Deuteronomy 19:5 As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the ax to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
[x]MKJV: even he who goes into the wood with his neighbor to cut wood, and his hand brings a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the wood and lights on his neighbor so that he dies; he shall flee to one of those cities and live,
BBE: For example, if a man goes into the woods with his neighbour for the purpose of cutting down trees, and when he takes his axe to give a blow to the tree, the head of the axe comes off, and falling on to his neighbour gives him a wound causing his death; then the man may go in flight to one of these towns and be safe:
KAV: 가령 사람이 자기 이웃과 함께 나무를 베러 숲에 들어가 손에 도끼를 들고 나무를 베려고 찍을 때에 도끼가 자루에서 빠져나와 그의 이웃을 맞추어 그를 죽게 하는 경우 같은 것이라. 그는 그 도시들 중 하나로 도피하여 살 것이니라.
TSK: head: 2ki 6:5-7; helve: nu 35:25, pr 27:12, isa 32:2Deuteronomy 19:10 That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
[x]MKJV: so that innocent blood may not be shed in your land which the LORD your God gives you [for] an inheritance and blood may not be on you.
BBE: So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 네 땅에서 무죄한 피가 흘려지지 아니하게 하고 이로써 그 피가 네게 돌아가지 아니하게 하라.
TSK: That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.: de 19:13, de 21:8, 1ki 2:31, 2ki 21:16, 2ki 24:4, ps 94:21, pr 6:17, isa 59:7, jer 7:6,7, joe 3:19, jon 1:14, mt 27:4,5Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: his body shall not remain all night on the tree. But you shall surely bury him that day (for he that [is] hanged is accursed of God), so that your land may not be defiled, which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: Do not let his body be on the tree all night, but put it to rest in the earth the same day; for the man who undergoes hanging is cursed by God; so do not make unclean the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그의 몸을 밤새도록 나무 위에 두지 말고 반드시 그 날에 그를 묻어서 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅을 더럽히지 말지니라. (나무에 달린 자는 [하나님]께 저주받은 자니라.)
TSK: he that is hanged is accursed of God: de 7:26, nu 25:4, jos 7:12, 2sa 21:6, ro 9:3, ga 3:13, 1co 16:22, 2co 5:21; thy land: le 18:25, nu 35:33,34Deuteronomy 22:6 If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
[x]MKJV: If a bird's nest happens to be before you in the way in any tree, or on the ground, [with] young ones or eggs, and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young.
BBE: If by chance you see a place which a bird has made for itself in a tree or on the earth, with young ones or eggs, and the mother bird seated on the young ones or on the eggs, do not take the mother bird with the young:
KAV: ¶ 나무에나 땅 위에 있는 새의 둥지에 새 새끼나 알이 있고 어미 새가 그 새끼나 알을 품은 것을 길에서 네 앞에서 보거든 너는 그 어미 새와 새끼를 함께 취하지 말고
TSK: young ones: lu 12:6, ge 8:17, ge 32:11, le 22:28, pr 12:10, ho 10:14Deuteronomy 22:8 When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
[x]MKJV: When you build a new house, then you shall make a guard rail for your roof, so that you do not bring blood on your house, if one falls from it.
BBE: If you are building a house, make a railing for the roof, so that the blood of any man falling from it will not come on your house.
KAV: ¶ 네가 새 집을 지을 때에는 지붕에 난간을 만들어 사람이 거기서 떨어질지라도 피가 네 집에 돌아가지 않도록 할지니라.
TSK: then thou shalt: ex 21:28-36, ex 22:6, ro 14:13, 1co 10:32, php 1:10, 1th 5:22; thy roof: 2sa 11:2, isa 22:1, jer 19:13, mt 10:27, mr 2:4, ac 10:9; thou bring: eze 3:18,20, eze 32:2-9, mt 18:6,7, ac 20:26,27Deuteronomy 22:12 Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
[x]MKJV: You shall make for yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover.
BBE: On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads.
KAV: ¶ 너는 네 몸을 덮는 데 쓰는 네 의복의 네 귀에 술을 만들지니라.
