Jeremiah 9:6 Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
[x]MKJV: Your dwelling [is] in the midst of deceit; through deceit they refuse to know Me, says the LORD.
BBE: There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord.
KAV: 네 거처가 속이는 일 한가운데 있도다. 그들이 속이는 일로 말미암아 나 알기를 거부하느니라. {주}가 말하노라.
TSK: habitation: jer 11:19, jer 18:18, jer 20:10, ps 120:2-6; refuse: jer 13:10, job 21:14,15, pr 1:24,29, ho 4:6, joh 3:19,20, ro 1:28, 1co 15:34Jeremiah 9:8 Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
[x]MKJV: Their tongue [is] a slaughtering arrow; it speaks deceit; [one] speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in heart he lies in ambush.
BBE: His tongue is an arrow causing death; the words of his mouth are deceit: he says words of peace to his neighbour, but in his heart he is waiting secretly for him.
KAV: 그들의 혀는 이미 쏜 화살 같고 또 거짓을 말하나니 사람이 입으로는 자기 이웃에게 평화로이 말하나 마음속으로는 숨어서 엿보는도다.
TSK: tongue: jer 9:3,5, ps 12:2, ps 57:4, ps 64:3,4,8, ps 120:3; one: 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, ps 28:3, ps 55:21, pr 26:24-26, mt 26:48,49Jeremiah 9:23 Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
[x]MKJV: So says the LORD, Do not let the wise glory in his wisdom, nor let the mighty glory in his might; do not let the rich glory in his riches;
BBE: This is the word of the Lord: Let not the wise man take pride in his wisdom, or the strong man in his strength, or the man of wealth in his wealth:
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 지혜로운 자는 자기 지혜를 자랑하지 말고 용사는 자기 힘을 자랑하지 말며 부자는 자기 재물을 자랑하지 말라.
TSK: wise: job 5:12-14, ps 49:10-13,16-18, ec 2:13-16,19, ec 9:11, isa 5:21, isa 10:12,13, eze 28:2-9, ro 1:22, 1co 1:19-21,27-29, 1co 3:18-20, jas 3:14-16; neither: de 8:17, 1sa 17:4-10,42, 1ki 20:10,11, ps 33:16,17, isa 10:8, isa 36:8,9, eze 29:9, da 3:15, da 4:30,31,37, da 5:18-23, am 2:14-16, ac 12:22,23; rich: job 31:24,25, ps 49:6-9, ps 52:6,7, ps 62:10, pr 11:4, eze 7:19, zep 1:18, mr 10:24, lu 12:19,20, 1ti 6:10Jeremiah 9:24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.
[x]MKJV: but let him who glories glory in this, that he understands and knows Me, that I [am] the LORD, doing kindness, judgment, and righteousness, in the earth; for in these I delight, says the LORD.
BBE: But if any man has pride, let it be in this, that he has the wisdom to have knowledge of me, that I am the Lord, working mercy, giving true decisions, and doing righteousness in the earth: for in these things I have delight, says the Lord.
KAV: 오직 자랑하는 자는 이것 즉 자기가 깨달아 나를 아는 것과 또 내가 땅에서 인자함과 공의와 의를 집행하는 {주} 라는 것을 자랑할지니라. 나는 이 일들을 기뻐하느니라. {주}가 말하노라.
TSK: let him: jer 4:2, ps 44:8, isa 41:16, isa 45:25, ro 5:11, 1co 1:31, 2co 10:17, ga 6:14, php 3:3; knoweth: jer 31:33,34, ps 91:14, mt 11:27, lu 10:22, joh 17:3, 2co 4:6, 1jo 5:20; loving-kindness: ex 34:5-7, ps 36:5-7, ps 51:1, ps 145:7,8, ps 146:7-9, ro 3:25,26; for: 1sa 15:22, ps 99:4, isa 61:8, mic 6:8, mic 7:18Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.
[x]MKJV: Egypt, and Judah, and Edom, and the sons of Ammon, and Moab, and all [who are] in the outermost corners, who dwell in the wilderness. For all [these] nations are not circumcised, and all the house of Israel, those not circumcised in heart.
BBE: On Egypt and on Judah and on Edom and on the children of Ammon and on Moab and on all who have the ends of their hair cut, who are living in the waste land: for all these nations and all the people of Israel are without circumcision in their hearts.
