Judges 11:36 And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
[x]MKJV: And she said to him, My father, you have opened your mouth to the Lord; do to me according to that which has come out of your mouth, because the LORD has taken vengeance for you upon your enemies, even of the sons of Ammon.
BBE: And she said to him, My father, you have made an oath to the Lord; do then to me whatever you have said; for the Lord has sent a full reward on your haters, on the children of Ammon.
KAV: 그녀가 그에게 이르되, 내 아버지여, 아버지께서 {주}를 향해 입을 여셨을진대 아버지 입에서 낸 말씀대로 내게 행하소서. {주}께서 아버지를 위하여 아버지의 원수 암몬 자손에게 원수를 갚으셨나이다.
TSK: forasmuch: jud 16:28-30, 2sa 18:19,31, 2sa 19:30, ac 20:24, ac 21:13, ro 16:4, php 2:30Judges 13:9 And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
[x]MKJV: And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband [was] not with her.
BBE: And God gave ear to the voice of Manoah; and the angel of God came to the woman again when she was seated in the field; but her husband Manoah was not with her.
KAV: [하나님]께서 마노아의 목소리에 귀를 기울이시니라. 그 여인이 밭에 앉았을 때에 [하나님]의 천사가 다시 그녀에게 왔으나 그녀의 남편 마노아가 그녀와 함께 있지 아니하였더라.
TSK: hearkened: ps 65:2, mt 7:7-11Judges 13:23 But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have showed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
[x]MKJV: But his wife said to him, If the LORD were pleased to kill us, He would not have received a burnt offering and a food offering at our hands, neither would He have showed us all these [things, nor have told us [such things] as these at this time.
BBE: But his wife said to him, If the Lord was purposing our death, he would not have taken our burned offering and our meal offering, or have given us such orders about the child.
KAV: 그의 아내가 그에게 이르되, {주}께서 우리를 죽이기를 기뻐하셨더라면 우리 손에서 번제 헌물과 음식 헌물을 받지 아니하셨을 것이요, 이 모든 일을 우리에게 보이지도 아니하시고 또한 지금처럼 이런 일들도 말씀하지 아니하셨으리이다, 하였더라.
TSK: his wife: ec 4:9,10, 1co 12:21; he would not: ge 4:4,5, ps 86:17; he have shewed: ps 25:14, ps 27:13, pr 3:32, joh 14:20,23, joh 15:15Judges 14:6 And the spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
[x]MKJV: And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he tore it as he would have torn a kid; and nothing was in his hand. But he did not tell his father or his mother what he had done.
BBE: And the spirit of the Lord came on him with power, and, unarmed as he was, pulling the lion in two as one might do to a young goat, he put him to death; (but he said nothing to his father and mother of what he had done.)
KAV: {주}의 [영]께서 그에게 강하게 임하시매 그가 손에 아무것도 가진 것 없이 염소 새끼를 찢는 것처럼 그 사자를 찢었으나 자기가 행한 일을 자기 아버지나 어머니에게 고하지는 아니하였더라.
TSK: the Spirit: jud 3:10, jud 11:29, jud 13:25, 1sa 11:6; rent him: jud 15:8,15, jud 16:30, 1sa 17:34-37,46, zec 4:6, 1jo 3:8; he told: isa 42:2, mt 11:29Judges 14:20 But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
[x]MKJV: But Samson's wife was [given] to his companion, who had served as his friend.
BBE: But Samson's wife was given to the friend who had been his best man.
KAV: 그러나 삼손의 아내는 삼손의 동무에게 주니 이 사람은 전에 삼손이 자기 친구로 삼았던 자더라.
TSK: given to: jud 15:2; his friend: ps 55:12,13, jer 9:5, mic 7:5, mt 26:49,50, joh 3:29, joh 13:18Judges 15:10 And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.
[x]MKJV: And the men of Judah said, Why have you come up against us? And they answered, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.
BBE: And the men of Judah said, Why have you come up against us? And they said, We have come up to take Samson, and to do to him as he has done to us.
KAV: 유다 사람들이 이르되, 너희가 어찌하여 올라와 우리를 치느냐? 하니 그들이 대답하되, 우리가 올라온 것은 삼손을 결박하여 그가 우리에게 행한 대로 그에게 행하려 함이라, 하니라.Judges 15:11 Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
[x]MKJV: Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Do you not know that the Philistines [are] rulers over us? What have you done to us? And he said to them, As they have done to me, so I have done to them.
BBE: Then three thousand of the men of Judah went down to the crack of the rock of Etam, and said to Samson, Is it not clear to you that the Philistines are our rulers? What is this you have done to us? And he said to them, I only did to them as they did to me.
