Leviticus 25:45 Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
[x]MKJV: And also you may buy of the sons of the tenants who are staying with you; and from their families that [are] with you, whom they fathered in your land. And they shall be your possession.
BBE: And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.
KAV: 또한 너희 가운데 머무는 타국인들의 자녀들 중에서도 너희가 살 수 있고 또 그들이 너희 땅에서 너희와 함께하면서 낳은 가족들 중에서도 그리할 수 있은즉 그들이 너희 소유가 될지니
TSK: Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.: isa 56:3-6Leviticus 25:46 And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
[x]MKJV: And you shall take them as an inheritance [for] your sons after you, to hold [for] a possession; you may lay service on them forever. But you shall not rule over your brothers, the sons of Israel, over one another, with harshness.
BBE: And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.
KAV: 너희는 그들을 너희 뒤를 이을 너희 자손들을 위한 상속물로 취하고 소유로 그들을 상속할지니라. 그들은 영원토록 너희 노예가 될 것이나 너희 형제 이스라엘 자손은 너희가 서로 엄하게 다스리지 말지니라.
TSK: And ye shall: isa 14:2Leviticus 25:55 For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: For to Me the sons of Israel [are] servants. They are My servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: For the children of Israel are servants to me; they are my servants whom I took out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 이는 이스라엘 자손이 내게 종이기 때문이니라. 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종이요, 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: my servants: le 25:42, ex 13:3, ex 20:2, ps 116:16, isa 43:3, lu 1:74,75, ro 6:14,17,18, ro 6:22, 1co 7:22,23, 1co 9:19,21, ga 5:13Leviticus 26:7 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
[x]MKJV: And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
BBE: And you will put to flight those who are against you, and they will be put to death by your swords.
KAV: 너희가 너희 원수들을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 쓰러지리라.Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
[x]MKJV: And I will set My face against you, and you shall be slain before your enemies. They that hate you shall reign over you. And you shall flee when none pursues you.
BBE: And my face will be turned from you, and you will be broken before those who are against you, and your haters will become your rulers, and you will go in flight when no man comes after you.
KAV: 내가 너희를 대적하여 내 얼굴을 들리니 너희가 너희 원수들 앞에서 죽임을 당하고 너희를 미워하는 자들이 너희를 통치하며 너희를 쫓는 자가 없어도 너희가 도망하리라.
TSK: set: le 17:10, le 20:5,6, ps 68:1,2; ye shall be: de 28:25, jud 2:14, 1sa 4:10, 1sa 31:1, ne 9:27-30, ps 106:41,42, jer 19:7, la 1:5; shall flee: le 26:36, ps 53:5, pr 28:1Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
[x]MKJV: When I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight. And you shall eat and not be satisfied.
BBE: When I take away your bread of life, ten women will be cooking bread in one oven, and your bread will be measured out by weight; you will have food but never enough.
KAV: 또 내가 너희의 빵 지팡이를 부러뜨릴 때에 여인 열 사람이 한 화덕에서 너희의 빵을 구워 다시 저울에 달아서 너희에게 넘겨주리니 너희가 먹어도 배부르지 아니하리라.
TSK: And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.: ps 105:16, isa 3:1, isa 9:20, jer 14:12, la 4:3-9, eze 4:10,16, eze 5:16, eze 14:13, ho 4:10, mic 6:14, hag 1:6Leviticus 26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
[x]MKJV: And on those of you that are left I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee as if fleeing from a sword. And they shall fall when none pursues.
BBE: And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;
KAV: 너희 가운데 살아남은 자들에게는 내가 그들의 원수들의 땅에서 그들의 마음속에 심약함을 보내리니 흔들리는 잎사귀 소리가 그들을 쫓을 것이요, 그들은 칼을 피하여 도망하듯 도망할 것이며 쫓는 자가 없어도 쓰러지리라.
TSK: I will send: ge 35:5, de 28:65-67, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 17:24, 2ki 7:6,7, 2ch 14:14, job 15:21,22, isa 7:2,4, eze 21:7,12,15; and the: le 26:7,8,17, de 1:44, job 15:21, pr 28:1, isa 30:17Leviticus 26:37 And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
[x]MKJV: And they shall fall on one another, as if it were before a sword, when none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies.
BBE: Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.
