Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
[x]MKJV: to appoint to those who mourn in Zion, to give to them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the mantle of praise for the spirit of heaviness; so that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that He might be glorified.
BBE: To give them a fair head-dress in place of dust, the oil of joy in place of the clothing of grief, praise in place of sorrow; so that they may be named trees of righteousness, the planting of the Lord, and so that he may have glory.
KAV: 또 시온에서 애곡하는 자들에게 정하여 주되 곧 그들에게 재 대신 아름다움을 주고 애곡 대신 기쁨의 기름을 주며 근심의 영 대신 찬양의 옷을 주게 하려 함이라. 그리함으로 그들이 {주}께서 심으신 의의 나무라 불릴 것이요, 이로써 그분께서 영광을 받으시리라.
TSK: beauty: isa 12:1, es 4:1-3, es 8:15, es 9:22, ps 30:11, eze 16:8-13; the oil: ps 23:5, ps 45:7, ps 104:15, ec 9:8, joh 16:20; the garment: isa 61:10, zec 3:5, lu 15:22, re 7:9-14; called: isa 60:21, ps 92:12-15, jer 17:7,8, mt 7:17-19; that he: mt 5:16, joh 15:8, 1co 6:20, php 1:11, 2th 1:10, 1pe 2:9, 1pe 4:9-11,14Isaiah 62:7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
[x]MKJV: And give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
BBE: And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
KAV: 또 그분께서 예루살렘을 굳게 세우사 땅에서 찬양이 되게 하시기까지 그분께서 안식하지 못하게 할지니라.
TSK: till he make: isa 62:1-3, isa 61:11, jer 33:9, zep 3:19,20, mt 6:9,10,13, re 11:15Isaiah 62:8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
[x]MKJV: The LORD has sworn by His right hand, and by the arm of His strength, Surely I will no more give your grain [to be] food for your enemies; and the sons of strangers will not drink your wine for which you have labored.
BBE: The Lord has taken an oath by his right hand, and by the arm of his strength, Truly, I will no longer give your grain to be food for your haters; and men of strange countries will not take the wine for which your work has been done:
KAV: {주}께서 자신의 오른손과 자신의 능력의 팔로 맹세하시되, 참으로 내가 다시는 네 곡식을 네 원수들에게 양식으로 주지 아니하고 네가 수고하여 얻은 포도즙을 타국인의 아들들이 마시지 못하게 하리라.
TSK: sworn: de 32:40, eze 20:5; Surely I will no more give: isa 65:21-23, le 26:16, de 28:31,33, jud 6:3-6, jer 5:17Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
[x]MKJV: And I will give you shepherds according to My heart, who shall feed you [with] knowledge and understanding.
BBE: And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.
KAV: 내가 또 내 마음에 맞는 목양자들을 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 먹이리라.
TSK: And I: jer 23:4, 1sa 13:14, isa 30:20,21, eze 34:23, eze 37:24, mic 5:4,5, joh 10:1-5, joh 21:15-17, eph 4:11,12, 1pe 5:1-4; which shall: pr 10:21, lu 12:42, joh 21:15,17, ac 20:28, 1co 2:6,12,13, 1co 3:1,2, heb 5:12-14, 1pe 2:2, 1pe 5:2Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
[x]MKJV: But I said, How shall I put you among the sons, and give you a pleasant land, a beautiful inheritance [among] the hosts of nations? And I said, You shall call Me, My Father, and shall not turn away from Me.
BBE: But I said, How am I to put you among the children, and give you a desired land, a heritage of glory among the armies of the nations? and I said, You are to say to me, My father; and not be turned away from me.
KAV: 그러나 내가 말하기를, 내가 어떻게 너를 자녀들 가운데 두며 허다한 민족들의 아름다운 유산인 이 기쁨의 땅을 네게 주리요? 하였고 또 말하기를, 너희가 나를 내 아버지라 부르고 나를 떠나지 말지니라, 하였노라.
TSK: How: jer 5:7, ho 11:8; put thee: jer 3:4, jer 31:9,20, joh 1:11-13, 2co 6:17,18, ga 3:26, ga 4:5-7, eph 1:5, 1jo 3:1-3; pleasant land: jer 12:10, ps 106:24, eze 20:6, da 8:9, da 11:16,41,45; goodly heritage: pr 3:35, 1pe 1:3,4; Thou shalt: jer 3:4, isa 63:16, isa 64:8, mt 6:8,9, ro 8:15-17, ga 4:5; shalt not: jer 32:39,40, heb 10:39Jeremiah 4:12 Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
[x]MKJV: A wind more full than these shall come for Me. Now also I will utter judgments against them.
