Ezekiel 18:18 As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
[x]MKJV: His father, because he extorted, robbed [his] brother by robbery, and did [what is] not good among his people; lo, even he shall die in his iniquity.
BBE: As for his father, because he was cruel, took goods by force, and did what is not good among his people, truly, death will overtake him in his evil-doing.
KAV: 그의 아버지로 말하건대 그가 잔인하게 학대하고 자기 형제를 폭력으로 노략하며 자기 백성 가운데서 선하지 아니한 일을 행하였으니, 보라, 심지어 그가 자기 불법 가운데서 죽으리라.
TSK: even: eze 18:4,20,24,26, eze 3:18, isa 3:11, joh 8:21,24Ezekiel 18:19 Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
[x]MKJV: Yet you say, Why? Does not the son bear the iniquity of the father? When the son has done justice and right, has kept all My statutes, and has done them, he shall surely live.
BBE: But you say, Why does not the son undergo punishment for the evil-doing of the father? When the son has done what is ordered and right, and has kept my rules and done them, life will certainly be his.
KAV: ¶ 그럼에도 너희는 이르기를, 어찌된 일이냐? 아들이 아버지의 불법을 담당하지 아니하느냐? 하는도다. 아들이 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하며 내 모든 법규를 지켜 행하였을진대 그는 반드시 살리라.
TSK: Why: ex 20:5, de 5:9, 2ki 23:26, 2ki 24:3,4, jer 15:4, la 5:7; When: eze 20:18-20,24,30, zec 1:3-6Ezekiel 18:21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
[x]MKJV: But if the wicked will turn from all his sins which he has committed, and keep all My statutes, and do justice and right, he shall surely live; he shall not die.
BBE: But if the evil-doer, turning away from all the sins which he has done, keeps my rules and does what is ordered and right, life will certainly be his; death will not be his fate.
KAV: 그러나 사악한 자가 돌이켜서 자기가 범한 모든 죄에서 떠나 내 모든 법규를 지키고 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행할진대 그는 반드시 살고 죽지 아니하리라.
TSK: if the: eze 18:27,28,30, eze 33:11-16,19, 2ch 33:12,13, pr 28:13, isa 1:16-20, isa 55:6,7, lu 24:47, ac 3:19, ac 26:18-20, 1ti 1:13-16, jas 4:8-10; and keep: eze 18:9, eze 36:27, ge 26:5, ps 119:80,112, lu 1:6, jas 2:14,26; and do: eze 18:5,19,27, ps 119:1, ga 5:22-24, tit 2:11-14; he shall surely: eze 18:17,28, eze 3:21, ro 8:13Ezekiel 18:22 All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
[x]MKJV: All his transgressions that he has done, they shall not be mentioned to him; in his righteousness that he has done he shall live.
BBE: Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life.
KAV: 그가 지은 모든 범죄 곧 그것들이 그에게 언급되지 아니하리니 그는 자기가 행한 자기의 의 가운데서 살리라.
TSK: his transgressions: eze 18:24, eze 33:16, 1ki 17:18, ps 25:7, ps 32:1,2, ps 51:1, ps 103:12, isa 43:25, jer 31:34, jer 50:20, mic 7:19, ro 8:1, heb 8:12, heb 10:3,4; in his: 2ch 6:23, ps 18:20-24, ps 19:11, ro 2:6,7, ga 6:7,8, jas 2:21-26, 2pe 1:5-11, 1jo 3:7Ezekiel 18:23 Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
[x]MKJV: Do I actually delight in the death of the wicked? says the Lord Jehovah. Is it not that he should turn from his ways and live?
BBE: Have I any pleasure in the death of the evil-doer? says the Lord: am I not pleased if he is turned from his way so that he may have life?
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 사악한 자가 죽는 것을 내가 조금이라도 기뻐하겠느냐? 그가 돌이켜서 자기 길들에서 떠나 사는 것을 기뻐하지 아니하겠느냐?
TSK: I any: eze 18:32, eze 33:11, la 3:33, ho 11:8, 1ti 2:4, 2pe 3:9; not that: ex 34:6,7, job 33:27,28, ps 147:11, jer 31:20, mic 7:18, lu 15:4-7,10,22-24,32, jas 2:13Ezekiel 18:24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
[x]MKJV: But when the righteous turns from his righteousness and does injustice, [and] does according to all the abominations that the wicked do, shall he live? All his righteousness that he has done shall not be remembered; in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.
BBE: But when the upright man, turning away from his righteousness, does evil, like all the disgusting things which the evil man does, will he have life? Not one of his upright acts will be kept in memory: in the wrong which he has done and in his sin death will overtake him.
