Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
[x]MKJV: Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush; therefore they shall fall among those who fall. At the time [that] I visit them they shall be cast down, says the LORD.
BBE: Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: when my punishment comes on them, they will be made low, says the Lord.
KAV: 그들이 가증한 짓을 행할 때에 부끄러워하였느냐? 아니라. 그들이 조금도 부끄러워하지 아니하였으며 얼굴을 붉히지도 아니하였도다. 그러므로 그들이 쓰러지는 자들 사이에서 쓰러질 것이요, 내가 그들을 징벌할 때에 그들이 내던져지리라. {주}가 말하노라.
TSK: Were: jer 3:3, jer 8:12, isa 3:9; blush: eze 2:4, eze 16:24,25, eze 24:7, zep 3:5, php 3:19; therefore: jer 23:12, pr 29:1, isa 10:4, eze 14:9,10, mic 3:6, mt 15:14; at the time: jer 5:9,29, ex 32:34, eze 7:6-9, ho 9:7, mic 7:4Jeremiah 6:18 Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
[x]MKJV: Therefore hear, nations, and know, O congregation, what [is] among them.
BBE: So then, give ear, you nations, and...
KAV: ¶ 그러므로 민족들아, 너희는 들으라. 오 회중들아, 그들 가운데 무슨 일이 있는지 알라.
TSK: hear: jer 4:10, jer 31:10, de 29:24-28, ps 50:4-6, isa 5:3, mic 6:5Jeremiah 6:21 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, Behold, I will lay stumbling-blocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall on them; the neighbor and his friend shall perish.
BBE: For this reason the Lord has said, See, I will put stones in the way of this people: and the fathers and the sons together will go falling over them; the neighbour and his friend will come to destruction.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 백성 앞에 걸려 넘어지게 하는 것들을 두리니 아버지들과 아들들이 함께 그것들에 걸려 넘어지며 이웃과 그의 친구가 함께 멸망하리라.
TSK: I will: jer 13:16, isa 8:14, eze 3:20, ro 9:33, ro 11:9, 1pe 2:8; fathers: jer 9:21,22, jer 15:2-9, jer 16:3-9, jer 18:21, jer 19:7-9, jer 21:7, 2ch 36:17, isa 9:14-17, isa 24:2,3, la 2:20-22, eze 5:10, eze 9:5-7Jeremiah 7:14 Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
[x]MKJV: therefore I will do to [this] house, which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
BBE: For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
KAV: 그러므로 내가 실로에 행한 것 같이 내 이름으로 불리는 이 집 곧 너희가 신뢰하는 이 집과 내가 너희와 너희 조상들에게 준 이곳에 행하겠고
TSK: wherein: jer 7:4,10, de 28:52, mic 3:11, ac 6:13,14; as: jer 26:6-9,18, jer 52:13-23, 1sa 4:10,11, 1ki 9:7,8, 2ki 25:9, 2ch 7:21, 2ch 36:18,19, ps 74:6-8, ps 78:60, isa 64:11, la 2:7, la 4:1, eze 7:20-22, eze 9:5-7, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:1,2Jeremiah 7:16 Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
[x]MKJV: Therefore do not pray for this people, nor lift up cry nor prayer for them, nor make intercession to Me; for I will not hear you.
BBE: And as for you (Jeremiah), make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them, make no request for them to me: for I will not give ear.
KAV: 그러므로 너는 이 백성을 위하여 기도하지 말고 그들을 위하여 소리 높여 부르짖거나 간구하지도 말며 내게 중재하지도 말라. 내가 네 말을 듣지 아니하리라.
TSK: pray: jer 11:14, jer 14:11,12, jer 15:1, jer 18:20, ex 32:10, eze 14:14-20, 1jo 5:16; I will: 2sa 8:18, isa 1:15, mic 3:4Jeremiah 7:20 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
[x]MKJV: Therefore so says the Jehovah God; Behold, My anger and My fury shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be put out.