BBE: A full wind will come for me: and now I will give my decision against them.
KAV: 심지어 세찬 바람이 그곳들로부터 내게로 임하리니 이제 또한 내가 그들에게 판결을 내리리라.
TSK: a full wind from those: jer 1:16, eze 5:8, eze 6:11-13, eze 7:8,9Jeremiah 4:16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
[x]MKJV: Tell [it] to the nations: Behold! proclaim against Jerusalem! Besiegers are going to come from a distant land; and they will set their voice against the cities of Judah.
BBE: Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah.
KAV: 너희는 민족들에게 말할지니 곧, 보라, 예루살렘에 널리 알리기를, 순찰자들이 먼 나라에서 와서 유다의 도시들을 치려고 소리를 지른다, 하라.
TSK: ye: jer 6:18, jer 31:10, jer 50:2, isa 34:1; watchers: jer 4:17, jer 5:6, jer 16:6, jer 39:1; from: jer 5:15, de 28:49-52, isa 39:3; give out: jer 2:15, eze 21:22Jeremiah 6:10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
[x]MKJV: To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? Behold, their ears [are] not circumcised, and they cannot listen. Behold, the Word of Jehovah is to them a reproach; they have no delight in it.
BBE: To whom am I to give word, witnessing so that they may take note? see, their ears are stopped, and they are not able to give attention: see, the word of the Lord has been a cause of shame to them, they have no delight in it.
KAV: 내가 누구에게 말하며 누구에게 경고를 주어야 그들이 듣겠느냐? 보라, 그들의 귀가 할례 받지 아니하였으므로 그들이 귀를 기울이지 못하는도다. 보라, {주}의 말이 그들에게는 치욕거리가 되며 그들이 그것을 기뻐하지 아니하는도다.
TSK: To whom: jer 5:4,5, isa 28:9-13, isa 53:1; give: eze 3:18-21, eze 33:3,9, mt 3:7, col 1:28, heb 11:7; their ear: jer 4:4, jer 7:26, ex 6:12, de 29:4, isa 6:9,10, isa 42:23-25, ac 7:51,60; the word: jer 20:8,9, 2ch 36:15,16, am 7:10, lu 11:45, lu 20:19, joh 7:7, joh 9:40, 2ti 4:3; delight: ps 1:2, ps 40:8, ps 119:16,24,35,70,77,174, ro 7:22Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
[x]MKJV: Therefore I will give their wives to others, [and] their fields to those who shall inherit [them], for everyone from the least even to the greatest cuts off a profit. From the prophet even to the priest everyone deals falsely.
BBE: So I will give their wives to others, and their fields to those who will take them for themselves: for everyone, from the least to the greatest, is given up to getting money; from the priest even to the prophet, everyone is false.
KAV: 그러므로 내가 그들의 아내들을 다른 사람들에게 주고 그들의 밭도 그것을 상속받을 자들에게 주리니 이는 가장 작은 자로부터 가장 큰 자에 이르기까지 다 탐욕에 빠지고 대언자로부터 제사장에 이르기까지 다 거짓으로 행하기 때문이라.
TSK: will I: jer 6:12, de 28:30-32, am 5:11, zep 1:13; for: jer 6:13, isa 56:10-12, eze 33:31, mic 3:5,11, tit 1:7,11, 2pe 2:1-3; from the prophet: jer 5:31, jer 23:11-17,25,26, jer 32:32, isa 28:7, la 4:13, eze 22:27,28Jeremiah 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and make them drink poisonous water.
BBE: So the Lord of armies, the God of Israel, has said, I will give them, even this people, bitter plants for food and bitter water for drink.
KAV: 그러므로 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들 곧 이 백성에게 쑥을 먹이고 쓸개 물을 주어 마시게 하며
TSK: I will: jer 8:14, jer 23:15, jer 25:15, ps 60:3, ps 69:21, ps 75:8, ps 80:5, isa 2:17,22, la 3:15,19, re 8:11Jeremiah 11:5 That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
[x]MKJV: so that I may fulfil the oath which I have sworn to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day. Then I answered and said, Amen, O LORD.