KAV: ¶ 그러나 의로운 자가 돌이켜서 자기 의에서 떠나 불법을 행하고 사악한 자가 행하는 모든 가증한 일대로 행하면 그가 살겠느냐? 그가 행한 모든 의가 언급되지 아니하리니 그는 자기가 범한 범법과 자기가 지은 죄 가운데서 곧 그것들 가운데서 죽으리라.
TSK: when: eze 18:26, eze 3:20,21, eze 33:12,13,18, 1sa 15:11, 2ch 24:2,17-22, ps 36:3,4, ps 125:5, zep 1:6, mt 13:20,21, joh 6:66-70, ga 5:7, heb 10:38,39, 2pe 2:18-22, 1jo 2:19, 1jo 5:16-18, jude 1:12; and doeth: eze 18:10-13, mt 12:43-45, ro 1:28-31, 2co 12:20,21, 2ti 3:1-5; All his: eze 18:22, mr 13:13, ga 3:4, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2jo 1:8, re 2:10, re 3:11; in his: eze 18:18, pr 14:32, pr 21:16, mt 7:22,23, joh 8:21,24Ezekiel 18:26 When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
[x]MKJV: When a righteous one turns away from his righteousness and commits iniquity and dies in them; for his iniquity that he has done, he shall die.
BBE: When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him; in the evil which he has done death will overtake him.
KAV: 의로운 자가 돌이켜서 자기 의에서 떠나 불법을 행하고 그것들 가운데서 죽으면 그는 자기가 행한 불법으로 인하여 죽느니라.Ezekiel 18:27 Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
[x]MKJV: Again, when the wicked turns away from his wickedness that he has committed and does that which is lawful and righteous, he shall save his soul alive.
BBE: Again, when the evil-doer, turning away from the evil he has done, does what is ordered and right, he will have life for his soul.
KAV: 다시 사악한 자가 돌이켜서 자기가 행한 악에서 떠나 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하면 그는 자기 혼을 구원하여 살게 하리라.
TSK: when: eze 18:21, isa 1:18, isa 55:7, mt 9:13, mt 21:28-32, ac 3:19, ac 20:21, ac 26:20; he shall: eze 33:5, ac 2:40, 1ti 4:16Ezekiel 18:28 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
[x]MKJV: Because he looks carefully, and turns away from all his sins that he has committed, he shall surely live; he shall not die.
BBE: Because he had fear and was turned away from all the wrong which he had done, life will certainly be his, death will not be his fate.
KAV: 그가 깊이 생각하고 돌이켜서 자기가 범한 모든 범죄에서 떠났은즉 반드시 살고 죽지 아니하리라.
TSK: he considereth: eze 18:14, eze 12:3, de 32:29, ps 119:1,6,59, jer 31:18-20, lu 15:17,18; turneth: eze 18:21,31, eze 33:12, 1sa 7:3,4, col 3:5-9, tit 2:14, jas 2:10-12Ezekiel 19:4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
[x]MKJV: The nations also heard of him. He was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.
BBE: And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.
KAV: 민족들도 그에 대하여 듣고 그를 구덩이에서 사로잡아 사슬로 묶어 이집트 땅으로 데려가매
TSK: he was: 2ki 23:31,33,34, 2ch 36:4,6, jer 22:11,12,18Ezekiel 19:6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
[x]MKJV: And he went up and down among the lions; he became a young lion and learned to tear the prey, [and] ate men.
BBE: And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.
KAV: 그가 사자들 가운데서 오르락내리락 하며 젊은 사자가 되어 먹이 잡는 것을 배우고 사람들을 삼키며
TSK: he went: 2ki 24:1-7, 2ch 36:5, jer 22:13-17, jer 26:1-24, jer 36:1-32Ezekiel 19:7 And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
[x]MKJV: And he knew his widows, and he laid their cities waste, and the land and its fullness was desolated, from the sound of his roaring.
BBE: And he sent destruction on their widows and made waste their towns; and the land and everything in it became waste because of the loud sound of his voice.
KAV: 그들의 황폐한 궁궐들을 알아내고 그들의 도시들을 피폐하게 만들매 그의 울부짖는 소리로 말미암아 그 땅과 거기의 충만한 것이 황폐하게 되니라.
TSK: and the land: eze 22:25, pr 19:12, pr 28:3,15,16; the fulness: eze 12:19, eze 30:12, am 6:8, mic 1:2Ezekiel 19:8 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
[x]MKJV: And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.
BBE: Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.
KAV: 이에 여러 지방에서 민족들이 나와 사방에서 그를 대적하며 그에게 그물을 치고 그를 구덩이에서 사로잡아
TSK: the nations: 2ki 24:1-6; and spread: eze 19:4, eze 12:13, eze 17:20, la 4:20Ezekiel 20:11 And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
[x]MKJV: And I gave them My statutes and showed them My judgments, which [if] a man do, he shall even live in them.
BBE: And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.
