1 Chronicles 24:1 Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
[x]MKJV: And the divisions of the sons of Aaron [were]: The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
BBE: Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
KAV: 이제 아론의 아들들의 구분은 이러하니라. 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라.
TSK: the divisions: 1ch 23:6; The sons: 1ch 6:3, ex 6:23, ex 28:1, le 10:1-6, nu 3:2, nu 26:601 Chronicles 26:19 These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
[x]MKJV: These are the divisions of the gatekeepers among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
BBE: These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.
KAV: 고라의 아들들과 므라리의 아들들 중에서 문지기들의 구분이 이러하였더라.
TSK: Kore: nu 16:111 Chronicles 29:15 For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
[x]MKJV: For we [are] strangers before You, and pilgrims, as our fathers [were]. Our days on the earth [are] like a shadow, and none abides.
BBE: For we, as all our fathers were, are like men from a strange country before you, who have got a place for a time in the land; our days on the earth are like a shade, and there is no hope of going on.
KAV: 우리는 우리의 모든 조상들같이 주 앞에서 나그네요, 임시로 머무는 자이며 또 땅 위에 있는 우리의 날들은 그림자 같아서 영구히 지속되는 날이 없나이다.
TSK: For we: ge 47:9, ps 39:12, ps 119:19, heb 11:13-16, 1pe 2:11; our days: job 14:2, ps 90:9, ps 102:11, ps 144:4, ec 6:12, isa 40:6-8, jas 4:141 Chronicles 29:17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
[x]MKJV: I know also, my God, that You try the heart, and have pleasure in uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these things. And now I have seen with joy Your people who are present here to offer willingly to You.
BBE: And I am conscious, my God, that you are the searcher of hearts, taking pleasure in righteousness. As for me, with an upright heart I have freely given all these things; and I have seen with joy your people who are here to make their offerings freely to you.
KAV: 나의 [하나님]이여, 또한 내가 주께서 마음을 시험하시고 올바른 것을 기뻐하시는 줄 아나이다. 나로 말하건대 내가 올바른 마음으로 이 모든 것을 자원하여 드렸사오며 또 이제 내가 여기 있는 주의 백성이 주께 자원하여 드리는 것을 기쁘게 보았나이다.
TSK: triest the heart: 1ch 28:9, de 8:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 51:6, pr 16:2, pr 21:2, jer 17:10, heb 4:12, re 2:23; hast pleasures: pr 11:20, pr 15:8,9, joh 1:47; in the uprightness: ac 24:16, 2co 1:12, 1th 2:10; joy thy people: 1ch 29:9, phm 1:7,201 Chronicles 29:29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
[x]MKJV: And the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
BBE: Now all the acts of David, first and last, are recorded in the words of Samuel the seer, and the words of Nathan the prophet, and the words of Gad the seer;
KAV: 보라, 이제 다윗 왕의 행적은 처음부터 끝까지 선견자 사무엘의 책과 대언자 나단의 책과 선견자 갓의 책에 기록되어 있되
TSK: the acts: 1ki 11:41, 1ki 14:29, heb 11:32,33; Samuel: 1sa 9:9; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-7; Gad the seer: 1ch 21:9-112 Chronicles 1:15 And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.
[x]MKJV: And the king made silver and gold at Jerusalem like stones, and he made cedar trees as plentiful as the sycamore trees in the valley.
BBE: And the king made silver and gold as common as stones in Jerusalem, and cedar like the sycamore-trees of the lowland in number.
KAV: 또 왕이 예루살렘에서 은과 금을 돌같이 많게 하고 백향목을 골짜기의 뽕나무같이 많게 하였더라.
TSK: the king: 2ch 1:12, 2ch 9:27, 1ki 10:27-29, job 22:24,25, isa 60:17; made: 2ch 9:27, isa 9:10, am 7:142 Chronicles 2:7 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave ㆍ with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
[x]MKJV: And now send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and one who is skillful to engrave with the skillful men who [are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.
BBE: So now send me an expert worker in gold and silver and brass and iron? in purple and red and blue, and in the cutting of all sorts of ornament, to be with the expert workmen who are here in Judah and in Jerusalem, whom my father David got together.
KAV: 그러므로 이제 당신은 금과 은과 놋과 쇠와 자주색과 진홍색과 청색 실로 일하는 재주 있는 사람 하나를 내게로 보내어 내 아버지 다윗이 예비한 자들 곧 나와 함께 유다와 예루살렘에 있는 재주 있는 사람들과 함께 새기는 일을 하게 하고
TSK: cunning: ex 31:3-5, 1ki 7:14, isa 28:26,29, isa 60:10; whom David: 1ch 22:15,162 Chronicles 3:3 Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
[x]MKJV: Now these [are] the foundations Solomon [laid], to build the house of God. The length [by] cubits according to the first measure, sixty cubits, and the breadth twenty cubits.
