1 Samuel 15:6 And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
[x]MKJV: And Saul said to the Kenites, Go! Depart! Get down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the sons of Israel when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
BBE: And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt. So the Kenites went away from among the Amalekites.
KAV: ¶ 사울이 겐 족속에게 이르되, 가라. 떠나라. 너희는 아말렉 족속 가운데서 떠나 내려가라. 내가 그들과 함께 너희를 멸할까 염려하노라. 온 이스라엘 자손이 이집트에서 나와 올라올 때에 너희가 그들에게 친절을 베풀었느니라, 하니 이에 겐 족속이 아말렉 족속 가운데서 떠나니라.
TSK: the Kenites: 1sa 27:10, nu 24:21,22, jud 1:16, jud 4:11, jud 5:24, 1ch 2:55; Go, depart: ge 18:25, ge 19:12-16, nu 16:26,27,34, pr 9:6, ac 2:40, 2co 6:17, re 18:14; ye shewed: ex 18:9,10,19, nu 10:29-32, 2ti 1:161 Samuel 15:11 It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
[x]MKJV: It repents Me that I have set up Saul [to be] king. For he has turned back from following Me and has not done My commands. And it grieved Samuel, and he cried [out to] the LORD all night.
BBE: It is no longer my pleasure for Saul to be king; for he is turned back from going in my ways, and has not done my orders. And Samuel was very sad, crying to the Lord in prayer all night.
KAV: 내가 사울을 왕으로 삼은 것으로 인해 슬퍼하노니 그가 나를 따르는 것에서 돌이켜 내 명령을 수행하지 아니하였느니라, 하시니라. 그것으로 인해 사무엘이 근심하여 온 밤을 {주}께 부르짖으니라.
TSK: repenteth me: 1sa 15:35, ge 6:6, 2sa 24:16, ps 110:4, jer 18:7-10, am 7:3, jon 3:10, jon 4:2; turned: jos 22:16, 1ki 9:6, ps 36:3, ps 78:41,57, ps 125:5, zep 1:6, mt 24:13, heb 10:38; hath not performed: 1sa 15:3,9, 1sa 13:13; it grieved: 1sa 15:35, 1sa 16:1, ps 119:136, jer 9:1,18, jer 13:17, lu 19:41-44, ro 9:1-3; he cried: 1sa 12:23, ps 109:4, mt 5:44, lu 6:121 Samuel 15:12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
[x]MKJV: And when Samuel rose up early in the morning to meet Saul, it was told to Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a place for himself, and has gone around and passed on and gone down to Gilgal.
BBE: And early in the morning he got up and went to Saul; and word was given to Samuel that Saul had come to Carmel and put up a pillar, and had gone from there down to Gilgal.
KAV: 사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찍 일어났더니 어떤 이가 사무엘에게 고하여 이르되, 사울이 갈멜에 이르렀는데, 보소서, 그가 자기를 위해 처소를 세우고 가서 진행하여 길갈로 내려갔나이다, 하니라.
TSK: Carmel: 1sa 25:2, jos 15:55, 1ki 18:42; he set him: 1sa 7:12, jos 4:8,9, 2sa 18:181 Samuel 15:34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
[x]MKJV: And Samuel went to Ramah. And Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
BBE: Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.
KAV: ¶ 그때에 사무엘은 라마로 가고 사울은 사울의 기브아에 있던 자기 집으로 올라가니라.
TSK: Gibeah: 1sa 11:41 Samuel 16:13 Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
[x]MKJV: And Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the spirit of the LORD came on David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah.
BBE: Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on him there among his brothers: and from that day the spirit of the Lord came on David with power. So Samuel went back to Ramah.
KAV: 이에 사무엘이 기름 뿔을 취하여 그의 형제들 가운데서 그에게 기름을 부으니 그 날 이후로 {주}의 [영]께서 다윗에게 임하시니라. 이에 사무엘이 일어나서 라마로 가니라.
TSK: anointed: 1sa 10:1, 2ki 9:6; the Spirit: 1sa 16:18, 1sa 10:6,9,10, nu 11:17, nu 27:18, jud 3:10, jud 11:29, jud 13:25, jud 14:6, isa 11:1-3, joh 3:34, heb 1:91 Samuel 17:20 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
[x]MKJV: And David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and got up and went as Jesse had commanded him. And he came to the barricade, and to the army which was going out to fight, and shouted for the battle.
BBE: And David got up early in the morning, and, giving the sheep into the care of a keeper, took the things and went as Jesse had said; and he came to the lines where the carts were, when the army was going out to the fight giving their war-cry.
