1 Chronicles 8:40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers ㆍ, and had many sons, and sons sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
[x]MKJV: And the sons of Ulam were mighty men, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these [were] the sons of Benjamin.
BBE: And the sons of Ulam were men of war, bowmen, and had a great number of sons and sons' sons, a hundred and fifty. All these were the sons of Benjamin.
KAV: 울람의 아들들은 강한 용사요, 활을 쏘는 자들이더라. 그들에게 아들과 손자가 많아 백오십 명이었더라. 이들은 다 베냐민의 아들들이니라.
TSK: archers: 1ch 12:2, 2ch 14:8; many sons: ps 127:3-5, ps 128:3-61 Chronicles 9:33 And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
[x]MKJV: And these [were] the singers, chief of the fathers of the Levites in the chambers, they [were] free of duty, for they were employed in that work day and night.
BBE: And these were those who had the ordering of the music and songs, heads of families of the Levites, who were living in the rooms, and were free from other work, for their work went on day and night.
KAV: 또 노래하는 자들은 이러하니라. 이들은 곧 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들인데 그들은 밤낮으로 그 일에 종사하였으므로 방들에 남아 있으면서 자유로웠더라.
TSK: the singers: 1ch 6:31-33, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4-6, 1ch 25:1-31, ezr 7:24; were free: ne 11:17,22,23; they, etc: ps 134:1,2, ps 135:1-31 Chronicles 9:44 And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.
[x]MKJV: And to Azel [were] six sons, and these their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. These [were] the sons of Azel.
BBE: And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest son, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan: these were the sons of Azel.
KAV: 아셀에게 여섯 아들이 있었는데 그들의 이름은 이러하니라. 곧 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이더라. 이들이 아셀의 아들들이었더라.1 Chronicles 11:1 Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
[x]MKJV: And all Israel gathered to David, to Hebron, saying, Behold, we [are] your bone and your flesh.
BBE: Then all Israel came together to David at Hebron, and said, Truly, we are your bone and your flesh.
KAV: 그때에 온 이스라엘이 모여 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되, 보소서, 우리는 왕의 골육이니이다.
TSK: A. M. 2956. B.C. 1048. all Israel: 1ch 12:23-40, 2sa 5:1-16; Hebron: nu 13:22, 2sa 2:1, 2sa 15:10, 1ki 2:11; Behold: ge 29:14, de 17:15, jud 9:2, 2sa 19:12,13, eph 5:301 Chronicles 11:10 These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
[x]MKJV: And these [were] the chief of the mighty men whom David [had], making themselves strong with him in his kingdom, with all Israel to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
BBE: Now these are the chief of David's men of war who were his strong supporters in the kingdom, and, with all Israel, made him king, as the Lord had said about Israel.
KAV: ¶ 다윗이 소유한 용사들의 우두머리들은 또한 이러하니라. 이들이 다윗의 왕국에서 그와 더불어 또 온 이스라엘과 더불어 스스로 힘을 키우고 이스라엘에 관한 {주}의 말씀대로 그를 왕으로 삼았더라.
TSK: A. M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. the chief: 2sa 23:8; to make: 1ch 12:38, 2sa 3:17,18,21; according: 1sa 16:1,12-141 Chronicles 12:1 Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
[x]MKJV: And these [were] the ones who came to David to Ziklag, while banned from the face of Saul the son of Kish. And they [were] among the mighty men, helpers of the war,
BBE: Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.
KAV: 이제 다윗이 기스의 아들 사울로 인하여 여전히 숨어 있을 때에 시글락으로 그에게 나아온 자들이 이러하니 그들은 싸움을 돕는 자들로 용사들 가운데 있었더라.
TSK: these are: 1sa 27:2,6, 2sa 1:1, 2sa 4:10; Saul: 1ch 8:33, 1ch 9:39; the mighty: 1ch 11:10,19,24,251 Chronicles 12:15 These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks ㆍ; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
[x]MKJV: These [were] they who went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks. And they put all those of the valleys to flight, toward the east and toward the west.
BBE: It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west.
KAV: 첫째 달에 요르단이 그것의 모든 둑에서 넘칠 때에 이들이 그 강을 건너서 골짜기에 있던 모든 자들이 동쪽과 서쪽으로 도망하게 하였더라.
