Judges 20:17 And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
[x]MKJV: And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword. All these [were] men of war.
BBE: And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.
KAV: 베냐민 외에 칼을 뺀 이스라엘 사람의 수는 사십만 명이었는데 이들은 다 전사들이더라.
TSK: four hundred: jud 20:2, nu 1:46, nu 26:51, 1sa 11:8, 1sa 15:4, 1ch 21:5, 2ch 17:14-18Judges 20:31 And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God ㆍ, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin went out against the people, [and] were drawn away from the city. [And they] began to strike some of the people and to kill, as at other times, in the highways-- one of which goes up to the house of God, and the other to Gibeah in the field-- about thirty men of Israel.
BBE: And the children of Benjamin went out against the people, moving away from the town; and as before, at their first attack, they put to death about thirty men of Israel on the highways, of which one goes up to Beth-el and the other to Gibeah, and in the open country.
KAV: 베냐민 자손이 백성을 치려고 나오다가 유인을 받아 그 도시에서 떠났더라. 그들이 큰길 곧 한편은 [하나님]의 집으로 올라가는 길이요, 다른 한편은 들에서 기브아로 가는 길에서 다른 때와 같이 백성을 쳐서 이스라엘 사람 삼십 명가량을 죽이기 시작하니라.
TSK: drawn: jos 8:14-16; smite of the people, and kill, as at: jud 19:13,14, isa 10:29; thirty: jos 7:5Judges 20:36 So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
[x]MKJV: So the sons of Benjamin saw that they were beaten. For the men of Israel gave place to Benjamin because they trusted to the ambush which they had set against Gibeah.
BBE: So the children of Benjamin saw that they were overcome: and the men of Israel had given way before Benjamin, putting their faith in the watchers who were to make the surprise attack on Gibeah.
KAV: 이에 베냐민 자손이 자기들이 패한 것을 깨달았으니 이스라엘 사람들이 자기들이 기브아 옆에 둔 복병들을 믿고 베냐민 족속에게 자리를 내주매
TSK: for the man: jos 8:15-29Judges 20:41 And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
[x]MKJV: And the men of Israel turned again, and the men of Benjamin were amazed. For they saw that evil had touched them.
BBE: And the men of Israel had made a turn about, and the men of Benjamin were overcome with fear, for they saw that evil had overtaken them.
KAV: 또 이스라엘 사람들이 다시 돌이킬 때에 베냐민 사람들이 화가 자기들에게 임한 것을 보았으므로 심히 놀라니라.
TSK: were amazed: ex 15:9,10, isa 13:8,9, isa 33:14, lu 17:27,28, lu 21:26, 1th 5:3, 2pe 2:12, re 6:15-17, re 18:8-10Judges 20:44 And there fell of Benjamin eighteen ㆍ thousand men; all these were men of valour.
[x]MKJV: And there fell from Benjamin eighteen thousand. All these [were] men of war.
BBE: Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war.
KAV: 베냐민 중에서 쓰러진 자가 만 팔천 명이었더라. 이들은 다 용사들이더라.Judges 20:46 So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
[x]MKJV: So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All of these [were] men of war.
BBE: So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war.
KAV: 이로써 그 날에 베냐민 중에서 쓰러진 모든 자는 칼을 뺀 이만 오천 명이었는데 이들은 다 용사들이더라.
TSK: twenty: jud 20:15,35Judges 21:9 For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there.
[x]MKJV: For the people were numbered, and behold, none of the inhabitants of Jabesh-gilead [were there.]
BBE: For when the people were numbered, not one man of the people of Jabesh-gilead was present.
KAV: 백성의 수를 세매, 보라, 거기에 야베스길르앗 거주민이 하나도 없었더라.Judges 21:13 And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
[x]MKJV: And the whole congregation sent to speak to the sons of Benjamin who were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.
BBE: And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.
KAV: 온 회중이 몇 사람을 보내어 림몬 반석에 있던 베냐민 자손에게 말하게 하고 평화로이 그들을 부르게 하매
TSK: the rock Rimmon: jud 20:47, jos 15:32; call peaceably: de 20:10, isa 57:19, lu 10:5, eph 2:17Ruth 1:13 Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.
[x]MKJV: would you wait for them until they were grown? Will you shut yourselves up, not to have a husband? No, my daughters, for it makes me very sad for your sakes that the hand of the LORD has gone out against me.
BBE: Would you keep yourselves till they were old enough? would you keep from having husbands for them? No, my daughters; but I am very sad for you that the hand of the Lord is against me.
