Jonah 3:7 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
[x]MKJV: And he cried out and said in Nineveh by the decree of the king and his great ones, saying, Do not let man or beast, herd or flock taste anything; do not let them feed, nor drink water.
BBE: And he had it given out in Nineveh, By the order of the king and his great men, no man or beast, herd or flock, is to have a taste of anything; let them have no food or water:
KAV: 또 그가 왕과 왕의 고관들의 칙령으로 니느웨 전역에 선포하고 널리 알리게 하며 이르되, 사람이나 짐승이나 가축 떼나 양 떼나 어떤 것도 맛보지 말지니라. 그들이 먹지도 말고 물을 마시지도 말며
TSK: caused: jon 3:5, 2ch 20:3, ezr 8:21, joe 2:15,16; published: joe 1:18, ro 8:20-22Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
[x]MKJV: And God saw their works, that they turned from their evil way. And God was compassionate over the evil that He had said to do to them, and He did not do [it].
BBE: And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.
KAV: ¶ [하나님]께서 그들이 행한 일 곧 그들이 자기들의 악한 길에서 돌이킨 것을 보시고 재앙 즉 친히 그들에게 행하리라고 말씀하신 그 재앙에서 뜻을 돌이키사 그것을 행하지 아니하시니라.
TSK: God saw: 1ki 21:27-29, job 33:27,28, jer 31:18-20, lu 11:32, lu 15:20; and God repented: jon 4:2, jer 18:8, joe 2:13, am 7:3,6Jonah 4:1 But it displeased Jonah exceedingly ㆍ, and he was very angry.
[x]MKJV: But it [was] a great calamity in Jonah's sight, and it kindled [anger] in him.
BBE: But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry.
KAV: 그러나 요나가 그 일을 심히 못마땅하게 여기고 매우 분노하여
TSK: But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.: jon 4:9, mt 20:15, lu 7:39, lu 15:28, ac 13:46, jas 4:5,6Jonah 4:2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
[x]MKJV: And he prayed to Jehovah and said, Please, O Jehovah, [was] this not my saying when I was still in my land? On account of this I fled before to Tarshish. For I knew that You [are] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and One who repents over calamity.
BBE: And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy, and ready to be turned from your purpose of evil.
KAV: {주}께 기도하며 이르되, 오 {주}여, 간구하오니 내가 고국에 있을 때에 내 말이 이러하지 아니하였나이까? 그러므로 내가 먼저 다시스로 도망하였사오니 이는 주께서 은혜로우시며 긍휼히 여기시고 분노하기를 더디 하시며 큰 친절을 베푸사 재앙에서 뜻을 돌이키시는 [하나님]이신 줄을 내가 알았기 때문이니이다.
TSK: he prayed: 1ki 19:4, jer 20:7; I fled: jon 1:3, lu 10:29; thou art: ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 145:8, ho 11:8,9, joe 2:13,14, mic 7:18; and of: jon 3:10, ex 32:14, ps 90:13, jer 18:8, am 7:3,6Jonah 4:5 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
[x]MKJV: And Jonah went out of the city and sat on the east of the city. And he made himself a booth there and sat under it in the shade, until he might see what would happen in the city.
BBE: Then Jonah went out of the town, and took his seat on the east side of the town and made himself a roof of branches and took his seat under its shade till he saw what would become of the town.
KAV: 이에 요나가 그 도시에서 나가 그 도시의 동쪽 편에 앉고 거기서 자기를 위하여 초막을 만들고는 그 도시가 어떻게 되는지 보려고 그 밑의 그늘 아래 앉았더라.
TSK: Jonah: jon 1:5, 1ki 19:9,13, isa 57:17, jer 20:9; till: ge 19:27,28, jer 17:15,16, lu 19:41-44Jonah 4:8 And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
[x]MKJV: And it happened when the sun shone, God ordained a scorching east wind. And the sun beat on the head of Jonah, so that he fainted. And he asked for his life to die. And he said, Better [is] my death than my life.
BBE: Then when the sun came up, God sent a burning east wind: and so great was the heat of the sun on his head that Jonah was overcome, and, requesting death for himself, said, Death is better for me than life.
KAV: 해가 뜰 때에 [하나님]께서 뜨거운 동풍을 예비하셨고 또 해가 요나의 머리에 내리쬐매 그가 기진하여 스스로 죽기를 바라며 이르되, 사는 것보다 죽는 것이 내게 더 낫나이다, 하니라.
