Numbers 2:12 And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
[x]MKJV: And those who pitch beside him [shall be] the tribe of Simeon. And the captain of the sons of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
BBE: And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 시므온 지파라. 시므온 자손의 대장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요,
TSK: Shelumiel: nu 1:6, nu 7:36,41, nu 10:19Numbers 2:20 And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
[x]MKJV: And beside him [shall be] the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur.
BBE: And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief.
KAV: 그 옆에는 므낫세 지파가 있을 것이라. 므낫세 자손의 대장은 브다술의 아들 가말리엘이요,
TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54,59, nu 10:23Numbers 2:27 And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
[x]MKJV: And those that camp beside him [shall be] the tribe of Asher. And the ruler of the sons of Asher [shall be] Pagiel the son of Ocran.
BBE: Nearest to him will be the tribe of Asher, with Pagiel, the son of Ochran, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 아셀 지파라. 아셀 자손의 대장은 오그란의 아들 바기엘이요,
TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72,77Numbers 3:6 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
[x]MKJV: Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may minister to him.
BBE: Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,
KAV: 레위 지파를 가까이 데려오고 그들을 제사장 아론 앞에 보여 그들이 그를 섬기게 하라.
TSK: Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.: nu 1:49-53, nu 2:17,33, nu 8:6-15,22-26, nu 16:9-11, nu 18:2-6, ex 32:26-29, de 33:8,9, mal 2:4Numbers 3:9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They [are] wholly given to him out of the sons of Israel.
BBE: Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
KAV: 너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 아론에게 준 자들이니라.
TSK: And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.: nu 8:19, nu 18:6,7, eph 4:8,11Numbers 3:42 And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
[x]MKJV: And as the LORD commanded him, Moses numbered all the first-born among the sons of Israel.
BBE: So Moses had all the first sons among the children of Israel numbered, as the Lord said to him.
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 이스라엘 자손 가운데서 처음 난 자를 다 계수하니Numbers 4:49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: According to the command of the LORD they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as the LORD commanded Moses.
BBE: At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.
KAV: 그들이 {주}의 명령대로 저마다 자기의 섬기는 일과 맡은 짐에 따라 모세의 손으로 계수되었으니 곧 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 모세에 의해 그와 같이 계수되었더라.
TSK: According to the: nu 4:37,41,45, nu 1:54, nu 2:33, nu 3:51; every one: nu 4:15,24,31, isa 11:2-4, isa 42:1-7, isa 49:1-8, ro 12:4-8; as the Lord: nu 4:1,21Numbers 5:7 Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
[x]MKJV: then they shall confess their sin which they have done. And he shall make restitution for his guilt in full, and add to it one fifth of it, and give [it] to him against whom he has sinned.
BBE: Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.
KAV: 그들은 자기들이 지은 죄를 자백하고 그는 자기가 범법한 것을 그것의 본래의 것으로 갚되 거기에 그것의 오분의 일을 더하여 자기가 범법한 사람에게 그것을 돌려줄지니라.
TSK: confess: le 5:5, le 26:40, jos 7:19, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, 1jo 1:8-10; with the principal: le 5:15, le 6:4-7, le 7:7, lu 19:8Numbers 5:8 But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
[x]MKJV: But if the man has no kinsman to whom he may make restitution for the guilt, the guilt which is restored [shall be] given to the LORD, to the priest, besides the ram of the atonement by which an atonement shall be made for him.
BBE: But if the man has no relation to whom the payment may be made, then the payment for sin made to the Lord will be the priest's, in addition to the sheep offered to take away his sin.
KAV: 그러나 만일 그 사람에게 친족이 없어서 범법한 것을 돌려줄 수 없거든 그 범법한 것을 {주}께 곧 제사장에게 돌려줄지니 이것은 그를 위하여 속죄할 때 쓸 속죄의 숫양 외의 것이니라.
TSK: have no: le 25:25,26; beside the ram: le 6:6,7, le 7:7Numbers 5:12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, If any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,
BBE: Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 만일 어떤 사람의 아내가 탈선하고 그에게 범법을 행하며
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,: nu 5:19,20, pr 2:16,17Numbers 5:14 And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
[x]MKJV: and if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is defiled-- or if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is not defiled--
BBE: If the spirit of doubt comes into her husband's heart, and he has doubts of his wife, with good cause; or if he has doubts of her without cause:
KAV: 그에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 질투하는데 그녀가 더러워졌거나 혹은 그에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 질투하는데 그녀가 더러워지지 아니한 경우
TSK: And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:: nu 5:30, pr 6:34, so 8:6, zep 3:8, 1co 10:22Numbers 5:30 Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
[x]MKJV: Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
BBE: Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.
KAV: 혹은 남편에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 향해 질투하고 그 여인을 {주} 앞에 세울 때에 제사장은 그녀에게 이 모든 법을 집행할지니라.Numbers 6:9 And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
[x]MKJV: And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day he shall shave it.
