saying, Now sorrow is mine! for my strength is gone from me before the takers of life.
KAV: 내가 소리를 들었는데 그것은 산고를 겪는 여자의 소리 같고 첫아이를 낳는 여자의 고통 소리 곧 시온의 딸의 소리 같았도다. 그녀가 스스로 탄식하며 자기 손을 펼치고 이르기를, 이제 내게 화가 있도다! 살인자들로 인하여 내 혼이 지쳤도다, 하는도다.
TSK: I have heard: jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 30:6, jer 48:41, jer 49:22,24, jer 50:43, isa 13:8, isa 21:3, ho 13:13, 1th 5:3; the voice: jer 6:2,23, mt 21:5; spreadeth: isa 1:15, la 1:17; Woe: jer 10:19, jer 15:18, jer 45:2, ps 120:5, isa 6:5, mic 7:1, 1co 9:16; for my: ge 27:46, job 10:1; because: jer 14:18, jer 18:21, la 1:20, la 2:21, eze 9:5,6, eze 23:46,47Jeremiah 5:6 Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
[x]MKJV: Therefore a lion out of the forest shall kill them, [and] a wolf of the deserts shall rob them; a leopard shall watch over their cities. Everyone who goes out from them shall be torn in pieces, because their sins are many [and] their backslidings are multiplied.
BBE: And so a lion from the woods will put them to death, a wolf of the waste land will make them waste, a leopard will keep watch on their towns, and everyone who goes out from them will be food for the beasts; because of the great number of their sins and the increase of their wrongdoing.
KAV: 그러므로 숲에서 나오는 사자가 그들을 죽이고 저녁때의 이리가 그들을 노략하며 표범이 그들의 도시들을 노려볼 터인즉 거기서 나오는 자마다 갈기갈기 찢기리니 이는 그들의 범죄가 많으며 그들의 타락이 늘어났기 때문이라.
TSK: a lion: jer 2:15, jer 4:7, jer 25:38, jer 49:19, eze 14:16-21, da 7:4, ho 5:14, ho 13:7,8, am 5:18,19, na 2:11,12; and a wolf: ps 104:20, eze 22:27, hab 1:8, zep 3:3; a leopard: da 7:6, ho 13:7, re 13:2; because: jer 2:17,19, jer 9:12-14, jer 14:7, jer 16:10-12, jer 30:24, nu 32:14, ezr 9:6, ezr 10:10, isa 59:12, la 1:5, eze 16:25, eze 23:19Jeremiah 5:14 Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah, God of hosts, Because you spoke this word, behold, I will make My words in your mouth fire, and these people wood, and it shall devour them.
BBE: For this reason the Lord, the God of armies, has said: Because you have said this, I will make my words in your mouth a fire, and this people wood, and they will be burned up by it.
KAV: 그러므로 {주} 만군의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희가 이 말을 하였은즉, 보라, 내가 네 입에 있는 내 말들을 불이 되게 하고 이 백성을 나무가 되게 하리니 그것이 그들을 삼키리라.
TSK: I will make: jer 1:9, jer 23:29, jer 28:15-17, 2ki 1:10-14, ho 6:5, zec 1:6, re 11:5,6Jeremiah 6:19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
[x]MKJV: Hear, O earth; behold, I will bring evil on this people, the fruit of their thoughts, because they have not listened to My words, nor to My law, but have rejected it.
BBE: Give ear, O earth: see, I will make evil come on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not given attention to my words, and they would have nothing to do with my law.
KAV: 오 땅아, 들으라. 보라, 이 백성이 내 말들과 내 법에 귀를 기울이지 아니하고 그것을 거절하였으므로 내가 그들 위에 재앙 곧 그들의 생각의 열매를 가져오리라.
TSK: O earth: jer 22:29, de 4:26, de 30:19, de 32:1, isa 1:2, mic 6:2; even: jer 4:4, jer 17:10, pr 1:24-31, pr 15:26, isa 59:7, isa 66:18, ho 10:13, ac 8:22; nor to: jer 6:10, jer 8:9, 1sa 15:23,26, pr 28:9, ho 4:6, joh 3:19-21, joh 12:48Jeremiah 6:30 Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
[x]MKJV: Reprobate silver they call them, because the LORD has rejected them.
BBE: They will be named waste silver, because the Lord has given them up.
KAV: {주}가 그들을 거절하였으므로 사람들이 그들을 가리켜 버림받은 은이라 하리라.
TSK: Reprobate silver: ps 119:119, pr 25:4, isa 1:22,25, eze 22:18,19, mt 5:13; the Lord: jer 14:19, la 5:22, ho 9:17, ro 11:1