TSK: fringes: nu 15:38,39, mt 23:5Deuteronomy 22:14 And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
[x]MKJV: and makes shameful charges against her, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came to her, I did not find in her the tokens of virginity,
BBE: And says evil things about her and gives her a bad name, saying, I took this woman, and when I had connection with her it was clear to me that she was not a virgin:
KAV: 그녀를 비방하는 말을 만들고 그녀에게 누명을 씌워 이르되, 내가 이 여자를 취하고 그녀에게 들어갔을 때에 그녀가 처녀임을 보지 못하였노라, 하면
TSK: And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:: de 22:19, ex 20:16, ex 23:1, pr 18:8,21, 1ti 5:14Deuteronomy 22:19 And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
[x]MKJV: And they shall fine him a hundred [shekels] of silver, and give them to the father of the girl, because he has brought an evil name on a virgin of Israel. And she shall be his wife. He may not put her away all his days.
BBE: They will take from him a hundred shekels of silver, which are to be given to the father of the girl, because he has given an evil name to a virgin of Israel: she will go on being his wife, he may never put her away all his life.
KAV: 이스라엘의 처녀에게 누명을 씌운 것으로 인하여 그에게서 은 백 세겔을 벌금으로 받아 그 처녀의 아버지에게 줄지니라. 그녀는 그의 아내가 될지니 그는 평생 동안 그녀를 버리지 못하리라.
TSK: he may not put: de 22:29, de 24:1-4, mt 19:8,9Deuteronomy 23:13 And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
[x]MKJV: And you shall have a paddle on your weapon. And it shall be, when you sit down outside, you shall dig with it, and shall turn back and cover that which comes from you.
BBE: And have among your arms a spade; and when you have been to that place, let that which comes from you be covered up with earth:
KAV: 네 무기 위에 작은 삽을 가지고 나가 밖에서 네 몸을 편하게 할 때에 그 삽으로 땅을 파고 몸을 돌이켜 네게서 나오는 것을 덮을지니
TSK: cover that: eze 24:6-8Deuteronomy 23:19 Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
[x]MKJV: You shall not lend for interest to your brother, interest of silver, interest of food, interest of anything that is loaned on interest.
BBE: Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have:
KAV: ¶ 너는 네 형제에게 꾸어 주고 이자를 받지 말지니 곧 돈의 이자나 음식물의 이자나 이자를 받으려고 꾸어 준 어떤 것의 이자도 받지 말지니라.
TSK: Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:: ex 22:25, le 25:35-37, ne 5:1-7, ps 15:5, eze 18:7,8,13,16-18, eze 22:12, lu 6:34,35Deuteronomy 23:20 Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: You may lend on interest to a stranger, but you shall not lend on interest to your brother, so that the LORD your God may bless you in all that you set your hand to in the land where you go to possess it.
BBE: From men of other nations you may take interest, but not from an Israelite: so that the blessing of the Lord your God may be on everything to which you put your hand, in the land which you are about to take as your heritage.
KAV: 너는 타국인에게 꾸어 주고 이자를 받아도 되려니와 네 형제에게는 꾸어 주고 이자를 받지 말지니라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네가 가서 소유할 땅에서 네가 손을 대는 모든 일에서 네게 복을 주시리라.
TSK: a stranger: de 14:21, de 15:3, le 19:33,34; that the: de 15:10, pr 19:17, isa 1:19, lu 14:14, 1co 15:58Deuteronomy 24:15 At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
[x]MKJV: At his day you shall give [him] his hire, neither shall the sun go down on it. For he [is] poor and sets his heart on it; lest he cry against you to the LORD, and it shall be sin to you.
BBE: Give him his payment day by day, not keeping it back over night; for he is poor and his living is dependent on it; and if his cry against you comes to the ears of the Lord, it will be judged as sin in you.
KAV: 그의 품삯을 그가 일한 날에 주고 해가 그것 위로 지지 말게 할지니 그가 가난하므로 그 품삯에 마음을 두느니라. 그가 너를 대적하여 {주}께 부르짖으면 그것이 네게 죄가 될까 염려하노라.