BBE: And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide.
KAV: ¶ 이제 솔로몬이 [하나님]의 집을 건축하기 위해 지시 받은 것들은 이러하니라. 그 집은 처음에 재던 큐빗으로 길이가 육십 큐빗이요, 너비가 이십 큐빗이더라.
TSK: A. M. 2993-3000. B.C. 1011-1004. Solomon: 1ch 28:11-19; The length: 1ki 6:2,32 Chronicles 6:37 Yet if they bethink ㆍ themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
[x]MKJV: yet if they think within themselves in the land where they are carried captive, and turn and pray to You in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done wrong and have dealt wickedly
BBE: And if they take thought, in the land where they are prisoners, turning again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;
KAV: 그럼에도 그들이 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 돌이키며 주께 기도하여 말하기를, 우리가 죄를 짓고 그릇되게 행하였으며 악하게 행하였나이다, 하고
TSK: Yet if: le 26:40-45, de 4:29,30, de 30:1-3, lu 15:17; We have sinned: ezr 9:6,7, ne 1:6, ne 9:26-30, job 33:27,28, ps 106:6, isa 64:6-12, jer 3:12-14, jer 31:18-20, da 9:5-11, lu 15:18,192 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
[x]MKJV: if My people, who are called by My name, shall humble themselves and pray, and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from Heaven and will forgive their sin and will heal their land.
BBE: If my people, on whom my name is named, make themselves low and come to me in prayer, searching for me and turning from their evil ways; then I will give ear from heaven, overlooking their sin, and will give life again to their land.
KAV: 내 이름으로 불리는 내 백성이 자기를 낮추고 기도하여 내 얼굴을 구하고 자기들의 악한 길에서 떠나면 내가 하늘에서부터 듣고 그들의 죄를 용서하며 그들의 땅을 고치리라.
TSK: my people: isa 63:19; humble: 2ch 6:37-39, 2ch 33:12,13,18,19, le 26:40,41, de 4:29,30, de 30:1-6, eze 33:11, jas 4:9,10; and pray: ac 9:11; seek my face: isa 45:19, la 3:40,41; turn from: pr 28:13, isa 55:6,7, isa 59:20, eze 18:27-30; will I hear: 2ch 6:27,30,39; heal their land: ps 60:2, jer 8:22, jer 33:6, jer 51:92 Chronicles 8:11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
[x]MKJV: And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house which he had built for her. For he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places] into which the ark of the LORD has come are holy.
BBE: Then Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her; for he said, I will not have my wife living in the house of David, king of Israel, because those places where the ark of the Lord has come are holy.
KAV: ¶ 솔로몬이 다윗의 도시로부터 파라오의 딸을 데리고 올라가 자기가 그녀를 위해 건축한 집에 두었으니 이는 그가 말하기를, {주}의 궤가 이른 곳들은 거룩하므로 내 아내가 이스라엘 왕 다윗의 집에 거하지 못하리라, 하였기 때문이라.
TSK: brought up: 1ki 3:1, 1ki 7:8, 1ki 9:24; holy: ex 3:5, ex 29:43, eze 21:2, 2pe 1:182 Chronicles 9:7 Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
[x]MKJV: Happy [are] your men, and happy are these your servants who stand always before you and hear your wisdom.
BBE: Happy are your wives and happy these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom.
KAV: 당신의 사람들은 행복하도다. 당신의 이 신하들은 행복하도다. 그들이 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 듣는도다.
TSK: Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.: de 33:9, 1ki 10:8, ps 27:4, ps 84:10-12, pr 3:3,14, pr 8:34, pr 10:21, pr 13:20, lu 10:39-42, lu 11:282 Chronicles 9:27 And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.
[x]MKJV: And the king made silver in Jerusalem like stones, and he made cedar trees as the sycamore trees in the low plains.
BBE: The king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.
KAV: 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 많게 하고 백향목을 낮은 평야의 뽕나무같이 많게 하였더라.
TSK: the king: 2ch 9:20, 2ch 1:15-17, 1ki 10:27-29, job 22:24,25; made: 1ch 27:28, ps 78:47, isa 9:10, am 7:14, lu 19:42 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
BBE: Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?
KAV: ¶ 이제 솔로몬의 남은 행적은 처음부터 끝까지 대언자 나단의 책과 실로 사람 아히야의 대언과 느밧의 아들 여로보암을 향한 선견자 잇도의 환상 계시들에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 1ki 11:41-43; Nathan: 2sa 7:1-3, 2sa 12:1,25, 1ki 1:8,10,11,22-27,32-38, 1ch 29:29; Ahijah: 1ki 11:29, 1ki 14:2; Iddo: 2ch 12:15, 2ch 13:222 Chronicles 11:10 And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
[x]MKJV: and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which [are] in Judah and in Benjamin, fortified cities.
