Isaiah 51:16 And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
[x]MKJV: And I have put My words in your mouth, and I have covered you in the shadow of My hand, that I may plant the heavens and lay the foundations of the earth, and say to Zion, You [are] My people.
BBE: And I have put my words in your mouth, covering you with the shade of my hand, stretching out the heavens, and placing the earth on its base, and saying to Zion, You are my people.
KAV: 내가 내 말들을 네 입에 두고 내 손 그늘 속에 너를 가렸나니 이것은 내가 하늘들을 심고 땅의 기초들을 놓으며 시온에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하려 함이었노라.
TSK: I have put: isa 50:4, isa 59:21, de 18:18, joh 3:34, joh 8:38-40, joh 17:8, re 1:1; I have covered: isa 49:2, de 33:27; plant: isa 45:18, isa 60:21, isa 61:3, isa 65:17, isa 66:22, ps 92:13, 2pe 3:13; and lay: isa 48:13, isa 49:8, ps 75:3; Thou art: isa 60:14,15, jer 31:33, jer 32:38, zec 8:8, zec 13:9, heb 8:10Isaiah 52:10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
[x]MKJV: The LORD has bared His holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
BBE: The Lord has let his holy arm be seen by the eyes of all nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
KAV: {주}께서 모든 민족들의 눈에 자신의 거룩한 팔을 드러내셨으니 땅의 모든 끝들도 우리 [하나님]의 구원을 보리로다.
TSK: made: isa 51:9, isa 66:18,19, ps 98:1-3, ac 2:5-11, re 11:15-17, re 15:4; all: isa 49:6, ps 22:27, lu 3:6, ac 13:47, re 11:15, re 14:6Isaiah 54:5 For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
[x]MKJV: For your Maker [is] your husband; Jehovah of hosts is His name; and your Redeemer [is] the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall He be called.
BBE: For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.
KAV: 너를 만드신 이는 네 남편이니 만군의 {주}가 그의 이름이니라. 그는 네 [구속자]요, 이스라엘의 [거룩한 자]니 그는 온 땅의 [하나님]이라 불리리라.
TSK: thy Maker: ps 45:10-17, jer 3:14, eze 16:8, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2,3, eph 5:25-27,32; the Lord: isa 48:2, isa 51:15, jer 10:16, jer 51:19, lu 1:32; The God: zec 14:9, ro 3:29,30, re 11:15Isaiah 54:9 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
[x]MKJV: For this [is as] the waters of Noah to Me; [for as] I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn from being angry with you and from rebuking you.
BBE: For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.
KAV: 이것이 내게는 노아의 물들과 같으니라. 내가 다시는 노아의 물들이 땅을 덮지 못하게 할 것을 맹세한 것 같이 네게 노하지 아니하며 너를 꾸짖지도 아니하기로 맹세하였나니
TSK: For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.: isa 12:1, isa 55:11, ge 8:21, ge 9:11-16, ps 104:9, jer 31:35,36, jer 33:20-26, eze 39:20, heb 6:16-18Isaiah 55:9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
[x]MKJV: For [as] the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts.
BBE: For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
KAV: 하늘들이 땅보다 높음같이 내 길은 너희 길보다 높으며 내 생각은 너희 생각보다 높으니라.
TSK: For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.: ps 36:5, ps 77:19, ps 89:2, ps 103:11, mt 11:25, ro 11:31-36Isaiah 55:10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
[x]MKJV: For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring out and bud, and give seed to the sower and bread to the eater;
BBE: For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food;
KAV: 비와 눈이 하늘에서 내려와 거기로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 움이 돋게 하며 싹이 나게 하여 그것이 씨 뿌리는 자에게 씨를 주고 먹는 자에게 빵을 주게 하는 것 같이
TSK: as the rain: isa 5:6, isa 30:23, isa 61:11, de 32:2, 1sa 23:4, ps 65:9-13, ps 72:6,7, eze 34:26, ho 10:12, re 11:6; give: 2co 9:9-11Isaiah 58:14 Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: then you shall delight yourself in the LORD; and I will cause you to ride on the high places of the earth, and feed yourself with the inheritance of Jacob your father. For the mouth of the LORD has spoken.
BBE: Then the Lord will be your delight; and I will put you on the high places of the earth; and I will give you the heritage of Jacob your father: for the mouth of the Lord has said it.
KAV: 네가 {주} 안에서 스스로 즐거워하리라. 내가 너를 땅의 높은 곳들에서 타고 다니게 하고 네 조상 야곱의 유산으로 너를 먹이리라. {주}의 입이 그것을 말하였느니라.
TSK: delight: job 22:26, job 27:10, job 34:9, ps 36:8, ps 37:4,11, hab 3:18, php 4:4, 1pe 1:8; to ride: isa 33:16, de 32:13, de 33:29, hab 3:19; and feed: isa 1:19, ps 105:9-11, ps 135:12, ps 136:21, jer 3:19; the mouth: isa 1:20, isa 40:5, mic 4:4, mt 24:35Isaiah 60:2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
[x]MKJV: For behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness [the] peoples; but the LORD shall rise on you, and His glory shall be seen on you.
