Romans 11:4 But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
[x]MKJV: But what does the Divine answer say to him? I have reserved to Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.
BBE: But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.
KAV: 그에게 주신 [하나님]의 대답이 무어라 말하느냐? 내가 나를 위하여 바알의 형상에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠천 명을 남겨 두었노라, 하나니
TSK: I have reserved: 1ki 19:18; Baal: nu 25:3, de 4:3, jud 2:13, 1ki 16:31, 2ki 10:19,20, jer 19:5, ho 2:8, ho 13:1, zep 1:4Romans 11:11 I say then ㆍ, Have they stumbled that they should fall? God forbid ㆍ: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
[x]MKJV: I say then, Did they not stumble that they fall? Let it not be! But by their slipping away came salvation to the nations, to provoke them to jealousy.
BBE: So I say, Were their steps made hard in order that they might have a fall? In no way: but by their fall salvation has come to the Gentiles, so that they might be moved to envy.
KAV: 그러므로 내가 말하노니, 그들이 실족함으로 넘어지게 되었느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 오히려 그들의 넘어짐을 통해 구원이 이방인들에게 이르렀으니 이것은 그들이 질투하게 하려 함이니라.
TSK: Have they stumbled: eze 18:23,32, eze 33:11; but rather: ro 11:12,31, ac 13:42,46-48, ac 18:6, ac 22:18-21, ac 28:24-28; for: ro 11:14, ro 10:19Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as ㆍ ㆍ I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
[x]MKJV: For I speak to you, the nations; since I am the apostle of the nations, I glorify my ministry;
BBE: But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
KAV: 내가 이방인들인 너희에게 말하노라. 내가 이방인들의 사도인 만큼 내 직분을 존귀히 여기나니
TSK: the apostle: ro 15:16-19, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:21, ac 26:17,18, ga 1:16, ga 2:2,7-9, eph 3:8, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, Ro11_14Romans 11:14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
[x]MKJV: if by any means I may provoke [those who are] my flesh to jealousy, and might save some of them.
BBE: If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.
KAV: 이것은 내가 어찌하든지 내 살붙이인 그들을 자극하여 경쟁하게 함으로 그들 가운데 얼마를 구원하려 함이라.
TSK: by: 1co 7:16, 1co 9:20-22, 2ti 2:10; my: ro 9:3, phm 1:12; might: 1co 7:16, 1ti 4:16, jas 5:20Romans 11:19 Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be grafted in.
[x]MKJV: You will say then, The branches were broken off so that I might be grafted in.
BBE: You will say, Branches were broken off so that I might be put in.
KAV: 그러면 네가 말하기를, 그 가지들이 꺾인 것은 내가 접붙여지게 하려 함이라, 하리니
TSK: that: ro 11:11,12,17,23,24Romans 11:25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
[x]MKJV: For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, lest you should be wise within yourselves; that blindness in part has happened to Israel, until the fullness of the nations has comes in.
BBE: For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;
KAV: 형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 신비는 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 이스라엘이 부분적으로 눈멀게 된다는 것이라.
TSK: I would: ps 107:43, ho 14:9, 1co 10:1, 1co 12:1, 2pe 3:8; this: ro 16:25, eph 3:3,4,9, re 10:7; lest: ro 12:16, pr 3:5-7, pr 26:12,16, isa 5:21; blindness: ro 11:7,8, 2co 3:14-16; until: ps 22:27, ps 72:8-14,17, ps 127:1, isa 2:1-8, isa 60:1-22, isa 66:18-23, mic 4:1,2, zec 8:20-23, zec 14:9-21, lu 21:24, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4Romans 11:27 For this is my ㆍ covenant unto them, when I shall take away their sins.
[x]MKJV: For this [is] My covenant with them, when I have taken away their sins.
BBE: And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
KAV: 내가 그들의 죄들을 제거할 때에 이것이 그들을 향한 내 언약이니라, 함과 같으니라.
TSK: this: isa 55:3, isa 59:21, jer 31:31-34, jer 32:38-40, heb 8:8-12, heb 10:16; when: isa 27:9, isa 43:25, jer 50:20, eze 36:25-29, ho 14:2, joh 1:29Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
[x]MKJV: I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God to present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing to God, [which is] your reasonable service.
BBE: For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.
KAV: 그러므로 형제들아, 내가 [하나님]의 긍휼을 힘입어 너희에게 간청하노니 너희는 너희 몸을 거룩하고 [하나님]께서 받으실 만한 살아 있는 희생물로 드리라. 그것이 너희의 합당한 섬김이니라.
