Jeremiah 34:20 I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
[x]MKJV: I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. And their dead bodies shall be for food to the birds of the heavens and to the beasts of the earth.
BBE: Even these I will give up into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives: and their dead bodies will become food for the birds of heaven and the beasts of the earth.
KAV: 심지어 그들의 원수들의 손과 그들의 생명을 찾는 자들의 손에 그들을 내주리니 그들의 시체가 하늘의 날짐승들과 땅의 짐승들에게 먹이가 되리라.
TSK: and into: jer 4:30, jer 11:21, jer 21:7, jer 22:25, jer 38:16, jer 44:30, jer 49:37; and their: jer 7:33, jer 16:4, jer 19:7, 1sa 17:44,46, 1ki 14:11, 1ki 16:4, 1ki 21:23,24, 2ki 9:34-37, eze 29:5, eze 32:4, eze 39:17-20, re 19:17-21Jeremiah 34:21 And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
[x]MKJV: And I will give Zedekiah king of Judah, and his rulers, into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have withdrawn from you.
BBE: And Zedekiah, king of Judah, and his rulers I will give into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives, and into the hands of the king of Babylon's army which has gone away from you.
KAV: 또 내가 유다 왕 시드기야와 그의 통치자들을 그들의 원수들의 손과 그들의 생명을 찾는 자들의 손과 너희를 떠나 올라간 바빌론 왕의 군대의 손에 내주리라.
TSK: Zedekiah: jer 34:3-5, jer 39:6, jer 52:10,24-27, 2ki 25:18-21, la 4:20, eze 17:16; which are: jer 37:5-11Jeremiah 35:2 Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
[x]MKJV: Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the rooms. And give them wine to drink.
BBE: Go into the house of the Rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the Lord, into one of the rooms, and give them wine.
KAV: 레갑 사람들의 집으로 가서 그들에게 말하고 그들을 {주}의 집으로, 방들 가운데 한 방으로 데려가 그들에게 포도주를 주어 마시게 하라, 하시니라.
TSK: the house: jer 35:8, 2ki 10:15,16, 1ch 2:55; into one: jer 35:4, 1ki 6:5,6,10, 1ch 9:26, 1ch 23:28, 2ch 3:9, 2ch 31:11, ezr 8:29, ne 13:5,8,9, eze 40:7-13,16, eze 41:5-11, eze 42:4-13Jeremiah 37:21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
[x]MKJV: And Zedekiah the king commanded that they should put Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him a piece of bread out of the bakers' street daily, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the prison.
BBE: Then by the order of Zedekiah the king, Jeremiah was put into the place of the armed watchmen, and they gave him every day a cake of bread from the street of the bread-makers, till all the bread in the town was used up. So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.
KAV: 그때에 시드기야 왕이 명령하여 그들이 예레미야를 감옥 뜰에 두게 하고 빵 만드는 자들의 거리에서 나오는 빵 한 조각씩을 날마다 그에게 주게 하되 그 도시에서 빵이 다 떨어질 때까지 그리하게 하니라. 이와 같이 예레미야가 감옥 뜰에 머무니라.
TSK: into the: jer 32:2,8, jer 38:13,28; and that: 1ki 17:4-6, job 5:20, ps 33:18,19, ps 34:9,10, ps 37:3,19, pr 16:7, pr 21:1, isa 33:16, mt 6:33; until: jer 38:9, jer 52:6, de 28:52-57, 2ki 25:3, la 2:11,12,19,20, la 4:4,5,9,10, la 5:10; Thus: jer 38:13,28, jer 39:14,15, ac 12:5, ac 24:27, ac 28:16,30, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 1:8, 2ti 2:9Jeremiah 38:15 Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
[x]MKJV: Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare [it] to you, will you not surely put me to death? And if I give you advice, you will not listen to me.
BBE: Then Jeremiah said to Zedekiah, If I give you the answer to your question, will you not certainly put me to death? and if I make a suggestion to you, you will not give it a hearing.
KAV: 그때에 예레미야가 시드기야에게 이르되, 내가 그것을 왕께 밝히 말할지라도 왕이 확실히 나를 죽이지 아니하시리이까? 내가 왕께 조언을 드릴지라도 왕이 내 말에 귀를 기울이지 아니하시리이까? 하매
TSK: Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?: lu 22:67,68Jeremiah 38:16 So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
[x]MKJV: Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, [As] the LORD lives, who made us this soul, I will not put you to death, nor will I give you into the hand of these men who seek your life.
BBE: So King Zedekiah gave his oath to Jeremiah secretly, saying, By the living Lord, who gave us our life, I will not put you to death, or give you up to these men who are desiring to take your life.
KAV: 이에 시드기야 왕이 예레미야에게 은밀히 맹세하여 이르되, 우리에게 이 혼을 만들어 주신 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 너를 죽이지 아니하고 또 네 생명을 찾는 이 사람들의 손에 너를 내주지도 아니하리라, 하니라.
