Judges 18:28 And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
[x]MKJV: And [there was] no deliverer, because it [was] far from Sidon, and they had no business with [any] man. And it [was] in the valley that lies by Beth-rehob. And they built a city and lived in it.
BBE: And they had no saviour, because it was far from Zidon, and they had no business with Aram; and it was in the valley which is the property of Beth-rehob. And building up the town again they took it for their living-place.
KAV: 구출할 자가 아무도 없었으니 이는 그 도시가 벧르흡 옆 골짜기에 있었으므로 시돈에서 거리가 멀었고 또 그들이 어떤 사람과도 상관하지 아니하였기 때문이더라. 그들이 도시를 건축하고 그 안에 거하며
TSK: And there: 2sa 14:6, ps 7:2, ps 50:22, da 3:15-17; far from: jud 18:1,7, jos 11:8, isa 23:4,12; Beth-rehob: nu 13:21; Rehob: 2sa 10:6Judges 19:11 And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
[x]MKJV: They [were] beside Jebus, and the day was far gone. And the servant said to his master, Please come, and let us turn in to this city of the Jebusites and stay in it.
BBE: When they got near Jebus the day was far gone; and the servant said to his master, Now let us go from our road into this town of the Jebusites and take our night's rest there.
KAV: 그들이 여부스 옆에 이르렀을 때에 날이 거의 저물었으므로 종이 자기 주인에게 이르되, 오소서, 원하건대 우리가 돌이켜 여부스 족속의 이 도시에 들어가 거기 머물러야 하리이다, 하니
TSK: the Jebusites: jud 19:10, jud 1:21, ge 10:16, jos 15:63, 2sa 5:6Judges 19:14 And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
[x]MKJV: And they passed on and went their way. And the sun went [down] on them beside Gibeah, which [is] of Benjamin.
BBE: So they went on their way; and the sun went down when they were near Gibeah in the land of Benjamin.
KAV: 그들이 계속해서 자기들의 길로 가는데 베냐민에 속한 기브아 옆에 이르렀을 때에 해가 지므로Judges 20:5 And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
[x]MKJV: And the men of Gibeah rose against me and set upon the house all around me at night. They intended to kill me. And they raped my concubine, and she is dead.
BBE: And the townsmen of Gibeah came together against me, going round the house on all sides by night; it was their purpose to put me to death, and my servant-wife was violently used by them and is dead.
KAV: 기브아 사람들이 일어나 나를 대적하여 밤에 내가 거한 집을 에워싸고 나를 죽이려고 생각하며 내 첩을 강제로 취하여 그녀를 죽였으므로
TSK: And the men: jud 19:22; beset: ge 19:4-8; and my concubine: jud 19:25,26; forced: de 22:24, eze 22:10,11Judges 20:9 But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
[x]MKJV: And now this [is] the thing which we will do to Gibeah, [going] against it by lot.
BBE: But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
KAV: 오직 이제 우리가 기브아에게 행할 일이 이것이니 곧 우리가 제비뽑아 기브아를 치러 올라가되
TSK: by lot against it: jos 14:2, 1sa 14:41,42, 1ch 24:5, ne 11:1, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:26Judges 21:7 How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
[x]MKJV: What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters for wives?
BBE: What are we to do about wives for those who are still living? For we have taken an oath by the Lord that we will not give them our daughters for wives.
KAV: 우리가 어떻게 하면 그 남은 자들에게 아내를 얻어 주리요? 우리가 전에 {주}를 두고 맹세하여 우리 딸들을 그들에게 아내로 주지 아니하리라, 하였도다.
TSK: sworn: jud 21:1,18, 1sa 14:28,29,45Judges 21:11 And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do. You shall utterly destroy every male and every woman who has lain with man.
BBE: And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
KAV: 너희가 행할 일은 이러하니 곧 너희는 모든 남자와 및 남자와 함께 누운 모든 여자를 진멸할 것이니라, 하였더라.
TSK: every male: nu 31:17,18, de 2:34Judges 21:12 And they found among the inhabitants of Jabeshgilead ㆍ four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
[x]MKJV: And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had known no man by lying with any male. And they brought them to the camp to Shiloh, which [is] in the land of Canaan.
BBE: Now there were among the people of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had never had sex relations with a man; these they took to their tents in Shiloh in the land of Canaan.