BBE: And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
KAV: 소라와 아이얄론과 헤브론을 건축하였으니 이것들은 곧 유다와 베냐민에 있는 성벽을 두른 도시들이라.
TSK: Zorah: jos 15:33; Zoreah: jos 19:41,42; Ajalon: ge 23:2, nu 13:22, jos 14:14, jos 20:7, 2sa 2:112 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
[x]MKJV: And the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam [lasted] all their days.
BBE: Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
KAV: 이제 르호보암의 행적은 처음부터 끝까지 대언자 스마야의 책과 선견자 잇도가 만든 계보에 관한 책에 기록되어 있지 아니하냐? 르호보암과 여로보암 사이에 계속해서 전쟁이 있었더라.
TSK: first and last: 2ch 9:29; Shemaiah: 2ch 12:5, 1ki 12:22; Iddo: 2ch 9:29, 2ch 13:22; wars: 1ki 14:302 Chronicles 13:7 And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted ㆍ, and could not withstand them.
[x]MKJV: And there are gathered to him vain men, the sons of Belial, and have made themselves strong against Rehoboam the son of Solomon, and Rehoboam was young and tenderhearted and could not withstand them.
BBE: And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.
KAV: 또 허영심 많은 자들과 벨리알의 자손들이 그에게 모여 자기들의 세력을 강화하고 솔로몬의 아들 르호보암을 대적하였으나 그때에 르호보암이 어리고 마음이 연약하여 그들을 능히 막지 못하였느니라.
TSK: vain men: jud 9:4, jud 11:3, 1sa 22:2, job 30:8, ps 26:4, pr 12:11, pr 28:19, ac 17:5, tit 1:10; the children of Belial: de 13:13, 1ki 21:10,13; young: 2ch 10:16, 2ch 12:13, ec 10:16, isa 3:4, 1co 14:20, heb 5:12; could not: 2ch 11:1-42 Chronicles 13:8 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
[x]MKJV: And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hands of the sons of David. And you [are] a great multitude, and there [are] with you golden calves which Jeroboam made you for gods.
BBE: And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
KAV: 그런데 이제 너희가 또 다윗의 아들들의 손에 있는 {주}의 왕국을 대적하려고 생각하는도다. 너희는 큰 무리요, 또 여로보암이 너희를 위하여 신으로 만든 금송아지들이 너희와 함께 있도다.
TSK: the kingdom: 2ch 9:8, ps 2:1-6, isa 7:6,7, isa 9:6,7, lu 19:14,27; a great multitude: 2ch 14:9-11, 2ch 20:6,12, ps 33:16; with you golden: 2ch 11:15, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ho 8:5,62 Chronicles 13:9 Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate ㆍ himself with a young ㆍ bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
[x]MKJV: Have you not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made priests to yourselves like the peoples of the lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, he may be a priest of [those who are] no gods.
BBE: And after driving out the priests of the Lord, the sons of Aaron and the Levites, have you not made priests for yourselves as the people of other lands do? so that anyone who comes to make himself priest by offering an ox or seven sheep, may be a priest of those who are no gods.
KAV: 너희가 아론의 아들들 곧 {주}의 제사장들과 레위 사람들을 쫓아내고 너희를 위하여 다른 땅의 민족들의 관습을 따라 제사장들을 세우지 아니하였느냐? 그러므로 누구든지 어린 수소 한 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 와서 자신을 구분하기만 하면 신들이 아닌 자들의 제사장이 될 수 있도다.
TSK: cast out: 2ch 11:14,15; made you priests: 1ki 12:31-33, 1ki 13:33; consecrated himself: ex 32:29, le 16:32, 1ch 29:5; young: ex 29:1,35, le 8:2; no gods: de 32:17, 2ki 19:18, jer 2:11, ho 8:6, ac 19:26, ga 4:82 Chronicles 13:10 But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
[x]MKJV: But as for us, Jehovah [is] our God, and we have not forsaken Him. And the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites in the work.
BBE: But as for us, the Lord is our God, and we have not been turned away from him; we have priests who do the work of the Lord, even the sons of Aaron and the Levites in their places;
KAV: 그러나 우리로 말하건대 {주}께서 우리의 [하나님]이시니 우리가 그분을 버리지 아니하였고 또 {주}를 섬기는 제사장들은 아론의 아들들이요, 또 레위 사람들이 그들의 일을 시중들며
TSK: the LORD: 2ch 11:16,17, ex 19:5,6, zec 13:9; the priests: ex 29:1-37, nu 16:40, nu 18:1-7