TSK: sware: jer 37:17, joh 3:2; that made: nu 16:22, nu 27:16, ec 12:7, isa 57:16, zec 12:1, heb 12:9; of these: jer 38:1-6, jer 34:20Jeremiah 44:30 Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, I am giving Pharaoh-hophra, king of Egypt, into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy that sought his life.
BBE: The Lord has said, See, I will give up Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of those who are fighting against him and desiring to take his life, as I gave Zedekiah, king of Judah, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, his hater, who had designs against his life.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 유다 왕 시드기야를 그의 원수 곧 그의 생명을 찾던 바빌론 왕 느부갓레살의 손에 내준 것 같이 이집트 왕 파라오호브라를 그의 원수들의 손과 그의 생명을 찾는 자들의 손에 내주리라.
TSK: I will: jer 43:9-13, jer 46:13-26, eze 29:1-30, eze 31:18, eze 32:1-32; as I: jer 34:21, jer 39:5-7, jer 52:8-11, 2ki 25:4-7Jeremiah 45:5 And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
[x]MKJV: And do you seek great things for yourself? Do not seek [them]; for behold, I will bring evil on all flesh, says the LORD. But I will give your life to you as a prize, in all places where you go.
BBE: And as for you, are you looking for great things for yourself? Have no desire for them: for truly I will send evil on all flesh, says the Lord: but your life I will keep safe from attack wherever you go.
KAV: 네가 너를 위하여 큰일들을 구하느냐? 그것들을 구하지 말라. 보라, 내가 모든 육체에게 재앙을 내리리라. 그러나 네가 가는 모든 곳에서 내가 네 생명을 네게 탈취물로 주리라. {주}가 말하노라.
TSK: seekest: 2ki 5:26, ro 12:16, 1co 7:26-32, 1ti 6:6-9, heb 13:5; seek: mt 6:25-32; I will bring: jer 25:26, ge 6:12, isa 66:16, zep 3:8; thy life: jer 21:9, jer 38:2, jer 39:18Jeremiah 48:9 Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
[x]MKJV: Give wings to Moab so that it may flee and get away; for its cities shall be a desert, without an inhabitant in them.
BBE: Put up a pillar for Moab, for she will come to a complete end: and her towns will become a waste, without anyone living in them.
KAV: 모압에게 날개를 주어 도망하게 하고 피하게 하라. 그것의 도시들이 황폐하여 그 안에 거하는 자가 없으리라.
TSK: wings: jer 48:28, ps 11:1, ps 55:6, isa 16:2, re 12:14; the cities: jer 46:19, zep 2:9Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
[x]MKJV: Their Redeemer [is] strong; Jehovah of hosts, [is] His name. He shall thoroughly plead their cause, so that he may give rest to the land, and give trouble to the people of Babylon.
BBE: Their saviour is strong; the Lord of armies is his name: he will certainly take up their cause, so that he may give rest to the earth and trouble to the people of Babylon.
KAV: 그들의 [구속자]는 강하니 만군의 {주}가 그의 이름이니라. 그가 그들의 사정을 철저히 변호하고 그 땅에 안식을 주며 바빌론의 거주민들을 불안하게 하리라.
TSK: Redeemer: ex 6:6, pr 23:11, isa 41:14, isa 43:14, isa 44:6,23,24, isa 47:4, isa 54:5, mic 4:10, re 18:8; plead: jer 51:36, ps 35:1, ps 43:1, pr 22:23, isa 51:22, mic 7:9; that he: isa 14:3-7, 2th 1:6,7, re 19:1-3Lamentations 2:18 Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
[x]MKJV: Their heart cried to the LORD. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night; give yourself no rest. Let not the daughter of your eye cease.
BBE: Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow.
KAV: 그들의 마음이 [주]를 향하여 부르짖기를, 오 시온의 딸의 성벽아, 밤낮으로 눈물을 강같이 흘릴지어다. 스스로 안식하지도 말며 네 눈동자를 쉬게 하지 말지어다.
TSK: heart: ps 119:145, isa 26:16,17, ho 7:14; O wall: la 2:8, hab 2:11; let tears: la 1:2,16, la 3:48,49, ps 119:136, jer 4:31, jer 9:1,17,18, jer 13:17, jer 14:17Lamentations 3:65 Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
[x]MKJV: You will give them dullness of heart, Your curse on them.
BBE: You will let their hearts be covered over with your curse on them.
KAV: 그들에게 마음의 슬픔을 주시오며 그들을 향한 주의 저주를 내리소서.
TSK: sorrow: de 2:30, isa 6:10; thy: de 27:15-26, ps 109:17,18, 1co 16:22Lamentations 4:3 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
[x]MKJV: Even the jackals draw out the breast; they suckle their young ones. The daughter of my people [is] cruel, like the ostriches in the wilderness.
BBE: Even the beasts of the waste land have full breasts, they give milk to their young ones: the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the waste land.
KAV: 바다의 괴물들도 젖을 꺼내어 자기 새끼들이 빨게 하거늘 내 백성의 딸은 광야의 타조들같이 잔인한 자가 되었도다.