KAV: 그들이 야베스길르앗 거주민들 가운데서 젊은 처녀 사백 명을 얻었는데 그들은 아직 남자와 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 자들이더라. 그들이 이 처녀들을 실로에 있던 진영으로 데려왔더라. 이곳은 가나안 땅에 있느니라.
TSK: Shiloh: jud 20:18,23, jos 18:1, ps 78:60, jer 7:12Ruth 2:8 Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:
[x]MKJV: And Boaz said to Ruth, Do you not hear, my daughter? Do not go to glean in another field, neither go away from here, but stay here close by my maidens.
BBE: Then said Boaz to Ruth, Give ear to me, my daughter: do not go to take up the grain in another field, or go away from here, but keep here by my young women:
KAV: 그때에 보아스가 룻에게 이르되, 내 딸아, 네가 듣지 아니하느냐? 이삭을 주우러 다른 밭으로 가거나 여기를 떠나지 말며 여기에 내 소녀들 옆에 가까이 있으라.
TSK: my daughter: 1sa 3:6,16, 2ki 5:13, mt 9:2,22; neither: so 1:7,8; abide: mt 10:7-11, php 4:8Ruth 2:21 And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
[x]MKJV: And Ruth of Moab said, He said to me also, You shall keep close by my young men whom I have until they have ended all my harvest.
BBE: And Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut.
KAV: 모압 여인 룻이 이르되, 그가 또 내게 말하기를, 내 청년들이 내 수확물을 다 거두기까지 너는 그들 옆에 바싹 붙어 있으라, 하더이다, 하매
TSK: Thou shalt: ru 2:7,8,22, so 1:7,8Ruth 2:23 So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
[x]MKJV: And she kept close by the maidens of Boaz to glean until the end of barley harvest and of wheat harvest. And she lived with her mother-in-law.
BBE: So she kept near the servant-girls of Boaz to take up the grain till the cutting of the early grain and the cutting of the late grain were ended; and she went on living with her mother-in-law.
KAV: 이에 룻이 보아스의 소녀들 옆에 바싹 붙어 있으며 보리 수확과 밀 수확을 끝마치기까지 이삭을 줍고 자기 시어머니와 함께 거하니라.
TSK: So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.: pr 6:6-8, pr 13:1,20, 1co 15:33, eph 6:1-3Ruth 4:1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
[x]MKJV: And Boaz went up to the gate and sat down there. And behold, the kinsman of whom Boaz spoke came by. And he said, Such a one! Turn aside, sit down here. And he turned aside and sat down.
BBE: And Boaz went up to the public place of the town, and took his seat there: and the near relation of whom he had been talking came by; and Boaz, crying out to him by name, said, Come and be seated here. And he came and was seated.
KAV: 그때에 보아스가 성문에 올라가서 거기 앉았는데, 보라, 보아스가 말하던 친족이 지나가므로 보아스가 그에게 이르되, 어이, 아무개여! 돌이켜서 이리로 와서 앉으라, 하니 그가 돌이켜서 앉더라.
TSK: to the gate: de 16:18, de 17:5, de 21:19, de 25:7, job 29:7, job 31:21, am 5:10-12,15; the kinsman: ru 3:12; Ho, such: isa 55:1, zec 2:61 Samuel 1:7 And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
[x]MKJV: And [as] he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her. And she wept and did not eat.
BBE: And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
KAV: 한나가 {주}의 집에 올라갈 때에 해마다 그가 그와 같이 하므로 브닌나가 그녀를 자극하니라. 그러므로 그녀가 울고 먹지 아니하니
TSK: year: 1sa 2:191 Samuel 1:9 So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
[x]MKJV: And Hannah rose up after they had eaten in Shiloh and after they had drunk. And Eli the priest sat on the seat by the side post of the temple of the LORD.
BBE: So after they had taken food and wine in the guest room, Hannah got up. Now Eli the priest was seated by the pillars of the doorway of the Temple of the Lord.
KAV: ¶ 이에 그들이 실로에서 먹고 마신 뒤에 한나가 일어나니라. 이제 제사장 엘리는 {주}의 성전 기둥 옆에 있던 의자에 앉았더라.
TSK: So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.: 1sa 3:3,15, 2sa 7:2, ps 5:7, ps 27:4, ps 29:91 Samuel 1:26 And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
[x]MKJV: And she said, O, my lord, [as] your soul lives, my lord, I [am] the woman who stood by you here, praying to the LORD.