TSK: that God: jon 4:6,7, jon 1:4,17, eze 19:12, re 3:19; and the sun: ps 121:6, so 1:6, isa 49:10, re 7:16; and wished: jon 4:3, le 10:3, 1sa 3:18, 2sa 15:25,26, job 2:10, ps 39:9Jonah 4:9 And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
[x]MKJV: And God said to Jonah, Is your anger rightly kindled over the plant? And he said, My anger is rightly kindled, [even] to death.
BBE: And the Lord said to Jonah, Have you any right to be angry about the vine? And he said, I have a right to be truly angry.
KAV: [하나님]께서 요나에게 이르시되, 네가 그 박 넝쿨로 인하여 분노하는 것이 잘하는 것이냐? 하시니 그가 이르되, 내가 분노하여 죽는다 할지라도 잘하는 것이니이다, 하니라.
TSK: I do well to be angry: ge 4:5-14, job 18:4, job 40:4,5; even: jud 16:16, job 5:2, mt 26:38, 2co 7:10, re 9:6Micah 1:1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
[x]MKJV: The Word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
BBE: The word of the Lord which came to Micah the Morashtite, in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah: his vision about Samaria and Jerusalem.
KAV: 유다 왕 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 {주}의 말씀 곧 그가 사마리아와 예루살렘에 관하여 본 말씀이라.
TSK: Micah: mic 1:14,15, jer 26:18; Jotham: 2ch 27:1-32, isa 1:1, ho 1:1; which: am 1:1, hab 1:1; concerning: mic 1:5, ho 4:15, ho 5:5-14, ho 6:10,11, ho 8:14, ho 12:1,2, am 2:4-8, am 3:1,2, am 6:1Micah 1:9 For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
[x]MKJV: For her wounds [are] not curable; for it has come to Judah; it has reached to the gate of My people, to Jerusalem.
BBE: For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.
KAV: 그녀의 상처는 고칠 수 없도다. 그것이 유다에까지 이르렀으며 그가 내 백성의 성문 곧 예루살렘에까지 이르렀도다.
TSK: her wound is incurable: isa 1:5,6, jer 15:18, jer 30:11-15; it: 2ki 18:9-13, isa 8:7,8; he: mic 1:12, 2ch 32:1-23, isa 10:28-32, isa 37:22-36Micah 1:11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
[x]MKJV: Pass over to them, O dweller of Shaphir, in nakedness of shame. The dweller of Zaanan has not gone out; the mourning of Beth-ezel shall take from you his standing.
BBE: Be uncovered and go away, you who are living in Shaphir: the one living in Zaanan has not come out of her town; Beth-ezel is taken away from its base, even from its resting-place.
KAV: 너 사빌의 거주민아, 네가 네 수치를 벌거벗겨 드러내었으니 너희는 사라질지어다. 사아난의 거주민은 벧에셀이 애곡하는 중에 나아오지 못하였으니 그가 너희에게서 자기의 설 곳을 받으리라.
TSK: Pass: isa 16:2, jer 48:6,9; having: mic 1:8, isa 20:4, isa 47:2,3, jer 13:22, eze 16:37, na 3:5Micah 1:15 Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
[x]MKJV: Yet I will bring an heir to you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel shall come to Adullam.
BBE: Even now will the taker of your heritage come to you, you who are living in Mareshah: the glory of Israel will come to destruction for ever.
KAV: 오 마레사의 거주민아, 그러할지라도 내가 상속자를 네게로 데려오리니 그가 이스라엘의 영광인 아둘람에 이르리라.
TSK: will: isa 7:17-25, isa 10:5,6, jer 49:1; Mareshah: jos 15:44; he, etc: 1sa 22:1, isa 10:3; Adullam: jos 15:35, 2ch 11:7Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
[x]MKJV: In that day one shall take up a parable against you and mourn a mourning of mournings, saying, We shall be completely laid waste. He has exchanged the share of my people. How He has removed [it] from me! To the apostate He has divided our fields.
BBE: In that day this saying will be said about you, and this song of grief will be made: The heritage of my people is measured out, and there is no one to give it back; those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction has come to us.
KAV: ¶ 그 날에 사람이 비유를 지어 너희를 대적하며 매우 슬픈 애가로 애가를 지어 이르기를, 우리가 철저히 노략을 당하였도다. 그분께서 내 백성의 몫을 바꾸어 놓으셨도다. 그분께서 어찌 그리 그것을 옮기사 내게서 떠나게 하셨는가! 그분께서 돌이키사 우리의 밭을 나누셨도다.