BBE: For truly, the earth will be dark, and the peoples veiled in blackest night; but the Lord will be shining on you, and his glory will be seen among you.
KAV: 보라, 어둠이 땅을 덮으며 짙은 어둠이 백성들을 덮으려니와 오직 {주}께서 일어나사 네 위에 임하시고 그분의 영광이 네 위에 나타나리니
TSK: the darkness: mt 15:14, mt 23:19,24, joh 8:55, ac 14:16, ac 17:23,30,31, ac 26:18, ro 1:21-32, eph 4:17-20, 1pe 2:9; the Lord: le 9:23, nu 16:19, 1ki 8:11, ps 80:1, eze 10:4, hab 3:3,4, hag 2:7-9, mal 4:2, joh 1:1,14,18, 2co 3:18, 2co 4:4-6, heb 1:2,3Isaiah 61:11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
[x]MKJV: For as the earth comes out with its bud, and as the garden causes that which is sown to grow; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to grow before all the nations.
BBE: For as the earth puts out buds, and as the garden gives growth to the seeds which are planted in it, so the Lord will make righteousness and praise to be flowering before all the nations.
KAV: 땅이 자기의 싹을 내며 동산이 자기 안에 뿌려진 것들을 솟아나게 하는 것 같이 [주] {하나님}께서 의와 찬양을 모든 민족들 앞에 솟아나게 하시리라.
TSK: as the earth: isa 55:10,11, isa 58:11, so 4:16, so 5:1, mt 13:3,8,23, mr 4:26-32; so: isa 45:8, isa 62:1, ps 72:3,16, ps 85:11; praises: isa 60:18, isa 62:7, 1pe 2:9Isaiah 62:7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
[x]MKJV: And give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
BBE: And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
KAV: 또 그분께서 예루살렘을 굳게 세우사 땅에서 찬양이 되게 하시기까지 그분께서 안식하지 못하게 할지니라.
TSK: till he make: isa 62:1-3, isa 61:11, jer 33:9, zep 3:19,20, mt 6:9,10,13, re 11:15Isaiah 63:6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
[x]MKJV: And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their juice to the earth.
BBE: And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.
KAV: 내가 친히 분노하여 만백성을 밟으며 내가 친히 격노하여 그들을 취하게 하고 그들의 기력을 땅에까지 끌어내리리라.
TSK: make: isa 63:2,3, isa 49:26, isa 51:21-23, job 21:20, ps 60:3, ps 75:8, jer 25:16,17,26,27, la 3:15, re 14:10, re 16:6,19, re 18:3-6; I will bring: isa 25:10-12, isa 26:5,6, re 18:21Isaiah 65:16 That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
[x]MKJV: [He] who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth. And he who swears in the earth will swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from My eyes.
BBE: So that he who is requesting a blessing will make use of the name of the true God, and he who takes an oath will do so by the true God; because the past troubles are gone out of mind, and because they are covered from my eyes.
KAV: 이러므로 땅에서 자기를 축복하는 자는 진리의 [하나님] 안에서 자기를 축복하며 땅에서 맹세하는 자는 진리의 [하나님]을 두고 맹세하리니 이는 이전의 고난들이 잊혔고 내 눈에 숨겨졌기 때문이라.
TSK: he who: ps 72:17, jer 4:2; in the God: de 32:4, ps 31:5, ps 86:15, jer 10:10, joh 1:14,17, joh 14:6, heb 6:17,18; he that: isa 19:18, isa 45:23-25, isa 48:1, de 6:13, de 10:20, ps 63:11, jer 12:16, zep 1:5, ro 14:11, php 2:11; because: isa 65:19, isa 11:16, isa 12:1, isa 35:10, isa 54:4, jer 31:12, eze 36:25-27, da 12:1,11, zep 3:14-20, re 20:4Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
[x]MKJV: For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.
BBE: For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.
KAV: ¶ 보라, 내가 새 하늘들과 새 땅을 창조하노라. 이전 것은 기억나지 아니하며 생각나지 아니하리라.
TSK: I create: isa 51:16, isa 66:22, 2pe 3:13, re 21:1-5; the former: jer 3:16Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool ㆍ: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
[x]MKJV: So says the LORD, Heaven [is] My throne, and earth My footstool. Where, then, [is] the house that you build for Me? And where [is] the place of My rest?
BBE: The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 하늘은 나의 왕좌요, 땅은 나의 발받침이라. 너희가 나를 위해 짓는 집이 어디에 있느냐? 내가 안식할 처소가 어디에 있느냐?