BBE: So this is what the Lord God has said: See, my wrath and my passion will be let loose on this place, on man and beast, and on the trees of the field, and on the produce of the earth; it will be burning and will not be put out.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 분노와 내 격노를 이곳과 사람과 짐승과 들의 나무와 땅의 열매 위에 쏟아 부으리니 그것이 불타며 꺼지지 아니하리라.
TSK: Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn,: jer 4:23-26, jer 9:10,11, jer 12:4, jer 14:16, jer 42:18, jer 44:6, isa 42:25, la 2:3-5, la 4:11, eze 20:47,48, eze 22:22, da 9:11, na 1:6, mal 4:1, re 14:10, re 16:1-21; and shall: jer 17:27, 2ki 22:17, isa 66:24, mr 9:43-48Jeremiah 7:27 Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
[x]MKJV: So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you; you shall also call to them, but they will not answer you.
BBE: And you are to say all these words to them, but they will not give ear to you: you will send out your voice to them, but they will give no answer.
KAV: 그러므로 네가 그들에게 이 모든 말을 할지라도 그들이 네 말에 귀를 기울이지 아니할 것이요, 또 네가 그들을 부를지라도 그들이 네게 응답하지 아니하리라.
TSK: thou shalt speak: jer 1:7, jer 26:2, eze 2:4-7, eze 3:17,18, ac 20:27; hearken: jer 1:19, isa 6:9,10, eze 3:4-11; also: isa 50:2, isa 65:12, zec 7:13Jeremiah 7:32 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
[x]MKJV: So, behold, the days come, says the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they shall bury in Tophet, until there is no place.
BBE: For this cause, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be named Topheth, or, The valley of the son of Hinnom, but, The valley of Death: for they will put the dead into the earth in Topheth till there is no more room.
KAV: ¶ 그러므로 {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 사람들이 다시는 그것을 도벳이라 하거나 힌놈의 아들의 골짜기라 하지 아니하고 살육 골짜기라 하리라. 그들이 묻을 자리가 없을 때까지 도벳에 묻으리라.
TSK: the days: jer 19:6, le 26:30, eze 6:5-7; for: jer 19:11,13, 2ki 23:10Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
[x]MKJV: Therefore I will give their wives to others, [and] their fields to those who shall inherit [them], for everyone from the least even to the greatest cuts off a profit. From the prophet even to the priest everyone deals falsely.
BBE: So I will give their wives to others, and their fields to those who will take them for themselves: for everyone, from the least to the greatest, is given up to getting money; from the priest even to the prophet, everyone is false.
KAV: 그러므로 내가 그들의 아내들을 다른 사람들에게 주고 그들의 밭도 그것을 상속받을 자들에게 주리니 이는 가장 작은 자로부터 가장 큰 자에 이르기까지 다 탐욕에 빠지고 대언자로부터 제사장에 이르기까지 다 거짓으로 행하기 때문이라.
TSK: will I: jer 6:12, de 28:30-32, am 5:11, zep 1:13; for: jer 6:13, isa 56:10-12, eze 33:31, mic 3:5,11, tit 1:7,11, 2pe 2:1-3; from the prophet: jer 5:31, jer 23:11-17,25,26, jer 32:32, isa 28:7, la 4:13, eze 22:27,28Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
[x]MKJV: Were they ashamed when they had done an abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush; therefore they shall fall among those who fall; in the time of their visitation they shall be cast down, says the LORD.
BBE: Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: in the time of their punishment they will be made low, says the Lord.
KAV: 그들이 가증한 짓을 행할 때에 부끄러워하였느냐? 아니라. 그들이 조금도 부끄러워하지 아니하였으며 얼굴을 붉히지도 아니하였도다. 그러므로 그들이 쓰러지는 자들 사이에서 쓰러질 것이요, 그들을 징벌할 때에 그들이 내던져지리라. {주}가 말하노라.