TSK: beseech: ro 15:30, 1co 1:10, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, eph 4:1, 1th 4:1,10, 1th 5:12, heb 13:22; by the: ro 2:4, ro 9:23, ro 11:30,31, ps 116:12, lu 7:47, 2co 4:1, 2co 5:14,15, eph 2:4-10, php 2:1-5, tit 3:4-8, 1pe 2:10-12; that ye: ro 6:13,16,19, ps 50:13,14, 1co 6:13-20, php 1:20, heb 10:22; a living: ps 69:30,31, ho 14:2, 1co 5:7,8, 2co 4:16, php 2:17, heb 10:20-22, heb 13:15,16, 1pe 2:5; acceptable: ro 12:2, ro 15:16, ps 19:14, isa 56:7, jer 6:20, eph 5:10, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, 1pe 2:5,20Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly ㆍ, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
[x]MKJV: For I say, through the grace given to me, to every one who is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think. But set your mind to be right-minded, even as God has dealt to every man the measure of faith.
BBE: But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
KAV: 내게 주신 은혜를 힘입어 너희 가운데 있는 각 사람에게 내가 말하노니 각 사람은 마땅히 생각할 것보다 더 높이 자기에 대하여 생각하지 말고 [하나님]께서 각 사람에게 믿음의 분량을 나누어 주신대로 맑은 정신으로 생각하라.
TSK: I say: ro 12:6-8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 2:8,9, eph 3:2,4,7,8, eph 4:7-12, col 1:29, 1ti 1:14, 1pe 4:11; not to: ro 11:20,25, pr 16:18,19, pr 25:27, pr 26:12, ec 7:16, mic 6:8, mt 18:1-4, lu 18:11, 1co 4:7,8, 2co 12:7, ga 6:3, php 2:3-8, col 2:13, jas 4:6, 1pe 5:5, 3jo 1:9; soberly: 1ti 2:9,15, tit 2:2,4,6,12, 1pe 1:13, 1pe 4:7, 1pe 5:8; according: ro 12:6, joh 3:34, 1co 4:7, 1co 12:7-11, 2co 12:13, eph 4:7,13,16Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
[x]MKJV: not avenging yourselves, beloved, but giving place to wrath; for it is written, Vengeance [is] Mine, I will repay, says [the] Lord.
BBE: Do not give punishment for wrongs done to you, dear brothers, but give way to the wrath of God; for it is said in the holy Writings, Punishment is mine, I will give reward, says the Lord.
KAV: 극진히 사랑하는 자들아, 너희 스스로 원수를 갚지 말고 도리어 진노하심에 맡기라. 기록된바, 원수 갚는 일은 내 것이니 내가 갚으리라. [주]가 말하노라, 하였느니라.
TSK: avenge: ro 12:14,17, le 19:18, 1sa 25:26,33, pr 24:17-19,29, eze 25:12; give: mt 5:39, lu 6:27-29, lu 9:55,56; Vengeance: ro 13:4, de 32:35,43, ps 94:1-3, na 1:2,3, heb 10:30Romans 14:11 For it is written, As I live, saith the Lord ㆍ, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
[x]MKJV: For it is written, As] I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God.
BBE: For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
KAV: 기록된바, 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 [하나님]께 자백하리라. [주]가 말하노라, 하였느니라.
TSK: As: nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, zep 2:9; every knee: ps 72:11, isa 45:22-25, php 2:10, re 5:14; confess: ro 10:9, ro 15:9, mt 10:32, 1jo 4:15, 2jo 1:7Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
[x]MKJV: I know and am persuaded in [the] Lord Jesus, that nothing by itself [is] common; except to him who esteems anything to be common, [it is] common.
BBE: I am conscious of this, and am certain in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself; but for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.
KAV: 내가 알고 또 [주] 예수님을 통해 확신하거니와 그 자체가 부정한 것은 하나도 없으되 어떤 것을 부정하게 여기는 사람에게는 그것이 부정하니라.
TSK: and am: ac 10:28; that there: ro 14:2,20, 1co 10:25, 1ti 4:4, tit 1:15; unclean: ac 10:14,15, ac 11:8,9; to him it: ro 14:23, 1co 8:7,10Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
[x]MKJV: And I say, Jesus Christ has become a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] to the fathers,
BBE: Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,
KAV: 이제 내가 말하거니와 예수 그리스도께서 [하나님]의 진리를 위해 할례자들의 사역자가 되신 것은 조상들에게 하신 약속들을 확증하려 하심이요,
TSK: I say: ro 3:26, 1co 1:12, 1co 10:19,29, 1co 15:50; Jesus: ro 9:4,5, mt 15:24, mt 20:28, joh 1:11, ac 3:25,26, ac 13:46, ga 4:4,5; for the: ro 3:3, ps 98:2,3, mic 7:20, lu 1:54-56,70-73, 2co 1:20; truth: ro 15:16, ro 9:23,24, ro 11:22,30, isa 24:15,16, joh 10:16, eph 2:12-22, eph 3:1-8, 1pe 2:9,10Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
[x]MKJV: and that the nations might glorify God for [His] mercy, as it is written, For this cause I will confess to You in the nations, and I will praise Your name.
BBE: And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
KAV: 또한 이방인들이 하나님의 긍휼로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리게 하려 하심이니 이것은 기록된바, 이러한 까닭에 내가 이방인들 가운데서 주를 시인하며 주의 이름을 찬송하리이다, 함과 같으니라.