TSK: shall: nu 23:7,18, nu 24:3,15, job 27:1, isa 14:4, eze 16:44, hab 2:6, mr 12:12; and lament: 2sa 1:17, 2ch 35:25, jer 9:10,17-21, jer 14:18, joe 1:8,13, am 5:1,17; a doleful lamentation: la 1:1-5, eze 2:10; We: de 28:29, isa 6:11, isa 24:3, jer 9:19, jer 25:9-11, zep 1:2; he hath changed: mic 2:10, mic 1:15, 2ki 17:23,24, 2ch 36:20,21, isa 63:17,18Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
[x]MKJV: If a man walks with wind and lies falsely, saying, I will drop [words] to you for wine and for strong drink, he shall even be a dropper [of words] for this people.
BBE: If a man came with a false spirit of deceit, saying, I will be a prophet to you of wine and strong drink: he would be the sort of prophet for this people.
KAV: 사람이 만일 영과 거짓 속에서 걸으며 거짓말하여 이르기를, 내가 포도주와 독주에 대해 네게 대언하리라, 할 것 같으면 그가 심지어 이 백성의 대언자가 되리로다.
TSK: a man: 1ki 13:18, 1ki 22:21-23, 2ch 18:19-22, isa 9:15, jer 14:14, jer 23:14,25,32, jer 27:14,15, jer 28:2,3,15, jer 29:21-23, eze 13:3-14,22, 2co 11:13-15, 2th 2:8-10, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1, re 16:13,14; I will: mic 3:5,11, 1ki 22:6, jer 6:13,14, jer 8:10,11, jer 23:17, ro 16:18, php 3:19, 2pe 2:13-19; he shall: isa 30:10,11, jer 5:31, 2th 2:11Micah 3:4 Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
[x]MKJV: Then they shall cry to the LORD, but He will not answer them. He will even hide His face from them at that time, as they have done evil in their doings.
BBE: Then they will be crying to the Lord for help, but he will not give them an answer: yes, he will keep his face veiled from them at that time, because their acts have been evil.
KAV: 그때에 그들이 {주} 에게 부르짖을지라도 그가 그들의 말을 듣지 아니하고 그들이 자기들의 행위로 악하게 행한 것 같이 그때에 그가 그들에게 자신의 얼굴을 숨기리라.
TSK: Then: mic 2:3,4, jer 5:31; cry: ps 18:41, pr 1:28, pr 28:9, isa 1:15, jer 2:27,28, eze 8:18, zec 7:13, mt 7:22, lu 13:25, joh 9:31, jas 2:13; he will even: de 31:17,18, de 32:19,20, isa 59:1-15, jer 33:5; as: isa 3:11, ro 2:8,9Micah 3:5 Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
[x]MKJV: So says the LORD concerning the prophets who make My people err, who bite with their teeth and cry, Peace! And whoever does not give for their mouth, they even sanctify a war against him.
BBE: This is what the Lord has said about the prophets by whom my people have been turned from the right way; who, biting with their teeth, say, Peace; and if anyone puts nothing in their mouths they make ready for war against him.
KAV: ¶ 내 백성으로 하여금 잘못하게 하는 대언자들은 자기들의 이로 물면서도 외치기는, 평안하다, 하며 또 자기들의 입에 넣어 주지 아니하는 자를 향하여는 전쟁을 예비하거니와 이런 대언자들에 관하여 {주}가 이같이 말하노라.
TSK: concerning: mic 3:11, isa 9:15,16, jer 14:14,15, jer 23:9-17,27,32, jer 28:15-17, jer 29:21-23, eze 13:10-16, eze 22:25-29, mal 2:8, mt 15:14; that bite: mic 2:11, isa 56:9-12, eze 13:18,19, mt 7:15, ro 16:18Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
[x]MKJV: And many nations shall come and say, Come and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths; for the law shall go forth out of Zion, and the Word of the LORD from Jerusalem.
BBE: And a number of nations will go and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob; and he will give us knowledge of his ways and we will be guided by his word: for from Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
KAV: 많은 민족들이 오며 이르기를, 오라. 우리가 {주}의 산에 오르고 야곱의 [하나님]의 집에 이르자. 그분께서 자신의 길들을 우리에게 가르치실 터인즉 우리가 그분의 길들로 걸으리라, 하리니 이는 법이 시온에서부터 나가며 {주}의 말씀이 예루살렘으로부터 나갈 것이기 때문이라.
TSK: and say: isa 2:3, jer 31:6, jer 50:4,5, zec 8:20-23; and he: de 6:1, ps 25:8,9,12, isa 54:13, mt 11:25-30, joh 6:45, joh 7:17, ac 10:32,33, ac 13:42, jas 1:19-25; for: ps 110:2, isa 42:1-4, isa 51:4,5, ho 6:3, zec 14:8,9, mt 28:19,20, mr 16:15,16,20, lu 24:47, ac 1:8, ac 13:46,47, ro 10:12-18, ro 15:19Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
[x]MKJV: And He shall judge between many peoples, and will decide for strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up a sword against nation, And they shall not still learn war.
