Exodus 9:19 Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
[x]MKJV: And now send out, gather your cattle, and all that you have in the field. Upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
BBE: Then send quickly and get in your cattle and all you have from the fields; for if any man or beast in the field has not been put under cover, the ice-storm will come down on them with destruction.
KAV: 그러므로 이제 사람을 보내어 네 가축과 들에 있는 네 소유를 다 모으라. 들에서 발견되고 집으로 들여오지 않을 모든 사람과 짐승 위에 우박이 내려 그것들을 죽게 하리라, 하라, 하시니라.
TSK: and gather: hab 3:2Exodus 9:21 And he that regarded ㆍ not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
[x]MKJV: And he that did not regard the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
BBE: And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.
KAV: {주}의 말씀에 관심을 두지 아니한 자는 자기 종들과 가축을 들에 그대로 두었더라.
TSK: regarded not: ex 7:23, 1sa 4:20, 1ch 22:19, job 7:17, job 34:14, pr 24:32, eze 40:4, da 10:12Exodus 9:22 And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Stretch forth your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
BBE: And the Lord said to Moses, Now let your hand be stretched out to heaven so that there may be an ice-storm on all the land of Egypt, on man and on beast and on every plant of the field through all the land of Egypt.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 하늘을 향하여 네 손을 내밀어 이집트 온 땅에 곧 이집트 땅의 사람과 짐승과 들의 모든 채소 위에 우박이 내리게 하라, 하시니
TSK: And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.: ex 7:19, ex 8:5,16, re 16:21Exodus 9:24 So there was hail, and fire ㆍ mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
[x]MKJV: And [there] was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
BBE: So there was an ice-storm with fire running through it, coming down with great force, such as never was in all the land of Egypt from the time when it became a nation.
KAV: 이에 우박과 또 그 우박과 섞인 불이 심히 맹렬히 떨어지니라. 이집트가 국가가 된 이래로 온 이집트 땅에 그와 같은 것이 없었더라.
TSK: none like: ex 9:23, ex 10:6, mt 24:21Exodus 9:25 And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
[x]MKJV: And the hail struck throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast. And the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
BBE: And through all the land of Egypt the ice-storm came down on everything which was in the fields, on man and on beast; and every green plant was crushed and every tree of the field broken.
KAV: 우박이 이집트 온 땅에서 사람과 짐승을 막론하고 들에 있던 모든 것을 쳤으며 우박이 또 들의 모든 채소를 치고 들의 모든 나무를 꺾었으되
TSK: smote every: ps 105:33Exodus 9:26 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
[x]MKJV: Only in the land of Goshen, where the sons of Israel [were], was there no hail.
BBE: Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.
KAV: 이스라엘 자손이 있던 고센 땅에만 우박이 없었더라.
TSK: Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.: ex 8:22-32, ex 9:4,6, ex 10:23, ex 11:7, ex 12:13, isa 32:18,19Exodus 9:31 And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
[x]MKJV: And the flax and the barley [were] stricken, for the barley was in the head, and the flax was in bud.
BBE: And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower.
KAV: 아마와 보리가 상하였으니 이는 보리는 이삭이 패었고 아마는 꼬투리가 나왔기 때문이더라.
TSK: the barley: ru 1:22, ru 2:23, am 4:9, hab 3:17Exodus 10:1 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, so that I might show these My signs before him,
BBE: And the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have made his heart and the hearts of his servants hard, so that I may let my signs be seen among them:
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 들어가라. 내가 그의 마음과 그의 신하들의 마음을 강퍅하게 하였으니 이것은 내가 그 앞에서 나의 이 표적들을 보여 주려 함이며
TSK: I have hardened: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 9:27,34,35, ps 7:11; that I: ex 3:20, ex 7:4, ex 9:16, ex 14:17,18, ex 15:14,15, jos 2:9,10, jos 4:23,24, 1sa 4:8, ro 9:17Exodus 10:2 And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
[x]MKJV: and so that you may tell in the ears of your son, and of your son's sons, what things I have worked in Egypt, and My signs which I have done among them, so that you may know that I [am] the LORD.