TSK: ashamed when: jer 3:3, jer 6:15, ps 52:1,7, isa 3:9, zep 3:5, php 3:19; therefore: isa 9:13-17, isa 24:2, eze 22:25-31, ho 4:5,6; in the: de 32:35, ho 5:9Jeremiah 9:7 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah of hosts, Behold, I will melt them and try them; for what [else] can I do for the daughter of My people?
BBE: So the Lord of armies has said, See, I will make them soft in the fire and put them to the test; this I will do because of their evil-doing.
KAV: 그러므로 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 백성의 딸로 인하여 어떻게 할까? 내가 그들을 녹이고 단련하리라.
TSK: I will: jer 6:29,30, isa 1:25, isa 48:10, eze 22:18-22, eze 26:11,12, zec 13:9, mal 3:3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; shall: jer 31:20, 2ch 36:15, ho 6:4,5, ho 11:8,9, zec 1:14-16Jeremiah 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and make them drink poisonous water.
BBE: So the Lord of armies, the God of Israel, has said, I will give them, even this people, bitter plants for food and bitter water for drink.
KAV: 그러므로 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들 곧 이 백성에게 쑥을 먹이고 쓸개 물을 주어 마시게 하며
TSK: I will: jer 8:14, jer 23:15, jer 25:15, ps 60:3, ps 69:21, ps 75:8, ps 80:5, isa 2:17,22, la 3:15,19, re 8:11Jeremiah 10:21 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
[x]MKJV: For the pastors have become stupid, and have not sought the LORD, therefore they shall not be blessed, and all their flocks shall be scattered.
BBE: For the keepers of the sheep have become like beasts, not looking to the Lord for directions: so they have not done wisely and all their flocks have been put to flight.
KAV: 목양자들이 짐승같이 되어 {주}를 찾지 아니하였나니 그러므로 그들이 형통하지 못하며 그들의 양 떼가 다 흩어지리로다.
TSK: the pastors: jer 10:8,14, jer 2:8, jer 5:31, jer 8:9, jer 12:10, jer 23:9-32, isa 56:10-12, eze 22:25-30, eze 34:2-10, joh 10:12,13, zec 10:3; their: jer 23:1, jer 49:32, jer 50:17, eze 34:5,6,12, zec 13:7Jeremiah 11:8 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
[x]MKJV: Yet they did not obey nor bow down their ear, but walked each one in the stubbornness of his evil heart. So I will bring on them all the words of this covenant, which I commanded [them] to do; but they did not do them.
BBE: But they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so I sent on them all the curses in this agreement, which I gave them orders to keep, but they did not.
KAV: 그들이 순종하지도 아니하며 귀를 기울이지도 아니하고 저마다 자기의 악한 마음이 상상하는 대로 걸었으므로 내가 그들에게 행하라고 명령하였으나 그들이 행하지 아니한 이 언약의 모든 말이 그들에게 임하게 하리라, 하라.
TSK: obeyed: jer 3:17, jer 6:16,17, jer 7:24,26, jer 9:13,14, jer 35:15, jer 44:17, ne 9:16,17,26,29, eze 20:8,18-21, zec 7:11; imagination: jer 7:24; therefore: le 26:16-46, de 28:15-68, de 29:21-24, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:20-26, jos 23:13-16, eze 20:37,38Jeremiah 11:11 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
[x]MKJV: So the LORD says this: Behold, I will bring evil on them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry to Me, I will not listen to them.
BBE: So the Lord has said, I will send evil on them, which they will not be able to get away from; and they will send up a cry for help to me, but I will not give ear to them.
KAV: ¶ 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들에게 재앙을 내리리니 그들이 능히 그것을 피하지 못하리라. 그들이 내게 부르짖을지라도 내가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하리라.