KAV: 이들은 이집트와 유다와 에돔과 암몬 자손과 모압과 가장 먼 구석에 있어 광야에 거하는 모든 자들이니라. 이 모든 민족들은 할례를 받지 아니하였고 이스라엘의 온 집은 마음에 할례를 받지 아니하였느니라.
TSK: Egypt: jer 25:9-26, jer 27:3-7, jer 46:1-52, isa 13:1-24, eze 24:1-32, am 1:1-2, zep 1:1-2; Judah: isa 19:24,25; in the utmost corners: jer 25:23, jer 49:32; uncircumcised in: jer 4:4, le 26:41, de 30:6, eze 44:7,9, ac 7:51, ro 2:28,29Jeremiah 10:5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
[x]MKJV: They [are] like a rounded post, and they cannot speak. They must surely be lifted, because they cannot walk. Do not be afraid of them; for they cannot do evil nor good, for it is not in them.
BBE: It is like a pillar in a garden of plants, and has no voice: it has to be lifted, for it has no power of walking. Have no fear of it; for it has no power of doing evil and it is not able to do any good.
KAV: 그것들은 종려나무같이 똑바로 서 있으나 말도 못하고 또 걷지도 못하므로 반드시 메고 다녀야 하느니라. 그것들은 화를 주지도 못하며 그것들 안에 선을 행하는 것이 없나니 그러므로 그것들을 두려워하지 말라.
TSK: speak: ps 115:5-8, ps 135:16-18, hab 2:19, 1co 12:2, re 13:14,15; be borne: isa 46:1,7; do evil: isa 41:23,24, isa 44:9,10, isa 45:20, 1co 8:4Jeremiah 10:6 Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
[x]MKJV: [There is] none like You, O LORD; You [are] great, and Your name [is] great in might.
BBE: There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power.
KAV: 오 {주}여, 주와 같으신 이가 없사오니 주는 크시며 주의 이름은 권능이 크시나이다.
TSK: there: ex 8:10, ex 9:14, ex 15:11, de 32:31, de 33:26, 2sa 7:22, ps 35:10, ps 86:8-10, ps 89:6-8, isa 40:18,25, isa 46:5,9; thou: jer 32:18, ne 4:14, ne 9:32, ps 48:1, ps 96:4, ps 145:3, ps 147:5, isa 12:6, da 4:3,34, mal 1:11Jeremiah 10:7 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
[x]MKJV: Who would not fear You, O King of nations? For fear belongs to You, because among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, [there is] none like You.
BBE: Who would not have fear of you, O King of the nations? for it is your right: for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is no one like you.
KAV: 오 민족들의 [왕]이여, 누가 주를 두려워하지 아니하리이까? 그것이 주께 마땅한 일이오니 그 민족들의 모든 지혜로운 자들 가운데서와 그들의 모든 왕국 안에서 주와 같으신 이가 없나이다.
TSK: would: jer 5:22, job 37:23,24, lu 12:5, re 15:4; O King: ps 22:28, ps 72:11, ps 86:9, isa 2:4, zec 2:11, re 11:15; to thee: ps 76:7; among: jer 10:6, ps 89:6, 1co 1:19,20Jeremiah 10:13 When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
[x]MKJV: When He utters His voice, [there is] a noise of many waters in the heavens. He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; He makes lightnings with rain, and brings forth the wind out of His treasures.
BBE: At the sound of his voice there is a massing of waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain, and sends out the wind from his store-houses.
KAV: 그분께서 자신의 목소리를 내시니 하늘들에 많은 물이 생기고 그분께서 땅 끝에서부터 수증기가 올라오게 하시며 비와 함께 번개들을 만드시고 자신의 곳간에서 바람을 내시는도다.
TSK: uttereth: job 37:2-5, job 38:34,35, ps 18:13, ps 29:3-10, ps 68:33; He causeth: 1ki 18:41,45,46, job 36:27-33, ps 135:7, ps 147:8; maketh: ex 9:23, 1sa 12:17,18, job 38:25-27,34,35, zec 10:1; bringeth: job 38:22, ps 135:17Jeremiah 10:14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
[x]MKJV: Every man is stupid for [lack of] knowledge; every refiner is put to shame by the graven image; for his molten image is a lie, and no breath is in them.