KAV: 그들이 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있는 것 같이 서로 짓밟혀 쓰러지리니 너희가 너희 원수들 앞에서 일어설 힘이 없을 것이요,
TSK: they shall: jud 7:22, 1sa 14:15,16, isa 10:4, jer 37:10; and ye shall: nu 14:42, jos 7:12,13, jud 2:14Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
[x]MKJV: And they that are left of you shall putrefy in their wilful sin in your enemies' lands. And also they shall putrefy with them in the perversities of their fathers.
BBE: And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
KAV: 또 너희의 남은 자들이 너희 원수들의 땅에서 자기들의 불법 가운데서 쇠약해지며 또 자기 조상들의 불법 가운데서 그 조상들과 함께 쇠약해지리라.
TSK: shall pine: de 28:65, de 30:1, ne 1:9, ps 32:3,4, jer 3:25, jer 29:12, la 4:9, eze 4:17, eze 6:9, eze 20:43, eze 24:23, eze 33:10, eze 36:31, ho 5:15, zec 10:9; and also: ex 20:5, ex 34:7, nu 14:18, de 5:9, jer 31:29, eze 18:2,3,19, mt 23:35,36, ro 11:8-10Leviticus 26:40 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
[x]MKJV: If they shall confess their wilfulness and the wilfulness of their fathers, with their sin which they sinned against Me, and that also they have walked contrary to Me--
BBE: And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;
KAV: 그들이 만일 자기들의 불법과 자기 조상들의 불법과 자기들이 나를 대적하며 범한 그 범법을 자백하고 또 그들이 나를 대적하여 걸으므로
TSK: confess: nu 5:7, de 4:29-31, de 30:1-3, jos 7:19, 1ki 8:33-36,47, ne 9:2-5, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, jer 31:18-20, eze 36:31, da 9:3-20, ho 5:15, ho 6:1,2, lu 15:18,19, 1jo 1:8-10; and that: le 26:21,24,27,28Leviticus 26:41 And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
[x]MKJV: I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised hearts are humbled, and they then pay for their iniquity,
BBE: So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,
KAV: 나도 그들을 대적하여 걸었으며 또 그들을 그들의 원수들의 땅으로 끌어갔음을 자백하고 자기들의 할례 받지 않은 마음을 낮추어 자기들의 불법으로 인한 형벌을 수용하면
TSK: their uncircumcised: de 30:6, jer 4:4, jer 6:10, jer 9:25,26, eze 44:7, ac 7:51, ro 2:28,29, ga 5:6, php 3:3, col 2:11; humbled: ex 10:3, 1ki 21:29, 2ch 12:6,7,12, 2ch 32:26, 2ch 33:12,13,19,23, eze 6:9, eze 20:43, mt 23:12, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6-9, 1pe 5:5,6; and they: ezr 9:13,15, ne 9:33, ps 39:9, ps 51:3,4, da 9:7-14,18,19Leviticus 26:43 The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
[x]MKJV: The land also shall be forsaken by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lies waste without them. And they shall accept the punishment of their iniquities; because, even because they despised My judgments, and because their soul hated My statutes.
BBE: And the land, while she is without them, will keep her Sabbaths; and they will undergo the punishment of their sins, because they were turned away from my decisions and in their souls was hate for my laws.
KAV: 그들이 내 법도를 멸시하며 그들의 혼이 내 법규를 몹시 싫어하였으므로 그들이 그 땅을 떠났을 때에 그 땅도 황폐하여 자기의 안식을 누릴 것이요, 그들은 자기들의 불법으로 인한 형벌을 수용하리라.
TSK: shall enjoy: le 26:34,35; and they: le 26:41, 1ki 8:46-48, 2ch 33:12, job 5:17, job 34:31,32, ps 50:15, ps 119:67,71,75, isa 26:16, jer 31:19, da 9:7-9,14, heb 12:5-11; they despised: le 26:15, 2ki 17:7-17, 2ch 36:14-16; their soul: le 26:15,30, ps 50:17, am 5:10, zec 11:8, joh 7:7, joh 15:23,24, ro 8:7Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
[x]MKJV: And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I hate them, to destroy them utterly and to break My covenant with them. For I [am] the LORD their God.
BBE: But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
KAV: 그 모든 것에도 불구하고 그들이 그들의 원수들의 땅에 거할 때에 내가 그들을 버리거나 몹시 싫어하지 아니하여 아주 멸하지 아니하고 그들과 함께 세운 내 언약을 깨뜨리지 아니하리니 나는 {주} 그들의 [하나님]이니라.