TSK: I will bring: jer 11:17, jer 6:19, jer 19:3,15, jer 23:12, jer 35:17, jer 36:31, 2ki 22:16, 2ch 34:24, eze 7:5; which: jer 15:2, pr 29:1, isa 24:17, am 2:14,15, am 5:19, am 9:1-4, 1th 5:3, heb 1:3, re 6:16,17; cry: jer 14:12, ps 18:41, ps 66:18, pr 1:28, isa 1:15, eze 8:18, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:24-28Jeremiah 11:14 Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
[x]MKJV: And you, do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them. For I will not hear [them] in the time they cry to Me for their trouble.
BBE: And as for you, make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them: for I will not give ear to their cry in the time of their trouble.
KAV: 그러므로 너는 이 백성을 위해 기도하지 말며 그들을 위해 부르짖거나 기도를 올리지도 말라. 그들이 자기들의 고난으로 인해 내게 부르짖을 때에 내가 그들의 말을 듣지 아니하리라.
TSK: pray: jer 7:16, jer 14:11, jer 15:1, ex 32:10, pr 26:24,25, 1jo 5:16; for: jer 11:11, ps 66:18, ho 5:6Jeremiah 11:21 Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
[x]MKJV: Therefore so says the LORD of the men of Anathoth, who seek your life, saying, Do not prophesy in the name of the LORD, that you do not die by our hand.
BBE: So this is what the Lord of armies has said about the men of Anathoth who have made designs against your life, saying, You are not to be a prophet in the name of the Lord, or death will overtake you by our hands:
KAV: 그러므로 {주}가 아나돗 사람들에 관하여 이같이 말하노라. 그들이 네 생명을 찾아다니며 이르기를, 네가 우리 손에 죽지 아니하려거든 {주}의 이름으로 대언하지 말라, 하는도다.
TSK: that seek: jer 12:5,6, jer 20:10, mic 7:6, mt 10:21,34-36, lu 4:24; Prophesy: isa 30:10, am 2:12, am 7:13-16, mic 2:6-11; thou: jer 20:1,2, jer 38:1-6, mt 21:35, mt 22:6, mt 23:34-37, lu 13:33,34, ac 7:51,52Jeremiah 11:22 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:
[x]MKJV: So says Jehovah of hosts, Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
BBE: So the Lord of armies has said, See, I will send punishment on them: the young men will be put to the sword; their sons and their daughters will come to death through need of food:
KAV: 그러므로 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들을 벌하리니 젊은이들은 칼에 죽고 그들의 아들딸들은 기근에 죽으며
TSK: young: jer 9:21, jer 18:21, 2ch 36:17, la 2:21, 1th 2:15,16Jeremiah 12:8 Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out ㆍ against me: therefore have I hated it.
[x]MKJV: My inheritance is to Me as a lion in the forest; it cries out against Me; therefore I have hated it.
BBE: My heritage has become like a lion in the woodland to me; her voice has been loud against me; so I have hate for her.
KAV: 내 유산이 내게 숲의 사자같이 되어 나를 향해 울부짖으므로 내가 그것을 미워하였느니라.
TSK: crieth out: jer 2:15, jer 51:38; therefore: ho 9:15, am 6:8, zec 11:8Jeremiah 13:12 Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
[x]MKJV: So you will speak to them this word: So says Jehovah, God of Israel, Every skin shall be filled with wine. And they shall say to you, Do we not surely know that every skin shall be filled with wine?
BBE: So you are to say this word to them: This is the word of the Lord, the God of Israel: Every skin bottle will be full of wine; and they will say to you, Is it not quite clear to us that every skin bottle will be full of wine?
KAV: ¶ 그러므로 너는 이 말로 그들에게 이르기를, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 모든 부대가 포도주로 차리라, 하라. 그들이 네게 이르기를, 모든 부대가 포도주로 찰 줄을 우리가 확실히 알지 못하리요? 하리니
TSK: and they shall: eze 24:19