KAV: 이에 유다 사람 삼천 명이 에담 반석 꼭대기에 가서 삼손에게 이르되, 블레셋 사람들이 우리를 다스리는 줄 네가 알지 못하느냐? 네가 우리에게 행한 이 일이 도대체 무엇이냐? 하니 삼손이 그들에게 이르되, 그들이 내게 행한 대로 나도 그들에게 행하였노라, 하거늘
TSK: Philistines: jud 13:1, jud 14:4, de 28:13,47,48, ps 106:41Judges 15:14 And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
[x]MKJV: He came to Lehi, and the Philistines shouted against him. And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords on his arms became as flax that has been burned with fire, and his bands loosed from off his hands.
BBE: And when he came to Lehi, the Philistines came out, meeting him with loud cries; then the spirit of the Lord came rushing on him, and the cords on his arms became like grass which has been burned with fire, and the bands came falling off his hands.
KAV: ¶ 삼손이 레히에 이르매 블레셋 사람들이 그를 향해 소리를 지르더라. {주}의 [영]께서 강력히 삼손에게 임하시매 그의 팔 위의 줄들이 불탄 아마같이 되어 그를 결박한 것들이 그의 손에서 떨어지니라.
TSK: the Philistines: jud 5:30, jud 16:24, ex 14:3,5, 1sa 4:5, job 20:5, mic 7:8; the Spirit: jud 3:10, jud 14:6,19, zec 4:6; the cords: jud 16:9,12, 1sa 17:35, ps 18:34, ps 118:11, php 4:3Judges 16:7 And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
[x]MKJV: And Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then I shall be weak and be as another man.
BBE: And Samson said to her, If seven new bow-cords which have never been made dry are knotted round me, I will become feeble and will be like any other man.
KAV: 삼손이 그녀에게 이르되, 그들이 말린 적이 없는 푸른 버드나무 가지 일곱 개로 나를 결박하면 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 되리라, 하니
TSK: If they bind: jud 16:10, 1sa 19:17, 1sa 21:2,3, 1sa 27:10, pr 12:19, pr 17:7, ro 3:8, ga 6:7, col 3:9Judges 16:9 Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
[x]MKJV: And the ambush [was] sitting for her in the inner room. And she said to him, The Philistines [are] upon you, Samson! And he broke the cords like a thread of tow when it smells fire. And his strength was not known.
BBE: Now she had men waiting secretly in the inner room; and she said to him, The Philistines are on you, Samson. And the cords were broken by him as a twist of thread is broken when touched by a flame. So the secret of his strength did not come to light.
KAV: 이제 사람들이 매복하여 그녀와 함께 방에 머무르고 있더라. 그녀가 삼손에게 이르되, 삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있느니라, 하니 삼손이 그 버드나무 가지들을 마치 삼실이 불에 닿아 끊어지는 것 같이 끊었으므로 그의 힘이 알려지지 아니하니라.
TSK: toucheth: ps 58:9Judges 16:11 And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied ㆍ, then shall I be weak, and be as another man.
[x]MKJV: And he said to her, If they bind me fast with new ropes that have never been used, then I shall be weak and be as another man.
BBE: And he said to her, If they only put round me new thick cords which have never been used, then I will become feeble and will be like any other man.
KAV: 삼손이 그녀에게 이르되, 그들이 한 번도 쓰지 아니한 새 줄로 나를 단단히 결박하면 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 되리라, 하니라.
TSK: If they bind me: pr 13:3,5, pr 29:25, eph 4:25Judges 16:20 And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
[x]MKJV: And she said, The Philistines [are] upon you, Samson! And he awoke out of his sleep and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he did not know that the LORD had departed from him.
BBE: Then she said, The Philistines are on you, Samson. And awaking from his sleep, he said, I will go out as at other times, shaking myself free. But he was not conscious that the Lord had gone from him.
KAV: 들릴라가 이르되, 삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있느니라, 하매 삼손이 잠에서 깨며 말하기를, 내가 예전의 다른 때와 같이 나가서 내 몸을 흔들리라, 하였더라. 그는 {주}께서 이미 자기를 떠나신 줄을 깨닫지 못하였더라.
TSK: I will go: jud 16:3,9,14, de 32:30, isa 42:24, ho 7:9; the Lord: nu 14:9,42,43, jos 7:12, 1sa 16:14, 1sa 18:12, 1sa 28:14-16, 2ch 15:2, isa 59:1,2, jer 9:23,24, mt 17:16,20, 2co 3:5Judges 17:8 And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.
[x]MKJV: And the man went out of the city from Bethlehem-judah to live where he could find [a place]. And he came to Mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.
BBE: And he went away from the town of Beth-lehem-judah, looking for somewhere to make his living-place; and on his journey he came to the hill-country of Ephraim, to the house of Micah.