BBE: And she said, O my lord, as your soul is living, my lord, I am that woman who was making a prayer to the Lord here by your side:
KAV: 한나가 이르되, 오 내 주여, 당신의 혼이 살아 계심을 두고 맹세하노니, 내 주여, 나는 여기에서 당신 옆에 서서 {주}께 기도하던 여자이니이다.
TSK: as thy soul: 1sa 17:55, 1sa 20:3, ge 42:15, 2sa 11:11, 2sa 14:19, 2ki 2:2,4,6, 2ki 4:301 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
[x]MKJV: Talk no more so very proudly. Remove arrogance out of your mouth, for the LORD is a God of knowledge, and by Him actions are weighed.
BBE: Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.
KAV: 다시는 그와 같이 심히 교만하게 말하지 말며 오만한 말을 너희 입에서 내지 말지어다. {주}께서는 지식의 [하나님]이시므로 친히 사람의 행동을 다시는도다.
TSK: let not arrogancy: ps 94:4, pr 8:13, isa 37:23, da 4:30,31,37, mal 3:13, jude 1:15,16; a God: 1ki 8:39, ps 44:21, ps 94:7-10, ps 147:5, jer 17:10, heb 4:12, re 2:23; by him: job 31:6, isa 26:7, da 5:271 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
[x]MKJV: He keeps the feet of his saints, and the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
BBE: He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.
KAV: 그분께서 자신의 성도들의 발을 지키실 터인즉 사악한 자들은 어둠 속에서 잠잠하게 되리니 이는 아무도 힘으로 이기지 못할 것이기 때문이로다.
TSK: will keep: job 5:24, ps 37:23,24, ps 91:11,12, ps 94:18, ps 121:3,5,8, pr 16:9, 1pe 1:5; his saints: de 33:3, ps 37:28, ps 97:10, pr 2:8, jude 1:1,3; be silent: job 5:16, ec 5:17, jer 8:14, zep 1:15, mt 8:12, mt 22:12,13, ro 3:19, 2pe 2:17, jude 1:13; by strength: 1sa 17:49,50, ps 33:16,17, ec 9:11, jer 9:23, zec 4:61 Samuel 2:16 And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
[x]MKJV: And [if] any man said to him, Let them not fail to burn the fat at once, and then take as your soul desires, then he would answer him, No! But you shall give now! And if not, I will take it by force.
BBE: And if the man said to him, First let the fat be burned, then take as much as you will; then the servant would say, No, you are to give it to me now, or I will take it by force.
KAV: 어떤 사람이 그에게 말하기를, 그들이 당장 기름 태우는 일을 그만두게 하지 말고 그 뒤에 네 혼이 원하는 만큼 취하라, 하면 그가 그에게 응답하기를, 아니라. 너는 지금 내게 그것을 줄지니라. 그렇지 아니하면 내가 억지로 그것을 빼앗으리라, 하였더라.
TSK: presently: le 3:16, le 7:23-25; I will take: jud 18:25, ne 5:15, mic 2:1,2, mic 3:5, 1pe 5:2,31 Samuel 2:23 And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
[x]MKJV: And he said to them, Why do you do such things? For I hear of your evil dealings by all the people.
BBE: And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 이런 일들을 행하느냐? 내가 너희의 악한 행동을 이 온 백성으로부터 듣느니라.
TSK: Why: 1ki 1:6, ac 9:4, ac 14:15; by all: isa 3:9, jer 3:3, jer 8:12, php 3:191 Samuel 2:28 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
[x]MKJV: And did I choose him out of all the tribes of Israel [to be] My priest, to offer upon My altar, to burn incense, to wear an ephod before Me? And did I give to the house of your father all the offerings made by fire from the sons of Israel?
BBE: Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father's family all the offerings made by fire by the children of Israel?
KAV: 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 그를 택하여 내 제사장으로 삼아 내 제단 위에 헌물을 드리며 분향하고 내 앞에서 에봇을 입게 하였느냐? 이스라엘 자손이 불로 예비하여 드리는 모든 헌물을 내가 네 조상의 집에 주었느냐?
TSK: And did I: ex 28:1,4,6-30, ex 29:4-37, ex 39:1-7, le 8:7,8, nu 16:5, nu 17:5-8, nu 18:1-7, 2sa 12:7; did I give: le 2:3,10, le 6:16, le 7:7,8,32,34,35, le 10:14,15, nu 5:9,10, nu 18:8,19, de 18:1-8