KAV: ¶ 다윗이 아침에 일찍 일어나서 양 지키는 자에게 양들을 맡기고 이새가 자기에게 명령한 대로 가지고 가서 참호에 이른즉 군대가 싸움에 나가려 하면서 싸우려고 소리를 지르더라.
TSK: left the sheep: 1sa 17:28, eph 6:1,2; trench: 1sa 26:5, lu 19:431 Samuel 17:23 And as he talked with them, behold, there came up the champion ㆍ, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies ㆍ of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
[x]MKJV: And he was speaking with them. And, behold, the champion man, named Goliath, the Philistine of Gath, came up out of the ranks of the Philistines, and spoke according to these words. And David heard.
BBE: And while he was talking to them, the fighter, the Philistine of Gath, Goliath by name, came out from the Philistines' lines and said the same words, in David's hearing.
KAV: 그들과 함께 말할 때에, 보라, 블레셋 사람들의 군대에서 가드 출신의 블레셋 사람 곧 이름이 골리앗이라 하는 투사가 올라와 똑같은 말들을 하매 다윗이 들으니라.1 Samuel 17:25 And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
[x]MKJV: And the men of Israel said, Have you seen this man that has come up? Surely he has come up to defy Israel. And it shall be, the king will enrich the man who kills him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
BBE: And the men of Israel said, Have you seen this man? Clearly he has come out to put shame on Israel: and it is certain that if any man overcomes him, the king will give that man great wealth, and will give him his daughter, and make his father's family free in Israel.
KAV: 또 이스라엘 사람들이 이르되, 너희가 올라온 이 사람을 보았느냐? 참으로 그가 이스라엘에게 도전하려고 올라왔도다. 그를 죽이는 사람은 왕이 큰 재물로 부유하게 하고 또 자기 딸을 그에게 주며 그의 아버지 집을 이스라엘 안에서 자유롭게 하시리라, 하니라.
TSK: the king: 1sa 18:17-27, jos 15:16, re 2:7,17, re 3:5,12,21; free in Israel: ezr 7:24, mt 17:261 Samuel 19:15 And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
[x]MKJV: And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed so that I may kill him.
BBE: And Saul sent his men to see David, saying, Do not come back without him, take him in his bed, so that I may put him to death.
KAV: 사울이 다시 사자들을 보내어 다윗을 보게 하며 이르되, 그를 침상에 둔 채 내게로 데려오라. 내가 그를 죽이리라, 하니라.
TSK: Bring him: 1sa 19:6, job 31:31, ps 37:12, pr 27:3,4, ro 3:151 Samuel 20:38 And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows ㆍ, and came to his master.
[x]MKJV: And Jonathan cried after the lad, Hurry, make haste, do not stand. And Jonathan's lad gathered the arrow and came to his master.
BBE: And Jonathan went on crying out after the boy, Be quick, do not keep waiting about, go quickly. And Jonathan's boy got the arrow and came back to his master.
KAV: 요나단이 아이를 따라가며 또 외치되, 빨리 서두르고 머무르지 말라, 하매 요나단의 아이가 화살들을 주워 가지고 자기 주인에게 돌아왔으나
TSK: And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.: ps 55:6-9, pr 6:4,5, mt 24:16-18, mr 13:14-16, lu 17:31,321 Samuel 21:12 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
[x]MKJV: And David laid up these words in his heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath.
BBE: And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath.
KAV: 다윗이 이 말들을 마음속에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여
TSK: laid up: ps 119:11, lu 2:19,51; sore: 1sa 21:10, ge 12:11-13, ge 26:7, ps 34:4, ps 56:31 Samuel 22:8 That all of you have conspired against me, and there is none that showeth ㆍ me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth ㆍ unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
[x]MKJV: But all of you have conspired against me, and none of you was revealing [in] my ear when my son cut [a covenant] with the son of Jesse? And not one of you is sorry for me, even [to reveal in my ear that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as today.
BBE: That all of you have made designs against me, and not one of you gave me word when my son made an agreement with the son of Jesse, and not one of you has pity for me or has made my eyes open to the fact that my servant has been moved by my son against me, as at this day?
KAV: 너희 모두가 음모를 꾸며 나를 대적하였고 내 아들이 이새의 아들과 동맹을 맺은 것을 내게 알리는 자가 하나도 없으며 또 너희 가운데 나를 위해 슬퍼하거나 내 아들이 내 신하를 선동하여 이 날에라도 매복하였다가 나를 치려 하는 것을 내게 알리는 자가 하나도 없도다, 하니라.