KAV: 이 사람이 머물 곳을 찾으려고 그 도시 베들레헴유다를 떠나 이동하다가 에브라임 산으로 가서 미가의 집에 이르매
TSK: departed: jud 17:11, ne 13:10,11Judges 17:11 And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
[x]MKJV: And the Levite was content to live with the man, and the young man was to him as one of his sons.
BBE: And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons.
KAV: 그 레위 사람이 그 사람과 함께 거하는 것을 만족스러워 하였으며 그 청년이 미가의 아들들 가운데 하나같이 되었더라.Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
[x]MKJV: They were making their hearts merry. And, behold, the men of the city, certain sons of Belial, set upon the house all around [and] beat at the door and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring out the man that came to your house so that we may know him.
BBE: While they were taking their pleasure at the meal, the good-for-nothing men of the town came round the house, giving blows on the door; and they said to the old man, the master of the house, Send out that man who came to your house, so that we may take our pleasure with him.
KAV: ¶ 이제 그들이 마음을 즐겁게 할 때에, 보라, 그 도시의 사람들 곧 벨리알의 아들들이 그 집을 에워싸고 문을 두들기며 집주인 노인에게 말하여 이르기를, 네 집에 들어온 남자를 끌어내라. 우리가 그를 알리라, 하니
TSK: they were: jud 19:6,7, jud 16:25; the men: jud 20:5, ge 19:4, ho 9:9, ho 10:9; sons of Belial: de 13:13, 1sa 1:16, 1sa 2:12, 1sa 10:27, 1sa 25:25, 2sa 23:6,7, 2co 6:15; Bring forth: ge 19:5, ro 1:26,27, 1co 6:9, jude 1:7Judges 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
[x]MKJV: Then all the sons of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.
BBE: Then all the children of Israel took up arms, and the people came together like one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, before the Lord at Mizpah.
KAV: 그때에 온 이스라엘 자손이 나가고 그 회중이 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 길르앗 땅과 더불어 한 사람같이 미스바에서 {주}께로 함께 모이니라.
TSK: Then all: jud 20:2,8,11, jud 21:5, de 13:12-18, jos 22:12; as one man: 1sa 11:7,8, 2sa 19:14, ezr 3:1, ne 8:1; from Dan: jud 18:29, 1sa 3:20, 2sa 3:10, 2sa 24:2, 1ch 21:2, 2ch 30:5; with the: nu 32:1,40, jos 17:1, 2sa 2:9; unto the: jud 20:18,26, jud 11:11; in Mizpeh: jud 10:17, jud 11:11, jos 15:38, jos 18:26, 1sa 7:5,6, 1sa 10:17, 2ki 25:23Judges 20:8 And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
[x]MKJV: And all people rose as one man, saying, Let no man go to his tent, and do not let any of us turn to his house.
BBE: Then all the people got up as one man and said, Not one of us will go to his tent or go back to his house:
KAV: ¶ 온 백성이 한 사람같이 일어나서 이르되, 우리 가운데 어느 누구도 자기 장막으로 돌아가지 아니하고 어느 누구도 자기 집으로 들어가지 아니하리라.
TSK: as one man: jud 20:1,11; We will not: jud 21:1,5, pr 21:3, ec 9:10Judges 20:11 So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
[x]MKJV: And every man of Israel was gathered against the city, all together as one man.
BBE: So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.
KAV: 이와 같이 이스라엘의 모든 사람들이 한 사람같이 연합하여 그 도시를 치려고 함께 모였더라.Judges 20:30 And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
[x]MKJV: And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and put themselves in order against Gibeah, as at other times.
BBE: And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.
KAV: 이스라엘 자손이 셋째 날에 베냐민 자손을 치러 올라가서 다른 때와 같이 기브아를 마주보며 전열을 갖추니Judges 20:31 And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God ㆍ, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin went out against the people, [and] were drawn away from the city. [And they] began to strike some of the people and to kill, as at other times, in the highways-- one of which goes up to the house of God, and the other to Gibeah in the field-- about thirty men of Israel.
BBE: And the children of Benjamin went out against the people, moving away from the town; and as before, at their first attack, they put to death about thirty men of Israel on the highways, of which one goes up to Beth-el and the other to Gibeah, and in the open country.
KAV: 베냐민 자손이 백성을 치려고 나오다가 유인을 받아 그 도시에서 떠났더라. 그들이 큰길 곧 한편은 [하나님]의 집으로 올라가는 길이요, 다른 한편은 들에서 기브아로 가는 길에서 다른 때와 같이 백성을 쳐서 이스라엘 사람 삼십 명가량을 죽이기 시작하니라.
TSK: drawn: jos 8:14-16; smite of the people, and kill, as at: jud 19:13,14, isa 10:29; thirty: jos 7:5