KAV: 그들이 자랄 때까지 너희가 그들을 기다리려느냐? 그들로 인하여 너희가 남편 두기를 멈추겠느냐? 내 딸들아, 아니라. {주}의 손이 나와서 나를 치셨으므로 내가 너희로 인해 괴롭도다, 하매
TSK: tarry: de 2:15, jud 2:15, 1sa 5:11, job 19:21, ps 32:4, ps 38:2, ps 39:9,10Ruth 1:19 So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
[x]MKJV: And both of them went until they came to Bethlehem. And it happened when they had come to Bethlehem, all the city was moved about them, and they said, [Is] this Naomi?
BBE: So the two of them went on till they came to Beth-lehem. And when they came to Beth-lehem all the town was moved about them, and they said, Is this Naomi?
KAV: ¶ 이에 그 두 사람이 가서 마침내 베들레헴에 이르렀더니 그들이 베들레헴에 이를 때에 온 도시가 그들로 인해 흥분하여 말하기를, 이 사람이 나오미냐? 하므로
TSK: all the city: mt 21:10, isa 23:7, la 2:15Ruth 4:11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous ㆍ in Bethlehem:
[x]MKJV: And all the people in the gate, and the elders, said, We [are] witnesses. May the LORD make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, for these two built the house of Israel. And may you be blessed in Ephratah, and be famous in Bethlehem.
BBE: And all the people who were in the public place, and the responsible men, said, We are witnesses. May the Lord make this woman, who is about to come into your house, like Rachel and Leah, which two were the builders of the house of Israel: and may you have wealth in Ephrathah, and be great in Beth-lehem;
KAV: 성문 안에 있던 온 백성과 장로들이 이르되, 우리가 증인이 되었나니 {주}께서 네 집에 들어간 여인으로 하여금 이스라엘의 집을 세운 라헬과 레아 두 사람 같게 하시기를 원하노라. 네가 에브라다에서 훌륭하게 행하고 베들레헴에서 유명하게 될지니라.
TSK: the Lord: ge 24:60, ps 127:3-5, ps 128:3-6; Rachel: ge 29:32-35, ge 30:1-24, ge 35:16-20, ge 46:8-27, nu 26:1-65; build: de 25:9, pr 14:1; Ephratah: ru 1:2, ge 35:16,19, ps 132:6, mic 5:2, mt 2:61 Samuel 1:3 And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
[x]MKJV: And this man went up out of his city from year to year, to worship and to sacrifice to the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, [were] there.
BBE: Now this man went up from his town every year to give worship and to make offerings to the Lord of armies in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.
KAV: 이 사람이 매년 자기 도시에서 나와 실로에 계신 만군의 {주}께 올라가 경배하며 희생물을 드렸는데 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스가 거기서 {주}의 제사장으로 있더라.
TSK: yearly: ex 23:14,17, ex 34:23, de 16:16, lu 2:41; to worship: de 12:5-7,11-14; Shiloh: 1sa 1:9, jos 18:1, jud 18:31, ps 78:60, jer 7:12-14; And the: 1sa 1:9, 1sa 2:12-17,34, 1sa 3:13, 1sa 4:4,11,17,181 Samuel 2:5 They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
[x]MKJV: [They that were] full have hired themselves out for bread, and they that were hungry ceased; yea, while the barren has borne seven, and she who had many sons has languished.
BBE: Those who were full are offering themselves as servants for bread; those who were in need are at rest; truly, she who had no children has become the mother of seven; and she who had a family is wasted with sorrow.
KAV: 풍족하던 자들은 빵을 위해 품을 팔고 주리던 자들은 주리지 않게 되었은즉 이로써 수태하지 못하던 자는 일곱을 낳았고 많은 자녀를 둔 여자는 쇠약하게 되었도다.
TSK: full: ps 34:10, lu 1:53, lu 16:25; the barren: 1sa 1:20, ps 113:9; waxed feeble: 1sa 1:6, isa 54:1, jer 15:9, ga 4:271 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
[x]MKJV: And the sons of Eli [were] sons of Belial. They did not know the LORD.
BBE: Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
KAV: ¶ 이제 엘리의 아들들은 벨리알의 아들들이더라. 그들이 {주}를 알지 못하였더라.
