Job 42:2 I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
[x]MKJV: I know that You can do all, and not [any] purpose is withheld from You.
BBE: I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.
KAV: 주께서는 모든 것을 하실 수 있사오며 어떤 생각도 주께 숨길 수 없음을 내가 아오니
TSK: thou: ge 18:14, isa 43:13, jer 32:17, mt 19:26, mr 10:27, mr 14:36, lu 18:27; no: ps 44:21, ps 139:2, jer 17:10, eze 38:10, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:12,13; can be withholden from thee: job 23:13, pr 19:21, ec 3:14, isa 14:27, isa 46:10, da 4:35, eph 1:11Psalm 2:1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
[x]MKJV: Why do the nations rage, and the peoples meditate on a vain thing?
BBE: Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
KAV: 어찌하여 이교도들이 격노하며 백성이 헛된 일을 꾀하는가?
TSK: A. M. 2963. B.C. 1042. Why: ps 18:42, ps 46:6, ps 83:4-8, isa 8:9, lu 18:32, ac 4:25; rage: lu 22:1,2,5,22,23, ac 16:22, ac 17:5,6, ac 19:28-32; people: mt 21:38, joh 11:49,50, ac 5:33, re 17:14Psalm 7:1 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in, thee do I put my trust: save: me from all them that persecute me, and deliver me:
[x]MKJV: A song of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in You I put my trust; save me from all who pursue me, and deliver me,
BBE:
KAV: (다윗의 식가욘, 그가 베냐민 사람 구시의 말에 관하여 주께 드린 노래) 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 핍박하는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 나를 건져 내소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. Shiggaion: hab 3:1; words: 2sa 16:1-23; O: ps 13:3,5, ps 18:28, ps 30:2,12, ps 43:4, ps 89:26, jos 14:8, jer 31:18, da 9:4,19,20, zec 14:5; in: ps 11:1, ps 18:2, ps 25:2, ps 26:1, ps 31:1, ps 32:10, ps 146:3-6, isa 50:10, 1pe 1:21; save: ps 3:7, ps 17:7-9, ps 31:15, ps 35:1-3, jer 15:15, jer 20:11, 1pe 4:19Psalm 11:3 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
[x]MKJV: If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
BBE: If the bases are broken down, what is the upright man to do?
KAV: 기초들이 무너지면 의로운 자들이 무엇을 할 수 있으리요?
TSK: If the: ps 75:3, ps 82:5, isa 58:12, 2ti 2:19; what: 2ki 19:13-18, 2ki 22:12-14, 2ch 32:13-15, ne 6:10-12, jer 26:11-15, da 3:15-18, da 6:10-28, joh 11:8-10, ac 4:5-12,24-33Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
[x]MKJV: They speak vanity each one with his neighbor; [with] flattering lips and a double heart they speak.
BBE: Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
KAV: 그들이 저마다 자기 이웃과 더불어 헛것을 말하며 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하나이다.
TSK: They: ps 10:7, ps 36:3,4, ps 38:12, ps 41:6, ps 52:1-4, ps 59:12, ps 144:8,11, jer 9:2-6,8; flattering: ps 5:9, ps 28:3, ps 62:4, pr 20:19, pr 29:5, eze 12:24, ro 16:18, 1th 2:5; a double heart: 1ch 12:33, jas 1:8Psalm 16:1 Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
[x]MKJV: A Secret Treasure of David. Watch over me, O God; for in You do I put my trust.
BBE:
KAV: (다윗의 믹담) 오 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 보존하소서.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Michtam: ps 56:1, ps 60:1; Preserve: ps 17:5,8, ps 31:23, ps 37:28, ps 97:10, ps 116:6, pr 2:8; for: ps 9:10, ps 22:8, ps 25:20, ps 84:12, ps 125:1, ps 146:5, isa 26:3,4, jer 17:7,8, 2co 1:9, 2ti 1:12Psalm 25:1 A Psalm of David.] Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
[x]MKJV: A Psalm of David. To You, O LORD, I lift up my soul.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. do I: ps 24:4, ps 86:4, ps 143:8, 1sa 1:15, la 3:41Psalm 25:5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
[x]MKJV: Lead me in Your truth, and teach me; for You [are] the God of my salvation; on You I wait all the day long.
BBE: Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
KAV: 주는 내 구원의 [하나님]이시오니 주의 진리로 나를 인도하시고 나를 가르치소서. 내가 종일 주를 기다리나이다.
TSK: Lead: ps 25:8,10, ps 43:3,4, ps 107:7, isa 35:8, isa 42:16, isa 49:10, jer 31:9, joh 8:31,32, joh 14:26, joh 16:13, ro 8:14, eph 4:21, 1jo 2:27, re 7:17; teach: ps 119:26,33,66, ne 9:20, job 36:22, isa 54:13, jer 31:33,34, joh 6:45, eph 4:20,21; God: ps 24:5, ps 68:20, ps 79:9, ps 88:1; on thee: ps 22:2, ps 86:3, ps 88:1, ps 119:97, pr 8:34, pr 23:17, isa 30:18, lu 18:7Psalm 31:1 To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. In You, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. thee: ps 22:4,5, ps 25:2, ps 71:1,2, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11; deliver: ps 7:8,9, ps 43:1, ps 143:1,11,12, da 9:16Psalm 34:10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
[x]MKJV: The young lions lack, and suffer hunger; but those who seek the LORD shall not lack any good thing.
BBE: The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.
KAV: 젊은 사자들은 부족하여 굶주릴지라도 {주}를 찾는 자들에게는 모든 좋은 것이 부족하지 아니하리로다.
