Joshua 2:17 And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
[x]MKJV: And the men said to her, We [will be] blameless of this oath to you which you have made us swear.
BBE: And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take,
KAV: 그 사람들이 그녀에게 이르되, 네가 우리로 하여금 서약하게 한 너의 이 맹세에 관하여 우리가 비난을 받지 아니하리라.
TSK: And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.: jos 2:20, ge 24:3-8, ex 20:7, le 19:11,12, nu 30:2, 2sa 21:1,2,7Joshua 2:18 Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
[x]MKJV: Behold, [when] we come into the land, you shall set this line of scarlet thread in the window from which you let us down. And you shall bring your father and your mother, and your brothers, and all your father's household, home to you.
BBE: If, when we come into the land, you put this cord of bright red thread in the window from which you let us down; and get your father and mother and your brothers and all your family into the house;
KAV: 보라, 우리가 이 땅에 들어올 때에 너는 우리를 달아 내린 창에 이 주홍색 줄을 매어 두고 네 아버지와 어머니와 형제들과 네 아버지 집안을 다 네 집에 모으라.
TSK: scarlet thread: jos 2:21, le 14:4, nu 4:8, nu 19:6, heb 9:19; thy father: jos 2:13, jos 6:23, ge 7:1, ge 12:2, ge 19:12-17, es 8:6, lu 19:9, ac 10:27,33, ac 11:14, 2ti 1:16Joshua 2:20 And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
[x]MKJV: And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you.
BBE: But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
KAV: 만일 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내면 네가 우리로 하여금 서약하게 한 맹세에서 우리가 벗어나리라, 하니
TSK: And if thou: pr 11:13Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
[x]MKJV: Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way by which you must go. For you have not passed [this] way before now.
BBE: But let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.
KAV: 그러나 너희와 그 궤 사이의 거리를 이천 큐빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 가지 말라. 그리하면 너희가 반드시 가야 할 길을 알게 되리니 너희가 이전에 이 길을 지나지 아니하였느니라.
TSK: a space: ex 3:5, ex 19:12, ps 89:7, heb 12:28,29; heretofore: ge 31:2, ex 4:10, 1ch 11:2, isa 30:33Joshua 3:7 And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today, I will begin to magnify you in the sight of all Israel so that they may know that I will be with you, as I was with Moses.
BBE: And the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they may see that, as I was with Moses, so I will be with you.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 이 날 내가 온 이스라엘의 눈앞에서 너를 크게 만들기 시작하여 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께할 것을 그들이 알게 하리라.
TSK: magnify thee: jos 4:14, 1ch 29:25, 2ch 1:1, job 7:17, ps 18:35, joh 17:1, php 1:20, php 2:9-11; that, as I was: jos 1:5,17Joshua 4:3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests feet stood firm, twelve ㆍ stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
[x]MKJV: and command them saying, Take twelve stones from here, out of the middle of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm. And you shall carry them over with you, and leave them in the place where you shall stay tonight.
BBE: And say to them, Take up from the middle of Jordan, from the place where the feet of the priests were resting, twelve stones, and take them over with you and put them down in the place where you take your rest tonight.
KAV: 그들에게 명령하여 이르기를, 이제 너희는 요르단 한가운데 곧 제사장들의 발이 굳게 선 그곳에서 열두 개의 돌을 취하고 그것들을 가져다가 이 밤에 너희가 머무를 장소에 두라, 하라, 하시니
TSK: the priest's fees: jos 3:13; twelve stones: jos 24:27, ge 28:22, de 27:1-26, 1sa 7:12, ps 103:2, ps 11:4, lu 19:40; leave them: jos 4:8,19,20Joshua 4:6 That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
[x]MKJV: so that this may be a sign to you when your sons ask in time to come, saying, What do you [mean] by these stones?
BBE: So that this may be a sign among you; when your children say to you in time to come, What is the reason for these stones?
KAV: 이것이 너희 가운데 표적이 되리라. 이후에 너희 자손들이 자기 아버지들에게 물어 이르되, 이 돌들이 무엇을 뜻하나이까? 하거든
TSK: a sign: jos 22:27, ex 12:14, ex 13:9, ex 31:13, nu 16:38, isa 55:13, eze 20:12,20; when your: jos 4:21, ex 12:26,27, ex 13:14, de 6:20,21, de 11:19, ps 44:1, ps 71:18, ps 78:3-8, isa 38:19, ac 2:39Joshua 4:9 And Joshua set up twelve ㆍ stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
[x]MKJV: even the twelve stones Joshua lifted up in the middle of Jordan, in the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant, stood. And they are there to this day.
BBE: And Joshua put up twelve stones in the middle of Jordan, where the feet of the priests who took up the ark of the agreement had been placed: and there they are to this day.
KAV: 여호수아가 또 요르단 한가운데 곧 언약 궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 열두 개의 돌을 세웠는데 그 돌들이 이 날까지 거기 있느니라.