TSK: sheweth me: 1sa 20:2, job 33:16; that my son: 1sa 18:3, 1sa 20:8,13-17,30-34,42, 1sa 23:16-181 Samuel 23:11 Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.
[x]MKJV: Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down as Your servant has heard? O LORD God of Israel, I beg of You, tell Your servant. And the LORD said, He will come down.
BBE: And now, is it true, as they have said to me, that Saul is coming? O Lord, the God of Israel, give ear to your servant, and say if these things are so. And the Lord said, He is coming down.
KAV: 그일라 사람들이 나를 그의 손에 넘겨주리이까? 주의 종이 들은 대로 사울이 내려오리이까? 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 간청하건대 주의 종에게 알려 주옵소서, 하매 {주}께서 이르시되, 그가 내려오리라, 하시니
TSK: And the Lord: ps 50:15, jer 33:3, mt 7:7,81 Samuel 23:12 Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.
[x]MKJV: And David said, Will the men of Keilah shut up me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will shut [you up].
BBE: Then David said, Will the men of Keilah give me and my men up to Saul? and the Lord said, They will give you up.
KAV: 그때에 다윗이 이르되, 그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 넘겨주리이까? 하매 {주}께서 이르시되, 그들이 너를 넘겨주리라, 하시니라.
TSK: deliver: ps 31:8; They will: 1sa 23:7, ps 62:1, ps 118:8, ec 9:14,15, isa 29:15, heb 4:131 Samuel 23:19 Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?
[x]MKJV: And the men of Ziph came up to Saul, to Gibeah, saying, Does not David hide himself with us in strongholds in the forest, in the hill of Hachilah, which [is] on the south of the wilderness?
BBE: Then the Ziphites came up to Gibeah to see Saul, and said, Is not David living secretly among us in the strong places in Horesh, in the hill of Hachilah to the south of the waste land?
KAV: ¶ 그때에 십 사람들이 기브아에 이르러 사울에게 나아와 이르되, 다윗이 우리와 함께 여시몬 남쪽에 있는 하길라 산 숲의 요새에 숨지 아니하나이까?
TSK: the Ziphites: 1sa 22:7,8, 1sa 26:1, ps 54:1, ps 54:3,4, pr 29:12; Hachilah: 1sa 26:1,31 Samuel 23:29 And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.
[x]MKJV: And David went up from there and stayed in strongholds [at] En-gedi.
BBE: And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.
KAV: ¶ 다윗이 거기서 올라가 엔게디 요새에 거하니라.
TSK: And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.: 1sa 24:1, ge 14:7, jos 15:62, 2ch 20:2, so 1:14, eze 47:101 Samuel 24:7 So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
[x]MKJV: And David held back his men with words, and did not allow them to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave and went on [his] way.
BBE: So with these words David kept his servants back, and did not let them make an attack on Saul. And Saul got up and went on his way.
KAV: 이처럼 다윗이 이 말로 자기 종들을 금하여 그들이 일어나 사울을 대적하지 못하게 하니라. 그러나 사울은 일어나 굴에서 나가 자기 길로 가니라.
TSK: stayed: ps 7:4, mt 5:44, ro 12:17-21; suffered: 1sa 25:331 Samuel 24:16 And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
[x]MKJV: And it happened when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said, [Is] this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.
BBE: Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son? And Saul was overcome with weeping.
KAV: ¶ 다윗이 사울에게 이 말들 말하기를 마치매, 사울이 이르되, 내 아들 다윗아, 이것이 네 목소리냐? 하고 소리를 높여 울며
TSK: Is this: 1sa 26:17, job 6:25, pr 15:1, pr 25:11, lu 21:15, ac 6:10; Saul lifted: ge 33:41 Samuel 24:22 And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
[x]MKJV: And David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up into the hold.
BBE: And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.
KAV: 다윗이 사울에게 맹세하매 사울은 집으로 돌아가되 다윗과 그의 사람들은 요새로 올라가더라.
TSK: David and: pr 26:24,25, mt 10:16,17, joh 2:24; the hold: 1sa 23:291 Samuel 25:5 And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet ㆍ him in my name:
[x]MKJV: And David sent out ten young men. And David said to the young men, Go up to Carmel and go to Nabal, and greet him in my name.
BBE: And David sent ten young men, and said to them, Go up to Carmel and go to Nabal, and say kind words to him in my name;
KAV: 다윗이 청년 열 명을 보내며 그 청년들에게 이르되, 너희는 갈멜로 올라가서 나발에게 이르러 내 이름으로 그에게 문안하고
TSK: greet him, etc: 1sa 17:22, ge 43:23