TSK: lions: ps 104:21, job 4:10,11, lu 1:51-53; but: ps 84:11, mt 6:32Psalm 34:14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
[x]MKJV: Depart from evil and do good; seek peace and pursue it.
BBE: Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.
KAV: 악을 떠나고 선을 행하며 화평을 구하고 그것을 따를지어다.
TSK: Depart: ps 37:27, job 28:28, pr 3:7, pr 8:13, pr 13:14, pr 16:16,17, isa 1:16,17, ro 12:9, 2ti 2:19, 1pe 3:11; do: ac 10:38, ga 6:10, tit 2:14, heb 13:16, 3jo 1:11; seek: ps 120:7, mt 5:9, ro 12:18, ro 14:17, 2co 13:11, 1th 4:11, heb 12:14, jas 3:17,18Psalm 34:16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
[x]MKJV: The face of the LORD [is] against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
BBE: The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.
KAV: {주}의 얼굴은 악을 행하는 자들을 대적하사 그들에 대한 기억을 땅에서 끊으시는도다.
TSK: face: le 17:10, le 26:17, jer 44:11, eze 14:7,8, am 9:4; to cut: ps 10:16, job 18:17, pr 10:7, ec 8:10, jer 17:13Psalm 36:3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
[x]MKJV: The words of his mouth [are] evil and deceit; he has stopped acting wise and doing good.
BBE: In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.
KAV: 그의 입의 말들은 불법과 속임수니 그는 지혜롭게 되는 것과 선을 행하는 것을 그쳤도다.
TSK: The words: ps 5:9, ps 12:2,3, ps 55:21, ps 58:3, ps 140:3, 1sa 18:21, 1sa 19:6,7, 1sa 26:21, mt 22:15-18,35; he hath: ps 125:5, 1sa 11:6-13, 1sa 13:13,14, 1sa 15:26, 1sa 16:14, zep 1:6, heb 10:39, 1jo 2:19Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
[x]MKJV: Trust in the LORD, and do good; you shall dwell in the land, and you shall be fed on truth.
BBE: Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.
KAV: {주}를 신뢰하고 선을 행하라. 그리하면 네가 땅에 거하고 참으로 양식을 먹으리로다.
TSK: Trust: ps 4:5, ps 26:1, isa 1:16-19, isa 50:10, jer 17:7,8, 1co 15:57,58, heb 6:10-12; so shalt: ge 26:2, 1sa 26:19, heb 11:13-16; be fed: ps 33:19, ps 34:9,10, mt 6:31-33, lu 22:35Psalm 37:8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
[x]MKJV: Cease from anger, and forsake wrath; do not fret yourself to do evil.
BBE: Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.
KAV: 분노를 그치고 진노를 버리며 결코 악을 행하려고 초조해하지 말지어다.
TSK: Cease: job 5:2, job 18:4, pr 14:29, pr 16:32, eph 4:26,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fret: ps 31:22, ps 73:15, ps 116:11, 1sa 25:21-23, jer 20:14,15, jon 4:1,9, lu 9:54,55Psalm 37:27 Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
[x]MKJV: Depart from evil and do good; and live forevermore.
BBE: Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.
KAV: 악에서 떠나고 선을 행하라. 또 영원토록 거하라.
TSK: Depart: ps 34:14, job 28:28, pr 16:6,17, isa 1:16,17, 2ti 2:19, tit 2:11-14; do good: 1th 5:15, tit 3:8,14, heb 13:16,21, 1jo 2:16,17Psalm 38:15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
[x]MKJV: For in You, O LORD, do I hope; You will hear, O LORD my God.
BBE: In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 소망을 두었사오니 오 [주] 내 [하나님]이여, 주께서 들으시리이다.
TSK: do: ps 39:7, ps 123:1-3; hear: ps 138:3Psalm 40:8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
[x]MKJV: I delight to do Your will, O My God; and Your law [is] within My heart.
BBE: My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 주의 뜻 행하기를 기뻐하오니 참으로 주의 법이 내 마음속에 있나이다, 하였나이다.
TSK: I delight: ps 112:1, ps 119:16,24,47,92, job 23:12, jer 15:16, joh 4:34, ro 7:22, ro 8:29; yea: ps 37:30,31, pr 3:1, jer 31:33, 2co 3:3Psalm 41:7 All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
[x]MKJV: All my haters me whisper against me; they plot evil against me.
BBE: All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.
KAV: 나를 미워하는 모든 자들이 나를 향해 함께 수군거리고 나를 쳐서 해치려고 꾀하며
TSK: whisper: pr 16:28, pr 26:20, ro 1:29, 2co 12:20; against: ps 31:13, ps 56:5,6, mt 22:15, mt 26:3,4Psalm 50:16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
[x]MKJV: But to the wicked, God says, What [is it] to you, to declare My statutes, and to take up My covenant in your mouth?
BBE: But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
KAV: 그러나 사악한 자에게는 [하나님]께서 이르시되, 네가 무슨 상관이 있어 내 법규들을 밝히 드러내며 혹은 네 입으로 내 언약을 취하느냐?
TSK: wicked: isa 48:22, isa 55:6,7, eze 18:27; What: pr 26:7, isa 1:11-15, isa 48:1,2, isa 58:1-7, jer 7:4-7, mt 7:3-5,22,23, joh 4:24, ac 19:13-16, ro 2:17-24, 1co 9:27, 2pe 2:15; thou shouldest: ps 25:14, ps 78:36-38, eze 20:37,38, heb 8:9 |