TSK: the daughter: la 2:20, la 4:10, le 26:29, de 28:52-57, 2ki 6:26-29, isa 49:15, jer 19:9, eze 5:10, lu 23:28,29; like: job 39:13-16, ro 1:31Ezekiel 2:8 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
[x]MKJV: But you, son of man, hear what I am saying to you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I am giving you.
BBE: But you, son of man, give ear to what I say to you, and do not be uncontrolled like that uncontrolled people: let your mouth be open and take what I give you.
KAV: 사람의 아들아, 오직 너는 내가 네게 말하는 것을 듣고 그 반역하는 집같이 반역하지 말며 네 입을 벌리고 내가 네게 주는 것을 먹으라, 하시니라.
TSK: Be: le 10:3, nu 20:10-13,24, 1ki 13:21,22, isa 50:5, 1pe 5:3; open: eze 3:1-3,10, jer 15:16, 1ti 4:14-16, re 10:9Ezekiel 3:3 And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your belly with this roll that I give you. Then I ate [it]; and in my mouth it was like honey for sweetness.
BBE: And he said to me, Son of man, let your stomach make a meal of it and let your inside be full of this roll which I am giving you. Then I took it, and it was sweet as honey in my mouth.
KAV: 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네 배로 하여금 먹게 하고 내가 네게 주는 이 두루마리로 네 창자를 채우라, 하시기에 내가 그것을 먹으니 그것이 내 입에서 꿀같이 달더라.
TSK: and fill: eze 2:10, job 32:18,19, jer 6:11, jer 20:9, joh 7:38, col 3:16; Then: ps 119:11, jer 15:16, joh 6:53-63; it was: job 23:12, ps 19:10, ps 119:97,103, pr 2:10,11, re 10:9,10Ezekiel 3:17 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
[x]MKJV: Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word of My mouth, and give them warning from Me.
BBE: Son of man, I have made you a watchman for the children of Israel: so give ear to the word of my mouth, and give them word from me of their danger.
KAV: 사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘의 집에게 파수꾼으로 세웠으니 그러므로 내 입에서 나오는 말을 듣고 내가 주는 경고를 그들에게 줄지니라.
TSK: I have: eze 33:2-9, 1co 12:28; a watchman: so 3:3, so 5:7, isa 21:6,8,11,12, isa 52:8, isa 56:10, isa 62:6, jer 6:17, jer 31:6, ac 20:28-31, heb 13:17; hear: eze 33:6-8, 2ch 19:10, isa 58:1, jer 6:10, hab 2:1, mt 3:7, 1co 4:14, 2co 5:11,20, col 1:28, 1th 5:14Ezekiel 7:21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
[x]MKJV: And I will give it into the hands of the strangers for a prize, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall defile it.
BBE: And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy.
KAV: 타국인들의 손에 탈취물로 주고 땅의 사악한 자들에게 노략물로 주리니 그들이 그것을 더럽히리라.
TSK: And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.: 2ki 24:13, 2ki 25:9,13-16, 2ch 36:18,19, ps 74:2-8, ps 79:1, jer 52:13-23Ezekiel 11:2 Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, these [are] the men who plot evil and give wicked advice in this city;
BBE: Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 사람들은 이 도시에서 해악을 꾸미며 사악한 꾀를 내놓는 자들이니라.
TSK: Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:: es 8:3, ps 2:1,2, ps 36:4, ps 52:2, isa 30:1, isa 59:4, jer 5:5, jer 18:18, mic 2:1,2Ezekiel 11:17 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
[x]MKJV: Therefore say, So says the Lord Jehovah: I will even gather you from the people and assemble you out of the lands, in those where you were scattered, and I will give you the land of Israel.
BBE: Then say, This is what the Lord has said: I will get you together from the peoples, and make you come out of the countries where you have been sent in flight, and I will give you the land of Israel.
KAV: 그러므로 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 심지어 너희를 백성들로부터 모으며 너희가 흩어져서 거하던 나라들로부터 너희를 소집하고 이스라엘 땅을 너희에게 주리라, 하라.
TSK: Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.: eze 28:25, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:21-28, eze 39:27-29, isa 11:11-16, jer 3:12,18, jer 24:5, jer 30:10,11,18, jer 31:8-10, jer 32:37-41, ho 1:10,11, am 9:14,15Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
[x]MKJV: And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. And I will remove the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh,
BBE: And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:
KAV: 내가 그들에게 한 마음을 주고 너희 속에 한 새로운 영을 넣어 주며 그들의 살에서 돌 같은 마음을 제거하고 살로 된 마음을 주어
TSK: I will give: eze 36:26,27, de 30:6, 2ch 30:12, jer 24:7, jer 32:39,40, zep 3:9, joh 17:21-23, ac 4:32, 1co 1:10, eph 4:3-6, php 2:1-5; I will put: eze 18:31, 2ki 22:19, ps 51:10, jer 31:33, lu 11:13, joh 14:26, ro 11:2, 2co 5:17, ga 6:15, eph 4:23; I will take: eze 36:26,27, isa 48:4, zec 7:12, ro 2:4,5