BBE: And so that you may be able to give to your son and to your son's son the story of my wonders in Egypt, and the signs which I have done among them; so that you may see that I am the Lord.
KAV: 또 내가 이집트에서 행한 일들과 내가 그들 가운데서 행한 나의 표적들을 네가 네 아들과 네 손자들의 귀에 고하게 하려 함이라. 이로써 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라, 하시니라.
TSK: And that: ex 13:8,9,14, de 4:9, de 6:20-22, ps 44:1, ps 71:18, ps 78:5,6, joe 1:3, eph 6:4; that ye: ex 7:17, ps 58:11, eze 20:26,28Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, So says the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.
KAV: 모세와 아론이 파라오에게 들어가 그에게 이르되, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 어느 때까지 내 앞에서 네 자신을 낮추기를 거부하려느냐? 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: How long: ex 9:17, ex 16:28, nu 14:27, 1ki 18:21, pr 1:22,24, jer 13:10, eze 5:6, heb 12:25; humble: 1ki 21:29, 2ch 7:14, 2ch 33:12,19, 2ch 34:27, job 42:6, pr 18:12, isa 1:5, isa 2:11, jer 13:18, ro 2:4, jas 4:10, 1pe 5:6Exodus 10:14 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
[x]MKJV: And the locusts went up over all the land of Egypt and rested in all the coasts of Egypt, very numerous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
BBE: And the locusts went up over all the land of Egypt, resting on every part of the land, in very great numbers; such an army of locusts had never been seen before, and never will be again.
KAV: 메뚜기들이 이집트 온 땅에 이르러 이집트의 온 지경 내에 머물며 그들을 심히 괴롭게 하였더라. 그런 메뚜기들은 그것들 전에도 없었고 그것들 후에도 없을 그런 것이더라.
TSK: the locusts: de 28:42, 1ki 8:37, ps 78:46, ps 105:34,35, re 9:3-7; very grievous: ex 10:5, joe 1:2-4; before: ex 10:6, ex 11:6, joe 2:2Exodus 10:15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
[x]MKJV: For they covered the face of the whole earth so that the land was darkened. And they ate every herb of the land and all the fruit of the trees which the hail had left. And there did not remain any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
BBE: For all the face of the earth was covered with them, so that the land was black; and every green plant and all the fruit of the trees which was untouched by the ice-storm they took for food: not one green thing, no plant or tree, was to be seen in all the land of Egypt.
KAV: 메뚜기들이 온 지면을 덮으매 땅이 어둡게 되었더라. 또 그것들이 그 땅의 모든 채소와 우박이 남겨 놓은 나무들의 모든 열매를 먹었으므로 이집트 온 땅에 있던 나무나 들의 채소 중에서 푸른 것은 하나도 남지 아니하였더라.
TSK: For they: ex 10:5, joe 1:6,7, joe 2:1-11,25; did eat: ps 78:46, ps 105:35Exodus 10:16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
[x]MKJV: Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste. And he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
BBE: Then Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron, and said, I have done evil against the Lord your God and against you.
KAV: ¶ 이에 파라오가 모세와 아론을 급히 불러 이르되, 내가 {주} 너희 [하나님]과 너희에게 죄를 지었으니
TSK: I have: ex 9:27, nu 21:7, nu 22:34, 1sa 15:24,30, 1sa 26:21, 2sa 19:20, job 34:31,32, pr 28:13, mt 27:4Exodus 10:19 And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
[x]MKJV: And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts and threw them into the Red Sea. There did not remain one locust in all the coasts of Egypt.
BBE: And the Lord sent a very strong west wind, which took up the locusts, driving them into the Red Sea; not one locust was to be seen in any part of Egypt.