BBE: Then every man becomes like a beast without knowledge; every gold-worker is put to shame by the image he has made: for his metal image is deceit, and there is no breath in them.
KAV: 사람마다 아는 것이 짐승 같고 주물공마다 새긴 형상으로 말미암아 당황하나니 그가 부어 만든 형상은 거짓이요, 그 속에는 호흡이 없도다.
TSK: man: jer 10:8, jer 51:17,18, ps 14:2, ps 92:6, ps 94:8, pr 30:2, isa 44:18-20, isa 46:7,8, ro 1:22,23; founder: jer 51:17, ps 97:7, isa 42:17, isa 44:11, isa 45:16; and: ps 115:4-8, ps 135:16-18, hab 2:18,19Jeremiah 10:15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
[x]MKJV: They [are] vanity, the work of delusion; in the time of their judgment they shall perish.
BBE: They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.
KAV: 그것들은 헛것이요 잘못 만든 것이니 그것들을 징벌하시는 때에 그것들이 멸망하리라.
TSK: vanity: jer 10:8, jer 8:19, jer 14:22, jer 51:18, de 32:21, 1sa 12:21, isa 41:24,29, jon 2:8, ac 14:15; in the: jer 10:11, jer 8:12, isa 2:18-21, zep 1:3,4, zec 13:2Jeremiah 10:23 O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
[x]MKJV: O LORD, I know that the way of man does not [belong] to man; [it is] not in man who walks to direct his steps.
BBE: O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.
KAV: ¶ 오 {주}여, 내가 알거니와 사람의 길이 사람 자신에게 있지 아니하며 걷는 자의 걸음을 인도하는 것이 그 사람에게 있지 아니하니이다.
TSK: O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.: ps 17:5, ps 37:23, ps 119:116,117, pr 16:1, pr 20:24Jeremiah 10:24 O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
[x]MKJV: O LORD, correct me, but with judgment; not in Your anger, lest You bring me to nothing.
BBE: O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.
KAV: 오 {주}여, 나를 바로잡으시되 공의로 하옵시고 주의 분노로 하지 마옵소서. 주께서 나를 없애실까 염려하나이다.
TSK: correct: jer 30:11, ps 6:1, ps 38:1, hab 3:2; lest: job 6:18, isa 40:23, isa 41:11,12Jeremiah 11:4 Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
[x]MKJV: which I commanded your fathers in the day [that] I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey My voice and do them according to all that I command you; so you shall be My people, and I will be your God;
BBE: To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:
KAV: 이 언약은 내가 너희 조상들을 이집트 땅 곧 쇠 용광로에서 데리고 나온 날에 그들에게 명령한 것이니라. 곧 내가 이르기를, 내 목소리에 순종하고 내가 너희에게 명령한 모든 것에 따라 그것들을 행하라. 그리하면 너희는 내 백성이 되고 나는 너희 [하나님]이 될 것이요,
TSK: I commanded: jer 31:32, ex 24:3-8, de 5:2,3, de 29:10-15, eze 20:6-12, heb 8:8-10; iron: de 4:20, 1ki 8:51, isa 48:10; Obey: jer 7:22,23, jer 26:13, ex 20:6, ex 23:21,22, le 26:3,12, de 11:27, de 28:1-14, 1sa 15:22, zec 6:15, mt 28:20, heb 5:9; ye be: jer 24:7, jer 30:22, jer 31:31,33, jer 32:28, ge 17:8, le 26:12, eze 11:20, eze 14:11, eze 36:28, eze 37:23,27, zec 8:8, zec 13:9, 2co 6:16, heb 8:10Jeremiah 11:6 Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
[x]MKJV: Then the LORD said to me, Declare all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.
BBE: And the Lord said to me, Give out these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Give ear to the words of this agreement and do them.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 이 모든 말을 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 선포하며 말하기를, 너희는 이 언약의 말씀들을 듣고 그것들을 행하라.
TSK: Proclaim: jer 3:12, jer 7:2, jer 19:2, isa 58:1, zec 7:7; Hear: jer 11:2-4, ps 15:5, joh 13:17, ro 2:13, jas 1:22Jeremiah 11:7 For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
[x]MKJV: For I earnestly testified to your fathers in the day I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and testifying, saying, Obey My voice.