TSK: The heaven: 1ki 8:27, 1ch 28:2, 2ch 6:18, ps 11:4, ps 99:9, ps 132:7, mt 5:34,35, mt 23:21,22, ac 17:24; where is the house: 2sa 7:5-7, jer 7:4-11, mal 1:11, mt 24:2, joh 4:20,21, ac 7:48-50Isaiah 66:8 Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
[x]MKJV: Who has heard [a thing] like this? Who has seen [things] like these? Will the earth be brought forth [in] one day? [Or] will a nation be born at once? For Zion travailed and also brought forth her sons.
BBE: When has such a story come to men's ears? who has seen such things? will a land come to birth in one day? will a nation be given birth in a minute? For when Zion's pains came on her, she gave birth to her children straight away.
KAV: 누가 이러한 일을 들었느냐? 누가 이러한 일들을 보았느냐? 땅이 하루에 만들어져서 열매를 내겠느냐? 혹은 한 민족이 순식간에 태어나겠느냐? 시온은 진통하자마자 자기 자녀들을 낳았도다.
TSK: hath heard: isa 64:4, 1co 2:9; shall a nation: isa 49:20-22, ac 2:41, ac 4:4, ac 21:20, ro 15:18-21Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
[x]MKJV: For as the new heavens and the new earth, which I will make stand before Me, says the LORD, so will your seed and your name stand.
BBE: For as the new heaven and the new earth which I will make will be for ever before me, says the Lord, so will your seed and your name be for ever.
KAV: 내가 만들 새 하늘들과 새 땅이 내 앞에 남아 있을 것 같이 너희 씨와 너희 이름도 남아 있으리라. {주}가 말하노라.
TSK: the new: isa 65:17, heb 12:27,28, 2pe 3:13, re 21:1; so shall: mt 28:20, joh 10:27-29, 1pe 1:4,5Jeremiah 4:23 I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
[x]MKJV: I looked on the earth, and, lo, [it was] without form and void; and the heavens, and they [had] no light.
BBE: Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light.
KAV: 내가 땅을 보니, 보라, 땅이 형태가 없고 비어 있었으며 하늘들을 보니 거기에는 빛이 없었고
TSK: the earth: jer 9:10, ge 1:2, isa 24:19-23, re 20:11; the heavens: isa 5:30, isa 13:10, eze 32:7,8, joe 2:10,30,31, joe 3:15,16, am 8:9, mt 24:29,35, mr 13:24,25, lu 21:25,26, ac 2:19,20Jeremiah 4:28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
[x]MKJV: The earth shall mourn for this, and the heavens above shall be black, because I have spoken, I have purposed, and will not repent, nor will I turn back from it.
BBE: The earth will be weeping for this, and the heavens on high will be black: because I have said it, and I will not go back from it; it is my purpose, and it will not be changed.
KAV: 이로 인하여 땅이 애곡하고 위에 있는 하늘들이 검게 되리라. 내가 그것을 말하였고 그것을 작정하였으니 뜻을 돌이키지 아니하며 거기서 돌이키지 아니하리라, 하셨도다.
TSK: the earth: jer 4:23-26, jer 12:4, jer 23:10, isa 24:4, isa 33:8,9, ho 4:3, joe 1:10; the heavens: isa 5:30, isa 34:4, isa 50:3, joe 2:30,31, mt 27:45, mr 15:33, lu 23:44, re 6:12; because: jer 7:16, jer 14:11,12, jer 15:1-9, nu 23:19, 1sa 15:29, isa 14:24-27, isa 46:10,11, eze 24:14, ho 13:14, eph 1:9,11, heb 7:21Jeremiah 6:19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
[x]MKJV: Hear, O earth; behold, I will bring evil on this people, the fruit of their thoughts, because they have not listened to My words, nor to My law, but have rejected it.
BBE: Give ear, O earth: see, I will make evil come on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not given attention to my words, and they would have nothing to do with my law.
KAV: 오 땅아, 들으라. 보라, 이 백성이 내 말들과 내 법에 귀를 기울이지 아니하고 그것을 거절하였으므로 내가 그들 위에 재앙 곧 그들의 생각의 열매를 가져오리라.
TSK: O earth: jer 22:29, de 4:26, de 30:19, de 32:1, isa 1:2, mic 6:2; even: jer 4:4, jer 17:10, pr 1:24-31, pr 15:26, isa 59:7, isa 66:18, ho 10:13, ac 8:22; nor to: jer 6:10, jer 8:9, 1sa 15:23,26, pr 28:9, ho 4:6, joh 3:19-21, joh 12:48Jeremiah 6:22 Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, a people comes from the north country, and a great nation shall be stirred from the sides of the earth.
BBE: The Lord has said, See, a people is coming from the north country, a great nation will be put in motion from the inmost parts of the earth.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 한 백성이 북쪽 나라에서 오며 한 큰 민족이 땅의 옆면에서부터 일어나리라.
TSK: a people: jer 6:1, jer 1:14,15, jer 5:15, jer 10:22, jer 25:9, jer 50:41-43