BBE: And he will be judge between great peoples, and strong nations far away will be ruled by his decisions; their swords will be hammered into plough-blades and their spears into vine-knives: nations will no longer be lifting up their swords against one another, and knowledge of war will have gone for ever.
KAV: ¶ 그가 많은 백성들 가운데서 심판하며 멀리 있는 강한 민족들을 꾸짖으리니 그들이 자기들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 자기들의 창을 쳐서 낫을 만들리라. 민족이 민족을 치려고 칼을 들지 아니하며 그들이 다시는 전쟁을 배우지 아니하고
TSK: he shall judge: 1sa 2:10, ps 82:8, ps 96:13, ps 98:9, isa 11:3-5, isa 51:5, mt 25:31,32, joh 5:22,23,27-29, joh 16:8-11, ac 17:31, re 19:11; and rebuke: mic 5:15, mic 7:16,17, ps 2:5-12, ps 68:30,31, ps 110:1,2,5,6, isa 25:3, isa 60:12, da 2:44, joe 3:2,9-16, zec 12:3-6, zec 14:3,12-19, re 19:17-21, re 20:8,9; they shall: ps 46:9, isa 2:4, isa 11:6-9, ho 2:18, joe 3:10, zec 9:10; neither: ps 72:7, isa 9:7, isa 60:17,18, isa 65:25Micah 4:12 But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
[x]MKJV: But they do not know the plans of the LORD, nor do they understand His counsel. For He has gathered them like the sheaf to the floor.
BBE: But they have no knowledge of the thoughts of the Lord, their minds are not able to see his purpose: for he has got them together like stems of grain to the crushing-floor.
KAV: 그들은 {주}의 생각들을 알지 못하며 그의 계획을 깨닫지 못하느니라. 그가 곡식 단을 타작마당에 모음같이 그들을 모으리라.
TSK: they know: isa 55:8, jer 29:11, ro 11:33,34; for he shall: isa 21:10, joe 3:12,13, zec 14:1-3, lu 3:17, re 14:14-20Micah 5:1 Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
[x]MKJV: Now gather yourself in troops, daughter of a troop; one sets a siege against us; they shall strike the Judge of Israel with a rod on the cheek.
BBE: Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.
KAV: 오 군대들의 딸아, 이제 너는 군대들을 형성하여 모일지어다. 그가 우리를 치려고 에워쌌으니 그들이 막대기로 이스라엘의 재판관의 뺨을 치리로다.
TSK: gather: de 28:49, 2ki 24:2, isa 8:9, isa 10:6, jer 4:7, jer 25:9, joe 3:9, hab 1:6, hab 3:16; he hath: de 28:51-57, 2ki 25:1-3, eze 21:21,22, eze 24:2, lu 19:43,44; they: job 16:10, la 3:30, mt 5:39, mt 26:67, mt 27:30, joh 18:22, joh 19:3, ac 23:2, 2co 11:20; judge: 1sa 8:5,6, isa 33:22, am 2:3Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
[x]MKJV: And you, Bethlehem Ephratah, you being least among the thousands of Judah, out of you He shall come forth to Me, to become Ruler in Israel, He whose goings forth [have been] from of old, from the days of eternity.
BBE: And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.
KAV: 그러나 너 베들레헴 에브라다야, 네가 유다의 수천 중에서 작을지라도 이스라엘에서 치리자가 될 자가 네게서 내게로 나아오리라. 그의 나아감은 옛적부터 있었으며 영원부터 있었느니라.
TSK: But thou: mt 2:6, joh 7:42; Ephratah: ge 35:19, ge 48:7; Ephrath: ru 4:11, 1sa 17:12, 1ch 2:50,51,54, 1ch 4:4, ps 132:6; among: 1sa 10:19, 1sa 23:23; thousands: ex 18:21,25, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 17:18; yet: isa 11:1, isa 53:2, eze 17:22-24, am 9:11, lu 2:4-7, 1co 1:27,28; that is: ge 49:10, 1ch 5:2, isa 9:6,7, jer 13:5,6, eze 34:23,24, eze 37:22-25, zec 9:9, mt 28:18, lu 1:31-33, lu 23:2,38, joh 19:14-22, re 19:16; whose: ps 90:2, ps 102:25-27, pr 8:22, joh 1:1-3, col 1:17, heb 13:8, 1jo 1:1, re 1:11-18, re 2:8, re 21:6