KAV: {주}께서 강하고 강력한 서풍을 일으키시니 그것이 메뚜기들을 가져다가 홍해에 몰아넣으매 이집트의 온 지경 내에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라.
TSK: the Red sea: ex 13:18, ex 15:4, joe 2:20, heb 11:29Exodus 10:22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
[x]MKJV: And Moses stretched forth his hand toward heaven. And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
BBE: And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;
KAV: 모세가 하늘을 향하여 자기 손을 내밀매 캄캄한 어둠이 사흘 동안 온 이집트 땅에 있었으므로
TSK: thick darkness: ex 20:21, de 4:11, de 5:22, ps 105:28, joe 2:2,31, am 4:13, re 16:10Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
[x]MKJV: They did not see one another, nor did any rise from his place, [for] three days. But all the sons of Israel had light in their dwellings.
BBE: They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.
KAV: 그들이 사흘 동안 서로를 보지 못하며 아무도 자기 처소에서 일어나지 못하되 온 이스라엘 자손이 거하는 곳에는 빛이 있었더라.
TSK: but all: ex 8:22, ex 9:4,26, ex 14:20, jos 24:7, isa 42:16, isa 60:1-3, isa 65:13,14, mal 3:18, col 1:13, 1pe 2:9Exodus 10:28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
[x]MKJV: And Pharaoh said to him, Go away from me! Take heed to yourself; see my face no more. For in the day you see my face you shall die.
BBE: And Pharaoh said to him, Go away from me, take care that you come not again before me; for the day when you see my face again will be your last.
KAV: 모세에게 이르되, 너는 나를 떠나고 스스로 조심하여 다시는 내 얼굴을 보지 말라. 네가 내 얼굴을 보는 날에 죽으리라, 하매
TSK: for in that: 2ch 16:10, 2ch 25:16, am 7:13Exodus 11:2 Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
[x]MKJV: Speak now in the ears of the people, and let every man borrow from his neighbor, and every woman from her neighbor, articles of silver and jewels of gold.
BBE: So go now and give orders to the people that every man and every woman is to get from his or her neighbour ornaments of silver and of gold.
KAV: 이제 백성의 귀에 고하여 모든 남녀가 각각 자기 이웃에게 은 보석과 금 보석을 빌리게 하라, 하시니라.
TSK: borrow: ex 3:22, ex 12:1,2,35,36, ge 31:9, job 27:16,17, ps 24:1, ps 105:37, pr 13:22, hag 2:8, mt 20:15; jewels: ex 32:2-4,24, ex 35:22, eze 16:10-13Exodus 11:3 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
[x]MKJV: And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. And the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
BBE: And the Lord gave the people grace in the eyes of the Egyptians. For the man Moses was highly honoured in the land of Egypt, by Pharaoh's servants and the people.
KAV: {주}께서 이집트 사람들의 눈앞에서 백성에게 은총을 베푸시고 또 이집트 땅에서 그 사람 모세를 파라오의 신하들의 눈앞과 백성의 눈앞에서 심히 위대한 자가 되게 하셨더라.
TSK: the Lord: ex 3:21, ex 12:36, ge 39:21, ps 106:46; Moses: ge 12:2, 2sa 7:9, es 9:4, isa 60:14, ac 7:22, re 3:9Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
[x]MKJV: And all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sits upon his throne, even to the first-born of the slave-girl that [is] behind the mill; also the first-born of beasts.
BBE: And death will come to every mother's first male child in all the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power, to the child of the servant-girl crushing the grain; and the first births of all the cattle.
KAV: 이집트 땅의 처음 난 것은 왕좌에 앉은 파라오의 처음 난 자로부터 맷돌 뒤에 있는 여종의 처음 난 자까지 다 죽고 짐승의 처음 난 것도 다 죽으리라.
TSK: the firstborn: ex 4:23, ex 12:12,29, ex 13:15, ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, ps 136:10, heb 11:28; behind: jud 16:21, isa 47:2, la 5:13, mt 24:41