BBE: If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
KAV: 어떤 사람이 갑자기 그 옆에서 죽어 거룩히 구분하여 드린 그의 머리를 더럽히거든 그는 자기를 정결하게 하는 날에 자기 머리를 밀되 일곱째 날에 밀 것이며
TSK: and he: nu 19:14-19; shave: nu 6:18, ac 18:18, ac 21:23,24, php 3:8,9Numbers 6:11 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
[x]MKJV: And the priest shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, because he sinned by the dead, and shall make his head holy that same day.
BBE: And the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
KAV: 제사장은 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 드려서 죽은 자로 인해 그가 죄를 지었으므로 그를 위하여 속죄하고 또 그 날에 그의 머리를 거룩하게 할 것이며
TSK: offer: le 5:8-10, le 14:30,31Numbers 7:89 And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
[x]MKJV: And when Moses had gone into the tabernacle of the congregation to speak with Him, then he heard the voice of One speaking to him from the mercy-seat on the ark of testimony, from between the two cherubs. And He spoke to him.
BBE: And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.
KAV: 모세가 회중의 성막에 들어가서 그분께 말씀을 드리려 할 때에 증언 궤 위에 있던 긍휼의 자리로부터 곧 두 그룹 사이로부터 자기에게 말씀하시는 분의 목소리를 들었더라. 그분께서 그에게 말씀하셨더라.
TSK: to speak: nu 12:8, ex 33:9-11; he heard: nu 1:1, ex 25:22, le 1:1, heb 4:16; two cherubims: ex 25:18-21, 1sa 4:4, 1ki 6:23, ps 80:1, 1pe 1:12Numbers 8:2 Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
[x]MKJV: Speak to Aaron, and say to him, When you bring the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
BBE: Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
KAV: 아론에게 말하고 그에게 이르라. 네가 등잔들에 불을 켤 때에는 일곱 등잔이 등잔대 맞은편으로 빛을 주게 할지니라, 하시매
TSK: Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.: ex 25:37, ex 37:18,19,23, ex 40:25, le 24:1,2, ps 119:105,130, isa 8:20, mt 5:14, joh 1:9, 2pe 1:19, re 1:12,20, re 2:1, re 4:5Numbers 9:7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
[x]MKJV: And those men said to him, We [are] defiled by the dead body of a man. Why are we kept back that we may not offer an offering of the LORD in its appointed time among the sons of Israel?
BBE: And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?
KAV: 그에게 이르되, 우리가 사람의 시체로 인해 더럽게 되었거니와 어찌하여 우리를 뒤로 물러나게 함으로 우리가 이스라엘 자손 가운데서 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 못하게 하시나이까? 하니
TSK: we may not offer: nu 9:2, ex 12:27, de 16:2, 2ch 30:17-19, 1co 5:7,8Numbers 9:14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
[x]MKJV: And if a stranger shall live among you, and prepares the Passover to the LORD, he shall do according to the ordinance of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land.
BBE: And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.
KAV: 만일 타국인이 너희 가운데 머물며 {주}께 유월절을 지키고자 하면 그는 유월절의 규례와 그것의 관례를 따라 그대로 행할지니 너희는 타국인에게나 그 땅에서 태어난 자에게나 다 한 규례를 취할지니라.
TSK: And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.: ex 12:48,49, le 19:10, le 22:25, le 24:22, le 25:15, de 29:11, de 31:12, isa 56:3-7, eph 2:19-22Numbers 10:30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
[x]MKJV: And he said to him, I will not go, but I will go to my own land and to my kindred.
BBE: But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.
KAV: 그가 모세에게 이르되, 나는 가지 아니하고 내 땅 내 친족에게로 떠나가리라, 하니
TSK: And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.: ge 12:1, ge 31:30, ru 1:15-17, ps 45:10, lu 14:26, 2co 5:16, heb 11:8,13Numbers 11:20 But even a whole month ㆍ, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
[x]MKJV: Even a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is hateful to you, because you have despised the LORD among you, and have wept before Him, saying, Why did we come out of Egypt?
BBE: But every day for a month, till you are tired of it, turning from it in disgust: because you have gone against the Lord who is with you, and have been weeping before him saying, Why did we come out of Egypt?
KAV: 그것이 너희 콧구멍에 넘쳐서 너희가 그것을 싫어하기까지 한 달 내내 먹을지니 이는 너희가 너희 가운데 거하는 {주}를 멸시하고 그분 앞에서 울며 말하기를, 우리가 어찌하여 이집트에서 나왔던가? 하였기 때문이라, 하라.
TSK: whole month: ex 16:8,13; and it: nu 21:5, ps 78:27-30, ps 106:15, pr 27:7; despised: 1sa 2:30, 2sa 12:10, mal 1:6, ac 13:41, 1th 4:8