BBE: So that I may give effect to the oath which I made to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey as at this day. And I said in answer, So be it, O Lord.
KAV: 이로써 내가 너희 조상들에게 한 맹세 곧 그들에게 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주리라 한 맹세를 이행하리라, 하였는데 그것이 이 날에 보듯 그리되었느니라, 하라, 하시기에 이에 내가 응답하여 이르되, 오 {주}여, 그대로 되리이다, 하였노라.
TSK: perform: ge 22:16-18, ge 26:3-5, ps 105:9-11; a land: ex 3:8-17, le 20:24, de 6:3, de 7:12,13; So be it: jer 28:6, de 27:15-26, mt 6:13, 1co 14:16Jeremiah 13:15 Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
[x]MKJV: Hear and give ear; do not be proud; for the LORD has spoken.
BBE: Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord.
KAV: ¶ 너희는 듣고 귀를 기울이며 교만한 자가 되지 말라. {주}께서 말씀하셨느니라.
TSK: and: isa 42:23, joe 1:2, re 2:29; be: isa 28:14-22, jas 4:10; for: jer 26:15, am 7:15, ac 4:19,20Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
[x]MKJV: Give glory to the LORD your God, before He causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, He turns it into the shadow of death, setting up deep gloom.
BBE: Give glory to the Lord your God, before he makes it dark, and before your feet are slipping on the dark mountains, and, while you are looking for a light, he makes it into deep dark, into black night.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 어둠을 일으키시기 전에, 너희 발이 어두운 산들에 걸려 넘어지기 전에, 너희가 빛을 찾을 때에 그분께서 그 빛을 사망의 그늘로 변하게 하사 짙은 어둠으로 만드시기 전에 그분께 영광을 돌릴지어다.
TSK: Give: jos 7:19, 1sa 6:5, ps 96:7,8; before: jer 4:23, ec 11:8, ec 12:1,2, isa 5:30, isa 8:22, isa 59:9, am 8:9,10, joh 12:35; your: pr 4:19, 1pe 2:8, 1jo 2:10,11; while: jer 8:15, jer 14:19, isa 59:9, la 4:17; the shadow: ps 44:19; gross: ex 10:21, isa 60:2Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
[x]MKJV: Then I said, Ah, O Lord Jehovah! Behold, the prophets are saying to them, You shall not see the sword, nor shall you have famine; but I will give you true peace in this place.
BBE: Then I said, Ah, Lord God! see, the prophets say to them, You will not see the sword or be short of food; but I will give you certain peace in this place.
KAV: ¶ 이에 내가 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 보시옵소서, 대언자들이 그들에게 이르기를, 너희가 칼을 보지 아니하고 기근을 겪지 아니하리라. 내가 이곳에서 너희에게 확실한 평강을 주리라, 하나이다, 하였더니
TSK: Ah: jer 1:6, jer 4:10; behold: jer 5:31, jer 6:14, jer 8:11, jer 23:17, jer 28:2-5, eze 13:10-16,22, mic 3:11, 2pe 2:1Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
[x]MKJV: Are there [any] among the vanities of the nations who make rain fall? Or can the heavens give showers? [Is] it not You, O LORD our God? Then we will wait on You; for You do all these things.
BBE: Are any of the false gods of the nations able to make rain come? are the heavens able to give showers? are you not he, O Lord our God? so we will go on waiting for you, for you have done all these things.
KAV: 이방인들의 헛된 것 중에 능히 비를 내리게 할 것이 있나이까? 하늘들이 능히 소나기를 내릴 수 있으리이까? 오 {주} 우리 [하나님]이여, 그리하실 이는 주가 아니시니이까? 그런즉 주께서 이 모든 것을 만드셨으므로 우리가 주를 바라리이다.