TSK: For: 2sa 22:50, ps 18:49Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
[x]MKJV: And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
BBE: And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.
KAV: 내 형제들아, 나 스스로 또한 너희에 대하여 확신하거니와 너희 역시 선함이 가득하고 모든 지식이 충만하여 능히 서로를 훈계할 수 있느니라.
TSK: I: php 1:7, 2ti 1:5, phm 1:21, heb 6:9, 2pe 1:12, 1jo 2:21; full: php 1:11, col 1:8-10, 2pe 1:5-8; filled: 1co 8:1,7,10; able: col 3:16, 1th 5:11,14, tit 2:3,4, heb 5:12, heb 10:24,25, jude 1:20-23Romans 15:15 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
[x]MKJV: But, brothers, I wrote to you boldly, as reminding you in part, because of the grace that is given to me by God,
BBE: But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,
KAV: 그럼에도 불구하고, 형제들아, [하나님]께서 내게 주신 은혜로 인하여 너희가 기억하도록 내가 어떤 부분에서 더욱 담대히 너희에게 썼나니
TSK: I have: heb 13:22, 1pe 5:12, 1jo 2:12-14, 1jo 5:13, jude 1:3-5; as: 1ti 4:6, 2ti 1:6, 2ti 2:14, tit 3:1, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2; because: ro 1:5, ro 12:3,6, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 1:15,16, ga 2:9, eph 3:7,8, 1ti 1:11-14, 1pe 4:10,11, 2pe 3:15Romans 15:16 That I should be ㆍ the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
[x]MKJV: that I should be the minister of Jesus Christ to the nations, ministering the gospel of God, so that the offering up of the nations might be acceptable, being sanctified by [the] Holy Spirit.
BBE: To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
KAV: 이것은 내가 이방인들을 향한 예수 그리스도의 사역자가 되어 [하나님]의 복음을 제공함으로써 이방인들을 바치는 일이 [성령]님을 통해 거룩히 구별되어 주께서 받으실 만하게 하려 함이라.
TSK: I should: ro 15:18, ro 11:13, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 3:5, 1co 4:1, 2co 5:20, 2co 11:23, ga 2:7,8, eph 3:1, php 2:17, 1ti 2:7, 2ti 1:11; ministering: ro 15:29, ro 1:1, ac 20:24, ga 3:5, 1th 2:2,9, 1ti 1:11, 1pe 1:12; offering up: ro 12:1,2, isa 66:19,20, 2co 8:5, php 2:17, php 4:18, heb 13:16, 1pe 2:5; being: ro 5:5, ro 8:26,27, ac 20:32, 1co 6:19, eph 2:18,22, 1th 5:23Romans 15:17 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
[x]MKJV: Therefore I have boasting in Christ Jesus [as to] the things pertaining to God.
BBE: So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.
KAV: 그러므로 내게는 [하나님]께 속한 그 일들에 대하여 예수 그리스도를 통해 자랑할 것이 있나니
TSK: whereof: ro 4:2, 2co 2:14-16, 2co 3:4-6, 2co 7:4, 2co 11:16-30, 2co 12:1,11-21; in: heb 5:1Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[x]MKJV: For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for [the] obedience of the nations in word and deed,
BBE: And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
KAV: 이는 이방인들을 순종하게 하려고 그리스도께서 나를 통해 말과 행위로,
TSK: I will: pr 25:14, 2co 10:13-18, 2co 11:31, 2co 12:6, jude 1:9; which: mr 16:20, ac 14:27, ac 15:4,12, ac 21:19, ga 2:8, 1co 3:6-9, 2co 3:1-3, 2co 6:1; to make: ro 1:5, ro 6:17, ro 16:26, mt 28:18-20, ac 26:20, 2co 10:4,5, heb 5:9, heb 11:8; by word: col 3:17, 2th 2:17, jas 1:22, 1jo 3:18Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
[x]MKJV: in power of miracles and wonders, in power of [the] Spirit of God, so that from Jerusalem, and all around to Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
BBE: By signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have given all the good news of Christ;
KAV: 능력 있는 표적들과 이적들을 통해 [하나님]의 [영]의 권능으로 이루신 그 일들 외에는 그 어느 것도 내가 감히 말하지 아니할 것이기 때문이라. 이로써 내가 예루살렘으로부터 두루 다니며 일루리곤까지 그리스도의 복음을 충만히 선포하였노라.
TSK: mighty: ac 14:10, ac 15:12, ac 16:18, ac 19:11,12, 2co 12:12, ga 3:5, heb 2:4; by the: mt 12:28, ac 1:8, 1co 12:4-11, 1pe 1:12; so that: ro 15:24, ac 9:28,29, ac 13:4,5,14,51, ac 14:6,20,25, ac 16:6-12, ac 17:10,15, ac 18:1,19, ac 19:1, ac 20:2,6; fully: ro 1:14-16, ac 20:20, col 1:25, 2ti 4:17