BBE: For I gave certain witness to your fathers on the day when I took them up out of the land of Egypt, and even to this day, getting up early and witnessing and saying, Give ear to my voice.
KAV: 내가 너희 조상들을 이집트 땅에서 데리고 올라온 날에 그들에게 진지하게 단언하였으며 이 날에 이르기까지 일찍 일어나 단언하며 이르기를, 내 목소리에 순종하라, 하였으나
TSK: I earnestly: 1sa 8:9, eph 4:17, 2th 3:12; in the: jer 7:13,23-25, jer 25:4, jer 35:15, ex 15:26, ex 23:21,22, de 4:6, de 5:29, de 6:2, de 8:6, de 10:12,13, de 11:26-28, de 12:32, de 28:1-14, de 30:20Jeremiah 11:8 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
[x]MKJV: Yet they did not obey nor bow down their ear, but walked each one in the stubbornness of his evil heart. So I will bring on them all the words of this covenant, which I commanded [them] to do; but they did not do them.
BBE: But they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so I sent on them all the curses in this agreement, which I gave them orders to keep, but they did not.
KAV: 그들이 순종하지도 아니하며 귀를 기울이지도 아니하고 저마다 자기의 악한 마음이 상상하는 대로 걸었으므로 내가 그들에게 행하라고 명령하였으나 그들이 행하지 아니한 이 언약의 모든 말이 그들에게 임하게 하리라, 하라.
TSK: obeyed: jer 3:17, jer 6:16,17, jer 7:24,26, jer 9:13,14, jer 35:15, jer 44:17, ne 9:16,17,26,29, eze 20:8,18-21, zec 7:11; imagination: jer 7:24; therefore: le 26:16-46, de 28:15-68, de 29:21-24, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:20-26, jos 23:13-16, eze 20:37,38Jeremiah 11:12 Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
[x]MKJV: Then shall the cities of Judah and the people of Jerusalem go and cry to the gods to whom they offer incense. But they shall not save them at all in the time of their trouble.
BBE: Then the towns of Judah and the people of Jerusalem will go crying for help to the gods to whom they have been burning perfumes: but they will give them no salvation in the time of their trouble.
KAV: 그때에 유다의 도시들과 예루살렘 거주민들이 자기들이 향을 드리는 신들에게 가서 부르짖을지라도 그 신들이 그들의 고난의 때에 결코 그들을 구원하지 못하리라.
TSK: go: jer 2:28, jer 44:17-27, de 32:37, jud 10:14, 2ch 28:22, isa 45:20Jeremiah 11:14 Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
[x]MKJV: And you, do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them. For I will not hear [them] in the time they cry to Me for their trouble.
BBE: And as for you, make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them: for I will not give ear to their cry in the time of their trouble.
KAV: 그러므로 너는 이 백성을 위해 기도하지 말며 그들을 위해 부르짖거나 기도를 올리지도 말라. 그들이 자기들의 고난으로 인해 내게 부르짖을 때에 내가 그들의 말을 듣지 아니하리라.
TSK: pray: jer 7:16, jer 14:11, jer 15:1, ex 32:10, pr 26:24,25, 1jo 5:16; for: jer 11:11, ps 66:18, ho 5:6Jeremiah 11:15 What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
[x]MKJV: What [is to] My beloved in My house, [since] she has committed her many evils? And has the holy flesh caused your evil to pass from you? [How] then do you exult?
BBE: About Judah. What have you to do in my house? is it your thought that oaths and holy flesh will get you out of your trouble? will you make yourself safe in this way?
KAV: 나의 사랑하는 자가 많은 사람과 음탕한 짓을 행하였으며 거룩한 고기가 너를 떠나 지나갔은즉 그녀가 내 집에서 무엇을 해야 하겠느냐? 네가 악을 행할 때에 기뻐하는도다.
TSK: What, etc: lu 8:28; my: jer 2:2, jer 3:14, jer 12:7, ho 3:1, mt 22:11, ro 11:28; to do: jer 3:8, jer 7:8-11, jer 15:1, ps 50:16, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:11-15, isa 50:1; seeing: jer 3:1,2, eze 16:25-34, eze 23:2-21; the holy: hag 2:12-14, tit 1:15; thou doest evil: pr 2:14, pr 10:23, pr 26:18, 1co 13:6, jas 4:16