TSK: set up twelve: ex 24:12, ex 28:21, 1ki 18:31, ps 111:2-4; and they are there: ge 26:33, de 34:6, jud 1:26, 1sa 30:25, 2sa 4:3, 2ch 5:9, mt 27:8, mt 28:15Joshua 4:22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
[x]MKJV: Then you shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
BBE: Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
KAV: 너희는 너희 자손들에게 알려 주며 이르기를, 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요르단을 지나갔느니라.
TSK: Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.: jos 3:17, ex 14:29, ex 15:19, ps 66:5,6, isa 11:15,16, isa 44:27, isa 51:10, re 16:12Joshua 5:4 And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
[x]MKJV: And this [is] the reason why Joshua circumcised. All the people that came out of Egypt, the males, all the men of war, died in the wilderness by the wayside, after they came out of Egypt.
BBE: And this is the reason why Joshua did so: all the males of the people who came out of Egypt, all the fighting-men, had been overtaken by death in the waste land on the way, after they came out of Egypt.
KAV: 여호수아가 할례를 행한 까닭은 이러하니라. 이집트에서 나온 모든 백성 가운데 남자들 곧 모든 군사는 이집트에서 나온 뒤 광야에서 길에서 죽었으며
TSK: All the: nu 14:22, nu 26:64,65, de 2:16, 1co 10:5, heb 3:17-19Joshua 5:9 And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from you. Therefore, the name of the place is called Gilgal to this day.
BBE: And the Lord said to Joshua, Today the shame of Egypt has been rolled away from you. So that place was named Gilgal, to this day.
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 내가 이 날 너희에게서 이집트의 수치를 떼 내어 굴러가게 하였노라, 하셨으므로 그곳의 이름을 이 날까지 길갈이라 하니라.
TSK: I rolled away: jos 24:14, ge 34:14, le 24:14, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, ps 119:39, jer 9:25, eze 20:7,8, eze 23:3,8, eph 2:11,12; Gilgal: jos 4:19Joshua 6:25 And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
[x]MKJV: And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had. And she lives in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.
BBE: But Joshua kept Rahab, the loose woman, and her father's family and all she had, from death, and so she got a living-place among the children of Israel to this day; because she kept safe the men whom Joshua had sent to make a search through the land.
KAV: 여호수아가 창녀 라합과 그녀의 아버지 집안과 그녀에게 속한 모든 것을 구원하여 살려 주었으므로 그녀가 이 날까지 이스라엘 안에 거하나니 이는 여호수아가 여리고를 정탐하려고 보낸 사자들을 그녀가 숨겼기 때문이더라.
TSK: Rahab: jos 11:19,20, jud 1:24,25, ac 2:21, heb 11:31; she dwelleth: mt 1:5; unto: jos 4:9; because: jas 2:25Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
[x]MKJV: And Joshua charged [them] at that time, saying, Cursed before the LORD [is] the man who rises up and builds this city of Jericho. He shall lay the foundation of it in his first-born, and in his youngest [son] he shall set up the gates of it.
BBE: Then Joshua gave the people orders with an oath, saying, Let that man be cursed before the Lord who puts his hand to the building up of this town: with the loss of his first son will he put the first stone of it in place, and with the loss of his youngest son he will put up its doors.
KAV: ¶ 그때에 여호수아가 그들에게 엄히 명하여 이르되, 일어나 이 도시 여리고를 건축하는 자는 {주} 앞에서 저주를 받으리라. 그가 그것의 기초를 놓을 때에 자기의 맏아들을 잃고 그것의 문들을 세울 때에 자기의 막내아들을 잃으리라, 하였더라.
TSK: adjured: nu 5:19-21, 1sa 14:24-46, 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; Cursed: 1ki 16:34, mal 1:4Joshua 7:7 And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
[x]MKJV: And Joshua said, Alas, O Lord God, why have You at all brought this people over Jordan to deliver us into the hands of the Amorites, to destroy us? And, oh that we had been content and lived on the other side Jordan!
BBE: And Joshua said, O Lord God, why have you taken us over Jordan only to give us up into the hands of the Amorites for our destruction? If only it had been enough for us to keep on the other side of Jordan!
KAV: 여호수아가 이르되, 슬프나이다. 오 [주] {하나님}이여, 어찌하여 주께서 이 백성을 데려다가 요르단을 건너게 하시고 우리를 아모리 족속의 손에 넘겨주사 멸망시키려 하셨나이까? 우리가 요르단 저편에서 만족하고 거기 거하였더라면 좋을 뻔하였나이다!