TSK: At his: le 19:13, pr 3:27,28, jer 22:13, mt 20:8, mr 10:19, jas 5:4; setteth his heart upon it: ps 24:4, ps 25:1, ps 86:4; lest he: de 15:9, ex 22:23,24, job 31:38, job 34:28, job 35:9, pr 22:22,23, pr 23:10,11, isa 5:7, jas 5:4Deuteronomy 26:6 And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
[x]MKJV: And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid hard bondage on us.
BBE: And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
KAV: 이집트 사람들이 우리를 악하게 다루고 우리를 괴롭게 하며 우리에게 힘든 노예 일을 시키므로
TSK: And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:: de 4:20, ex 1:11,14,16,22, ex 5:9,19,23Deuteronomy 27:3 And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
[x]MKJV: And you shall write on them all the words of the law when you have passed over, so that you may go in to the land which the LORD your God gives you, a land that flows [with] milk and honey, as the LORD God of your fathers has promised you.
BBE: And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.
KAV: 또 건너간 뒤에 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 기록할지니라. 그리하면 {주} 네 조상들의 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 네가 들어가리라.
TSK: thou shalt: jos 8:32, jer 31:31-33, 2co 3:2,3, heb 8:6-10, heb 10:16; a land: de 6:8, de 26:9, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22Deuteronomy 27:5 And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
[x]MKJV: And you shall build an altar there to the LORD your God, an altar of stones. You shall not lift up [any] iron [tool] on them.
BBE: There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used.
KAV: 또 거기서 {주} 네 [하나님]께 제단 곧 돌 제단을 쌓되 돌에 쇠 연장을 대지 말지니라.
TSK: And there: ex 24:4, jos 8:30,31, 1ki 18:31,32; thou shalt not: ex 20:25Deuteronomy 27:8 And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
[x]MKJV: And you shall write all the words of this law very plainly on the stones.
BBE: And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.
KAV: 너는 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 매우 분명하게 기록할지니라.
TSK: very plainly: hab 2:2, joh 16:25, 2co 3:12Deuteronomy 27:12 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
[x]MKJV: These shall stand on Mount Gerizim to bless the people when you have come over Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
BBE: These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;
KAV: 너희가 요르단을 건넌 뒤에 이들 곧 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 요셉과 베냐민은 백성을 축복하기 위하여 그리심 산에 서고
TSK: upon mount Gerizim: de 11:26-29, jos 8:33,34, jud 9:7; Simeon: ge 29:33-35, ge 30:18,24, ge 35:18Deuteronomy 27:13 And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
[x]MKJV: And these shall stand on Mount Ebal to curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
BBE: And these are to be on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
KAV: 이들 곧 르우벤과 갓과 아셀과 스불론과 단과 납달리는 저주하기 위하여 에발 산에 설지니라.
TSK: mount Ebal: de 27:4, de 11:29, jos 8:33; Reuben: ge 29:32, ge 30:6-13,20, ge 49:3,4Deuteronomy 28:8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: The LORD shall command the blessing on you in your storehouses, and all that you set your hand to. And He shall bless you in the land which the LORD your God gives you.
BBE: The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: {주}께서 명령하사 네 창고와 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에서 네게 복을 주시리라.
TSK: command: le 25:21, ps 42:8, ps 44:4, ps 133:3; storehouses: le 26:4,5,10, 2ki 6:27, ps 144:13, pr 3:9,10, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 6:26, mt 13:30, lu 12:18,24,25; settest: de 15:10Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
[x]MKJV: And it shall be, if you will not listen to the voice of the LORD your God, to observe and to do all His commandments and His statutes which I command you today, all these curses shall come on you and overtake you.
BBE: But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:
KAV: ¶ 그러나 만일 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이지 아니하여 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 모든 명령과 법규를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따라잡으리니
TSK: if thou wilt: le 26:14-46, la 2:17, da 9:11-13, mal 2:2, ro 2:8,9; all these curses: de 28:2, de 27:15-26, de 29:20, isa 3:11, ga 3:10