TSK: it had overflown: jos 3:15, jos 4:18, jer 12:5, jer 49:191 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:221 Chronicles 12:23 And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And these [were] the numbers of the chiefs of those armed for war who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the Lord.
BBE: These are the numbers of the chiefs of the armed men, ready for war, who came to David at Hebron, to give the kingdom of Saul into his hands, as the Lord had said.
KAV: ¶ 싸움을 위해 무장하고 예비한 채 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 {주}의 말씀대로 사울의 왕국을 그에게 돌리려 한 무리들의 수는 이러하니라.
TSK: A. M. 2956. B.C. 1048. the numbers: 1ch 11:1-3, 2sa 2:3,4, 2sa 5:1-3; to turn: 1ch 10:14; according: 1ch 11:10, 1sa 16:1,3,12,13, 2sa 3:18, ps 2:6, ps 89:19,201 Chronicles 13:2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
[x]MKJV: And David said to all the congregation of Israel, If it is good to you, and if it has broken forth from the LORD our God, let us send to our brothers, those remaining in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities that they be gathered to us.
BBE: And David said to all the men of Israel who had come together there, If it seems good to you and if it is the purpose of the Lord our God, let us send to all the rest of our brothers, everywhere in the land of Israel, and to the priests and the Levites in their towns and the country round them, and get them to come together here to us;
KAV: 다윗이 이스라엘 온 회중에게 이르되, 만일 너희가 좋게 여기고 또 그 일이 {주} 우리 [하나님]에게서 나왔으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아 있는 우리 형제들과 또 그들과 함께 그들의 도시와 주변 지역에 거하는 제사장들과 레위 사람들에게 사람을 널리 보내어 그들을 우리에게로 모이게 하고
TSK: If it seem: 1ki 12:7, 2ki 9:15, pr 15:22, phm 1:8,9; and that it be: ex 18:23, 2sa 7:2-5; left: 1ch 10:7, 1sa 31:1, isa 37:4; the priests: 1ch 15:2-14, nu 4:4-20, 2ch 31:4-21; their cities and suburbs: 1ch 6:54-81, nu 35:2-91 Chronicles 14:4 Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
[x]MKJV: And these [were] the names of the children whom he [had] in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
BBE: These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon
KAV: 이제 그가 예루살렘에서 얻은 아이들의 이름은 이러하니 곧 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
TSK: Shammua: 1ch 3:5-9; Shimea: 2sa 5:14; Shammuah: 2sa 12:1, lu 3:31; Solomon: 1ch 22:9-12, 1ch 28:5,6, 2sa 12:24,25, 1ki 1:13,17, 1ki 2:15, 1ki 3:3,5-11, mt 1:61 Chronicles 15:12 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
[x]MKJV: And he said to them, You [are] the heads of the fathers of the Levites. Sanctify yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place which I have prepared for it.
BBE: And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니 너희와 너희 형제들은 너희 자신을 거룩히 구별하고 내가 궤를 위해 예비한 처소로 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라오라.
TSK: Ye are the chief: 1ch 9:34, 1ch 24:31; sanctify: 1ch 15:14, ex 19:14,15, 2ch 5:11, 2ch 29:4,5, 2ch 30:15, 2ch 35:6, eze 48:11, joh 17:17, ro 12:1,2, re 5:9,101 Chronicles 16:14 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
[x]MKJV: He [is] the LORD our God. His judgments [are] in all the earth.
BBE: He is the Lord our God: he is judge of all the earth.
KAV: 그분은 {주} 우리 [하나님]이시니 그분의 법도가 온 땅에 있도다.
TSK: the Lord: ex 15:2, ps 63:1, ps 95:7, ps 100:3, ps 118:28; his judgments: 1ch 16:12, ps 48:10,11, ps 97:8,91 Chronicles 16:26 For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
[x]MKJV: For all the gods of the peoples [are] idols, but the LORD made the heavens.
BBE: For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.
KAV: 만백성의 모든 신들은 우상들이나 {주}께서는 하늘들을 만드셨도다.
TSK: all the gods: le 19:4, ps 115:4-8, isa 44:9-20, jer 10:10-14, ac 19:26, 1co 8:4; the Lord: ps 102:25, isa 40:26, isa 42:5, isa 44:24, jer 10:11,12, re 14:71 Chronicles 16:27 Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
[x]MKJV: Glory and honor [are] in His presence, strength and gladness in His place.