TSK: wherefore: ex 5:22,23, nu 14:3, 2ki 3:10, ps 116:11, jer 12:1,2, heb 12:5; to deliver: ex 14:11,12, ex 17:3, nu 20:4,5, mt 17:17,20, mr 8:17,18; would to: ex 16:3; and dwelt: jos 1:2-4Joshua 7:25 And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
[x]MKJV: And Joshua said, Why have you troubled us? The LORD shall trouble you this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
BBE: And Joshua said, Why have you been a cause of trouble to us? Today the Lord will send trouble on you. And all Israel took part in stoning him; they had him stoned to death and then burned with fire.
KAV: 여호수아가 이르되, 네가 어찌하여 우리를 괴롭게 하였느냐? {주}께서 이 날 너를 괴롭게 하시리라, 하매 온 이스라엘이 그를 돌로 치고 그들을 돌로 친 뒤에 불로 태우며
TSK: Why hast: jos 7:11-13, jos 6:18, ge 34:30, 1ki 18:17,18, 1ch 2:7, hab 2:6-9, ga 5:12, 2th 1:6, heb 12:15; all Israel: le 20:2, le 24:14, de 13:10, de 17:5, de 21:21, de 22:21-24; burned: jos 7:15, ge 38:24, le 20:14, le 21:9Joshua 7:26 And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
[x]MKJV: And they raised over him a great heap of stones to this day. And the LORD turned from the greatness of His anger. Therefore, the name of that valley is called, The Valley of Grief, to this day.
BBE: And over him they put a great mass of stones, which is there to this day; then the heat of the Lord's wrath was turned away. So that place was named, The Valley of Achor, to this day.
KAV: 아간 위에 돌무더기를 크게 쌓아 이 날까지 이르게 하였더라. 이에 {주}께서 자신의 맹렬한 분노에서 돌이키시니 그러므로 그곳의 이름을 이 날까지 아골 골짜기라 하였더라.
TSK: raised: jos 8:29, jos 10:27, 2sa 18:17, la 3:53; So the Lord: de 13:17, 2sa 21:14, isa 40:2, joe 2:13,18, joh 3:9,10, zec 6:8; The valley: jos 7:24, isa 65:10, ho 2:15Joshua 8:20 And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.
[x]MKJV: And the men of Ai looked behind them and saw. And, behold, the smoke of the city went up into the sky, and they had no power to flee this way or that way. And the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers.
BBE: Then the men of Ai, looking back, saw the smoke of the town going up to heaven, and were unable to go this way or that: and the people who had gone in flight to the waste land were turned back on those who were coming after them.
KAV: 아이 사람들이 자기들의 뒤를 바라보며 보니, 보라, 도시의 연기가 하늘로 올라가더라. 그들이 힘을 잃어 이 길로도 저 길로도 도망할 수 없게 되었고 광야로 도망하던 백성은 추격하던 자들에게로 돌이켰더라.
TSK: the smoke: ge 19:28, isa 34:10, re 18:9, re 19:3; and they had: job 11:20, ps 48:5,6, ps 76:5, am 2:14-16, re 6:15-17Joshua 8:22 And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
[x]MKJV: And the others came out of the city against them. So they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. And they struck them so that they let none of them remain or escape.
BBE: Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life.
KAV: 다른 이들도 도시에서 나와 그들을 치매 이에 그들이 이스라엘의 한가운데 들게 되어 얼마는 이편에 얼마는 저편에 있었으므로 그들이 저들을 쳐서 저들 가운데 한 사람도 남거나 도망하지 못하게 하고
TSK: let none: jos 6:21, jos 10:28, jos 11:11,12, de 7:2, job 20:5, lu 17:26-30, 1th 5:3Joshua 8:28 And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
[x]MKJV: And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, a ruin to this day.
BBE: So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.
KAV: 또한 여호수아가 아이를 불태우고 그것을 영원토록 무더기로 황폐한 곳으로 만들어 이 날까지 이르게 하였으며
TSK: an heap: de 13:16, 2ki 19:25, isa 17:1, isa 25:2, jer 9:11, jer 49:2, jer 50:26, mic 3:12; unto this day: jos 4:9Joshua 8:29 And the king of Ai he hanged on a tree until eventide ㆍ: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
[x]MKJV: And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his body down from the tree and throw it down at the entrance to the gate of the city, and raise on it a great heap of stones, to this day.
BBE: And he put the king of Ai to death, hanging him on a tree till evening: and when the sun went down, Joshua gave them orders to take his body down from the tree, and put it in the public place of the town, covering it with a great mass of stones, which is there to this day.
KAV: 그가 또 아이 왕을 저녁때까지 나무에 매달았다가 해 질 때에 곧 명령하여 그들이 그의 사체를 나무에서 내려 도시의 성문 어귀에 던지게 하고 그 위에 돌로 큰 무더기를 쌓았더니 그것이 이 날까지 남아 있느니라.
TSK: the king: jos 10:26-28,30,33, de 21:22,23, es 7:10, ps 107:40, ps 110:5, ac 12:23, re 19:17,18; as soon: jos 10:27; a great heap: jos 7:26, 2sa 18:17