TSK: I will: de 4:29-31, 2ki 13:23, ne 9:31, ps 94:14, eze 14:22,23, ro 11:2,26; break: ps 89:33, jer 14:21, jer 33:20,21, eze 16:60Leviticus 27:11 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
[x]MKJV: And if [it is] any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest.
BBE: And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;
KAV: 그것이 부정하여 그들이 {주}께 희생물로 드리지 않는 짐승이면 그는 그 짐승을 제사장 앞에 보일 것이요,
TSK: And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:: de 23:18, mal 1:14Numbers 1:1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first [day] of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
BBE: And the Lord said to Moses in the waste land of Sinai, in the Tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they came out of the land of Egypt,
KAV: 그들이 이집트 땅에서 나온 뒤 둘째 해 둘째 달 첫째 날에 {주}께서 시내 광야에서 회중의 성막에서 모세에게 말씀하여 이르시되,
TSK: wilderness: nu 10:11,12, ex 19:1, le 27:34; tabernacle: ex 25:22, le 1:1; on the first day: nu 9:1, nu 10:11, ex 40:17, 1ki 6:1Numbers 1:18 And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
[x]MKJV: And they gathered all the congregation on the first [day] of the second month. And they declared their pedigrees according to their families, by their fathers' house, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their heads.
BBE: And they got together all the people on the first day of the second month; and everyone made clear his family and his father's house, by the number of the names, from twenty years old and over.
KAV: 둘째 달 첫째 날에 온 회중을 함께 모으니 그들이 자기들의 조상들의 집과 자기들의 가족들에 따라 자기들의 혈통을 밝히되 스무 살 넘은 자들이 이름 수에 따라 자기들의 머릿수대로 혈통을 밝히매
TSK: their pedigrees: ezr 2:59, ne 7:61, heb 7:3,6Numbers 1:46 Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
[x]MKJV: even all those who were numbered were six hundred three thousand, five hundred and fifty.
BBE: Were six hundred and three thousand, five hundred and fifty.
KAV: 곧 계수된 자가 모두 육십만 삼천오백오십 명이더라.
TSK: Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.: nu 2:32, nu 23:10, nu 26:51, ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 17:6, ge 22:17, ge 26:3, ge 28:14, ge 46:3,4, ex 12:37, ex 38:26, de 10:22, 1ki 4:20, 2sa 24:9, 1ch 21:5, 2ch 13:3, 2ch 17:14-19, heb 11:11,12, re 7:4-9Numbers 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
[x]MKJV: But you shall set the Levites over the tabernacle of testimony, and over all its vessels, and over all its things. They shall carry the tabernacle and all its vessels. And they shall serve it, and shall camp around the tabernacle.
BBE: But to them you are to give the care of the Tent of meeting with its vessels and everything in it: they are to take up the Tent, and be responsible for everything to do with it, and put up their tents round it.
KAV: 오직 레위 사람들을 임명하여 증언의 성막과 그것의 모든 기구와 그것에 속한 모든 것을 관리하게 할지니라. 그들이 성막과 그것의 모든 기구를 나르며 성막을 위해 섬기고 성막 주변에 돌아가며 진을 칠 것이며
TSK: thou shalt: nu 3:1-10, nu 4:15,25-33, ex 31:18, ex 32:26-29, ex 38:21, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, ezr 8:25-30,33,34, ne 12:8,22,47, ne 13:5,10-13,22; the tabernacle: nu 1:53, nu 20:11, ex 31:18, ex 38:21, ps 122:4; shall encamp: nu 2:17, nu 3:23-38, nu 10:21Numbers 1:54 And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
[x]MKJV: And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they did.
BBE: So the children of Israel did as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 이스라엘 자손이 그대로 행하되 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.: nu 2:34, ex 23:21,22, ex 39:32,43, ex 40:16,32, de 12:32, 1sa 15:22, mt 28:20Numbers 2:2 Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
[x]MKJV: Every man of the sons of Israel shall pitch by his own banner, with the banner of their father's house. They shall pitch far off, around the tabernacle of the congregation.
BBE: The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.
KAV: 이스라엘 자손에 속한 각 사람은 자기들의 아버지 집의 기와 함께 자기 군기 옆에 진을 치되 회중의 성막에서 멀리 칠지니라.
TSK: shall pitch: nu 2:3,10, nu 1:52, nu 10:14,18,22,25; the ensign: isa 11:10-12, isa 18:3, zec 9:16; far off: jos 3:4; about the: nu 1:50,53, ps 76:11, isa 12:6, eze 43:7, 1co 14:33,40, php 1:27, col 2:19, re 4:2-5