BBE: Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.
KAV: 영광과 존귀가 그분의 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그분의 처소에 있도다.
TSK: Glory: ps 8:1, ps 16:11, ps 63:2,3, joh 17:24; strength: ps 27:4-6, ps 28:7,8, ps 43:2-4; place: ps 96:61 Chronicles 17:8 And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I have been with you wherever you have walked, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디에서 걷든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: I have been: 1ch 17:2, ge 28:15, 1sa 18:14,28, 2sa 7:9, 2sa 8:6,8,14, ps 46:7,11; have cut off: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, 2sa 22:1,38-41, ps 18:1; made thee: 1ch 17:17, 2sa 8:13, ezr 4:20, ps 71:21, ps 75:7, ps 113:7,8, lu 1:521 Chronicles 19:3 But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?
[x]MKJV: But the rulers of the sons of Ammon said to Hanun, Is David honoring your father in your eyes, because he has sent comforters to you? Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?
BBE: But the chiefs of the children of Ammon said to Hanun, Does it seem to you that David is honouring your father, by sending comforters to you? is it not clear that these men have only come to go through the land and to make secret observation of it so that they may overcome it?
KAV: 암몬 자손의 통치자들이 하눈에게 이르되, 왕은 다윗이 왕의 아버지를 존경하기 때문에 왕에게 조문객들을 보낸 줄로 생각하시나이까? 그의 신하들이 땅을 엿보고 탐지하여 정복하려고 왕에게 오지 아니하였나이까? 하니
TSK: but the princes: 1sa 29:4,9, 1ki 12:8-11; Thinkest thou that David: 1co 13:5-7; to search: ge 42:9-18, jos 2:1-3, jud 1:23,24, jud 18:2,8-101 Chronicles 21:3 And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
[x]MKJV: And Joab answered, May the LORD add to His people a hundred times, but my lord the king, [are] they not all my lord's servants? Why then does my lord require this thing? Why will he be a cause of trespass to Israel?
BBE: And Joab said, May the Lord make his people a hundred times more in number than they are; but, my lord king, are they not all my lord's servants? why would my lord have this done? why will he become a cause of sin to Israel?
KAV: 요압이 응답하되, {주}께서 자신의 백성을 지금보다 백 배나 많게 하시기를 원하나이다. 하오나 내 주 왕이여, 그들이 다 내 주의 종이 아니니이까? 그런데 내 주께서 어찌하여 이 일을 요구하시나이까? 어찌하여 왕께서 이스라엘에게 범법의 원인이 되려 하시나이까? 하였으나
TSK: The Lord: 1ch 19:13, ps 115:14, pr 14:28, isa 26:15, isa 48:19; why will: ge 20:9, ex 32:21, nu 32:9,10, 1sa 2:24, 1ki 14:161 Chronicles 21:13 And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
[x]MKJV: And David said to Gad, I am in great distress. Let me fall now into the hand of the LORD, for His mercies [are] very great. But do not let me fall into the hand of man.
BBE: And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
KAV: 다윗이 갓에게 이르되, 내가 큰 곤경에 빠졌도다. {주}의 긍휼은 심히 크니 이제 내가 그분의 손에 빠지고 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라, 하니라.
TSK: I am in: 2ki 6:15, 2ki 7:4, es 4:11,16, joh 12:27, php 1:23; let me fall: heb 10:31; great: ex 34:6,7, ps 5:7, ps 51:1,2, ps 69:13,16, ps 86:5,15, ps 103:8, ps 106:7, ps 130:7, isa 55:7, isa 63:7,15, la 3:32, jon 3:9, jon 4:2, mic 7:18, hab 3:2; but let me: 2ch 28:9, pr 12:10, isa 46:7, isa 47:61 Chronicles 22:15 Moreover there are workmen ㆍ with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
[x]MKJV: And there [are] many workmen with you, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of skillful men for every kind of work.
BBE: And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,
KAV: 또 일하는 자가 네게 많이 있나니 곧 돌과 재목을 다듬는 자들과 그것으로 일하는 자들과 온갖 일에 재주가 있는 모든 종류의 사람들이니라.
TSK: all manner: ex 28:6, ex 31:3-5, ex 35:32,35, 1ki 7:14