KAV: 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규를 그들에게 주며 내 법도를 보여 주었고
TSK: I gave: de 4:8, ne 9:13,14, ps 147:19,20, ro 3:2; which: eze 20:13,21, le 18:5, de 20:15,16, lu 10:28, ro 10:5, ga 3:12Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
[x]MKJV: But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they did not walk in My statutes, and they despised My judgments, which [if] a man does, he shall even live in them. And they greatly profaned My sabbaths. And I said, I] will pour out My fury on them in the wilderness to destroy them.
BBE: But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them.
KAV: 그러나 이스라엘의 집이 광야에서 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 멸시하고 내 안식일도 크게 더럽혔으므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부어 그들을 소멸시키리라, 하였느니라.
TSK: rebelled: eze 20:8, ex 16:28, ex 32:8, nu 14:22, de 9:12-24, de 31:27, 1sa 8:8, ne 9:16-18, ps 78:40,41, ps 95:8-11, ps 106:13-33, isa 63:10; and they: eze 20:16,24, le 26:15,43, 2sa 12:9, pr 1:25, pr 13:13, am 2:4, 1th 4:8, heb 10:28,29; and my: eze 20:21, ex 16:27,28, nu 15:31-36, isa 56:6; I said: eze 20:8,21, ex 32:10, nu 14:11,12,29, nu 16:20,21,45, nu 26:25, de 9:8, ps 106:23Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
[x]MKJV: But the sons rebelled against Me. They did not walk in My statutes, nor kept My judgments to do them; the judgments which, [if] a man do, he shall even live in them; they profaned My sabbaths and I said [I] would pour out My fury on them, to fulfill My anger against them in the wilderness.
BBE: But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 자손들이 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 지켜 행하지도 아니하고 내 안식일을 더럽히므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부으며 그들에게 내 분노를 이루리라, 하였노라.
TSK: the children: nu 21:5, nu 25:1-8, de 9:23,24, de 31:27, ps 106:29-33, ac 13:18; if a man: eze 20:11,13; I would: eze 20:8,13, eze 21:31, 2ch 34:21,25, re 16:1; accomplish: eze 7:8, eze 13:15, la 4:11, da 11:36Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
[x]MKJV: And I said, Ah Lord Jehovah! They say of me, Does he not speak parables?
BBE: Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories?
KAV: 그때에 내가 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 그들이 나에 대하여 말하기를, 그가 비유들을 말하지 아니하느냐? 하나이다, 하니라.
TSK: Doth: mt 13:13,14, joh 16:25, ac 17:18Ezekiel 21:11 And he hath given it to be furbished, that it may be handled ㆍ: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
[x]MKJV: And He has given it to be polished, to be taken by the hand. The sword, it is sharpened, and it it polished, to give it into the hand of the slayer.
BBE: And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.
KAV: 그가 칼을 주어 빛나게 함은 그것을 길들이기 위함이요, 이 칼이 날카롭게 되고 빛나게 됨은 죽이는 자의 손에 그것을 넘겨주기 위함이라, 하라.
TSK: to give: eze 21:19, jer 25:9,33, jer 51:20-23Ezekiel 21:21 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
[x]MKJV: For the king of Babylon shall stand at the parting of the way, at the head of the two highways, to practice divination. He shall shake arrows; he shall ask household idols; he shall look at the liver.
BBE: For the king of Babylon took his place at the parting of the ways, at the top of the two roads, to make use of secret arts: shaking the arrows this way and that, he put questions to the images of his gods, he took note of the inner parts of dead beasts.
KAV: 바빌론 왕이 두 길의 머리 곧 길이 나뉘는 곳에 서서 점을 치고 자기 화살들을 빛나게 하며 형상들에게 묻고 간을 들여다보았느니라.
TSK: the king: pr 16:33, pr 21:1; to use: nu 23:28, de 18:10, 1sa 15:23, pr 16:10, ac 16:16; arrows: ge 31:19,30, jud 17:5, jud 18:14,18,20,24, 2ki 23:24, ho 3:4, ho 4:12, zec 10:2Ezekiel 21:23 And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
[x]MKJV: And it shall be to them an empty divining before their eyes, those who have sworn oaths to them. But He will remember iniquity, that they may be taken.
BBE: And this answer given by secret arts will seem false to those who have given their oaths and have let them be broken: but he will keep the memory of evil-doing so that they may be taken.
KAV: 그것이 그들 곧 전에 서약을 맹세한 자들에게는 눈으로 보기에 거짓 점괘 같을 터이나 그는 그 불법을 기억하리니 이로써 그들이 사로잡히리라.
TSK: as a: eze 11:3, eze 12:22, isa 28:14,15; to them that have sworn oaths: eze 17:13-19, 2ch 36:13; but: 2ki 24:20, 2ki 25:1-7, jer 52:3-11; call: eze 21:24, eze 29:16, nu 5:15, 1ki 17:18, re 16:19