TSK: the sons: ho 4:6-9, mal 2:1-9; sons of Belial: 1sa 10:27, 1sa 25:17, de 13:13, jud 19:22, 1ki 21:10,13, 2co 6:15; knew: 1sa 3:7, jud 2:10, jer 2:8, jer 22:16, joh 8:55, joh 16:3, joh 17:3, ro 1:21,28-301 Samuel 2:27 And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
[x]MKJV: And there came a man of God to Eli, and said to him, So says the LORD: Did I plainly appear to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh's house?
BBE: And a man of God came to Eli and said to him, The Lord says, Did I let myself be seen by your father's people when they were in Egypt, servants in Pharaoh's house?
KAV: ¶ [하나님]의 사람이 엘리에게 나아와 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네 조상의 집이 이집트에서 파라오의 집에 있었을 때에 내가 그들에게 분명하게 나타났느냐?
TSK: a man: 1sa 9:4, de 33:1, jud 6:8, jud 13:6, 1ki 13:1, 1ti 6:11, 2pe 1:21; Did I: ex 4:14,271 Samuel 4:3 And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.
[x]MKJV: And when the people had come to the camp, the elders of Israel said, Why has the LORD beaten us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh to us, so that when it comes among us it may save us out of the hand of our enemies.
BBE: And when the people came back to their tents, the responsible men of Israel said, Why has the Lord let the Philistines overcome us today? Let us get the ark of the Lord's agreement here from Shiloh, so that it may be with us and give us salvation from the hands of those who are against us.
KAV: ¶ 백성이 진영으로 돌아오매 이스라엘의 장로들이 이르되, {주}께서 어찌하여 우리를 오늘 블레셋 사람들 앞에서 치셨느냐? 우리가 실로에서 {주}의 언약 궤를 우리에게로 가져오고 그것이 우리 가운데 올 때에 우리 원수들의 손에서 우리를 구원하게 하자, 하니라.
TSK: Wherefore: de 29:24, ps 74:1,11, isa 50:1, isa 58:3; Let us: 1sa 14:18, nu 31:6, jos 6:4,5, 2sa 15:25, isa 1:11-15, jer 7:4,8-15, mt 3:9,10; the ark: nu 10:33, de 31:26, jos 4:7, 1ch 17:1, jer 3:16, heb 9:4; it may save: jer 7:8-11, am 5:21,22, mt 23:25-28, ro 2:28,29, 1co 10:1-5, 2ti 3:5, 1pe 3:21, jude 1:51 Samuel 4:4 So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
[x]MKJV: And the people sent to Shiloh in order to bring the ark of the covenant of the LORD of hosts from there, [the ark] which dwells [between] the cherubs. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
BBE: So the people sent to Shiloh and got the ark of the agreement of the Lord of armies whose resting-place is between the winged ones; and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were there with the ark of God's agreement.
KAV: 이에 백성이 사람을 실로에 보내었으니 이것은 그들이 그룹들 사이에 거하시는 만군의 {주}의 언약 궤를 거기서 가져오고자 함이더라. 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스가 [하나님]의 언약 궤와 함께 거기 있더라.
TSK: which dwelleth: 2sa 6:2, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 99:1; the cherubims: ex 25:18-22, nu 7:89; Hophni: 1sa 2:12-17,22, ps 50:16,17, mal 1:9, ac 19:15,16; with the ark: nu 4:5,151 Samuel 4:7 And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
[x]MKJV: And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp, And they said, Woe to us! For there has not been a thing like this before.
BBE: And the Philistines, full of fear, said, God has come into their tents. And they said, Trouble is ours! for never before has such a thing been seen.
KAV: 블레셋 사람들이 이르기를, [하나님]이 진영에 이르렀도다, 하며 두려워하였더라. 또 지금까지 그런 일이 없었으므로 그들이 이르기를, 우리에게 화가 있으리로다! 하였더라.
TSK: were afraid: ex 14:25, ex 15:14-16, de 32:301 Samuel 4:11 And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
[x]MKJV: And the ark of God was taken. And Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were slain.
BBE: And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.
KAV: 또한 [하나님]의 궤는 빼앗겼고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 죽임을 당하였더라.
TSK: the ark: 1sa 2:32, ps 78:61; the two sons: 1sa 2:34, ps 78:64, isa 3:111 Samuel 4:15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
[x]MKJV: And Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see.
BBE: Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.
KAV: 이제 엘리는 구십팔 세더라. 그가 눈이 어두워서 보지 못하더라.
TSK: ninety: 1sa 3:2, ps 90:10; and his eyes: ge 27:1