TSK: Are: jer 10:15, jer 16:19, de 32:21, isa 41:29, isa 44:12-20; vanities: de 32:21, 1ki 17:1, 1ki 18:1, ps 74:1,2, zec 10:1,2, ac 14:15-17; Art: jer 5:24, jer 10:13, jer 51:16, de 28:12, 1ki 8:36, 1ki 17:14, 1ki 18:39-45, job 5:10, job 38:26-28, ps 147:8, isa 30:23, joe 2:23, am 4:7, mt 5:45; wait: ps 25:3,21, ps 27:14, ps 130:5, ps 135:7, isa 30:18,23, la 3:25,26, mic 7:7, hab 3:17-19Jeremiah 15:13 Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
[x]MKJV: Your wealth and your treasures I will give for prey, not for price, [but] for all your sins, even in all your borders.
BBE: I will give your wealth and your stores to your attackers, without a price, because of all your sins, even in every part of your land.
KAV: 네 모든 죄로 인하여 내가 네 온 지경 내에 있는 네 재물과 보물을 값없이 노략물로 내주리라.
TSK: substance: jer 15:8, jer 17:3, jer 20:5; without: ps 44:12, isa 52:3,5Jeremiah 16:7 Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
[x]MKJV: Nor shall [anyone] tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead. Nor shall [anyone] give them the cup of comfort to drink for their father or for their mother.
BBE: No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.
KAV: 또 사람들이 그 죽은 자들로 인하여 그들을 위로하려고 애곡하면서 그들을 위해 자기 몸을 찢지도 아니하며 그들의 아버지나 어머니를 위해 그들에게 위로의 잔을 주어 마시게 하지도 아니하리라.
TSK: tear themselves: de 26:14, job 42:11, eze 24:17, ho 9:4; cup: pr 31:6,7Jeremiah 17:3 O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.
[x]MKJV: O My mountain in the field, I will give your wealth [and] all your treasures for prey, and your high places for sin, throughout all your borders.
BBE: I will give your wealth and all your stores to be taken away in war without a price, because of your sins in every part of your land.
KAV: 오 들에 있는 나의 산아, 내가 네 온 지경 내에서 네 재산과 네 모든 보물과 또 죄를 짓기 위한 네 산당들을 노략물로 내주리니
TSK: my: jer 26:18, isa 2:2,3, la 5:17,18, mic 3:12, mic 4:1,2; I will: jer 15:13, jer 52:15-20, 2ki 24:13, 2ki 25:13-16, isa 39:4-6, la 1:10, eze 7:20-22; and thy: jer 12:12, le 26:30, isa 27:9, eze 6:3, eze 16:39, mic 1:5-7Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
[x]MKJV: I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give to each man according to his ways, according to the fruit of his doings.
BBE: I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.
KAV: 나 {주}는 마음을 살피며 속 중심을 시험하여 각 사람의 길들과 그 사람의 행위의 열매대로 그 사람에게 주느니라.
TSK: the Lord: jer 11:20, jer 20:12, 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2,23,24, pr 17:3, joh 2:25, ro 8:27, heb 4:12,13, re 2:23; even: jer 32:19, ps 62:12, mt 16:27, ro 2:6-8, re 20:12, re 22:12; fruit: jer 21:14, jer 32:19, isa 3:10,11, mic 7:13, ro 6:21, ga 6:7,8Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
[x]MKJV: Then they said, Come and let us plot schemes against Jeremiah. For the law shall not perish from the priest, nor wisdom from the wise, nor the word from the prophet. Come and let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words.
BBE: Then they said, Come, let us make a design against Jeremiah; for teaching will never be cut off from the priest, or wisdom from the wise, or the word from the prophet. Come, let us make use of his words for an attack on him, and let us give attention with care to what he says.
KAV: ¶ 그때에 그들이 말하기를, 오라, 우리가 계략을 꾸며 예레미야를 치자. 율법이 제사장에게서, 계략이 지혜로운 자에게서, 말씀이 대언자에게서 사라지지 아니하리라. 오라, 우리가 혀로 그를 치고 그의 말 중에 어떤 것에도 주의를 기울이지 말자, 하였나이다.
TSK: Come: jer 18:11, jer 11:19, ps 21:11, isa 32:7, mic 2:1-3; for the: jer 13:13,14, jer 14:14-16, jer 29:25-29, le 10:11, 1ki 22:24, mal 2:7, lu 11:45, joh 7:47-49, joh 9:40; counsel: 2sa 15:31, 2sa 17:14, job 5:13; Come and let us smite: jer 26:11, ps 52:2, ps 57:4, ps 64:3, pr 18:21; and let us not: jer 5:12,13, jer 43:2, jer 44:17