Jeremiah 22:11 For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
[x]MKJV: For so says the LORD concerning Shallum the son of Josiah king of Judah, who reigned in the place of Josiah his father, who went forth out of this place: he shall not return there any more.
BBE: For this is what the Lord has said about Shallum, the son of Josiah, king of Judah, who became king in place of Josiah his father, who went out from this place: He will never come back there again:
KAV: {주}가 유다 왕 요시야의 아들 곧 자기 아버지 요시야를 대신하여 통치하다가 이곳에서 나간 살룸에 대해 이같이 말하노라. 그가 다시는 거기로 돌아오지 못하고
TSK: Shallum: 1ch 3:15, 2ch 28:12, 2ch 34:22, 2ch 36:1-4Jeremiah 22:12 But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
[x]MKJV: But he shall die in the place where they have exiled him and shall see this land no more.
BBE: But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.
KAV: 그들이 그를 포로로 끌고 간 곳에서 죽으리니 그가 다시는 이 땅을 보지 못하리라.
TSK: But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.: jer 22:18, 2ki 23:34Jeremiah 24:5 Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
[x]MKJV: So says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will acknowledge the exiles of Judah, whom I have sent out of this place [into] the land of the Chaldeans for [their] good.
BBE: This is what the Lord, the God of Israel, has said: Like these good figs, so in my eyes will be the prisoners of Judah, whom I have sent from this place into the land of the Chaldaeans for their good.
KAV: {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내가 복을 주려고 이곳에서 갈대아 사람들의 땅으로 보낸 자들 곧 유다에서 포로로 끌려간 자들을 이 좋은 무화과들같이 인정하리니
TSK: I acknowledge: na 1:7, zec 13:9, mt 25:12, joh 10:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19; for: de 8:16, ps 94:12-14, ps 119:67,71, ro 8:28, heb 12:5-10, re 3:19Jeremiah 27:22 They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
[x]MKJV: They shall be carried to Babylon, and they shall be there until the day that I visit them, says the LORD. Then I will bring them up and give them back to this place.
BBE: They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.
KAV: 그것들이 바빌론으로 옮겨지고 내가 그것들을 돌아보는 날까지 거기 있으리라. 그 뒤에 내가 그것들을 가져다가 이곳에 되돌리리라. {주}가 말하노라, 하니라.
TSK: carried: jer 29:10, jer 34:5, jer 52:17-21, 2ki 24:13-17, 2ch 36:17,18, da 5:1-4,23; until: jer 25:11,12, jer 29:10, jer 32:5, 2ch 36:21-23, ezr 1:1-5, pr 21:30, da 9:2; then: ezr 1:7,11, ezr 5:13-15, ezr 7:9,19Jeremiah 28:3 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
[x]MKJV: Within two full years I will again bring into this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried them to Babylon.
BBE: In the space of two years I will send back into this place all the vessels of the Lord's house which Nebuchadnezzar, king of Babylon, took away from this place to Babylon:
KAV: 내가 바빌론 왕 느부갓네살이 이곳에서 취하여 바빌론으로 옮겨간 {주}의 집의 모든 기구를 이 년이 다 차기 전에 이곳으로 다시 가져오고
TSK: two full years: ge 47:9,28, ps 90:10; all the: jer 27:16-22; that: 2ki 24:13, 2ch 36:10, da 1:2Jeremiah 28:4 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.
[x]MKJV: And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah who went into Babylon, says the LORD. For I will break the yoke of the king of Babylon.
BBE: And I will let Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, come back to this place, with all the prisoners of Judah who went to Babylon, says the Lord: for I will have the yoke of the king of Babylon broken.
KAV: 내가 또 바빌론으로 간 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다의 모든 포로를 이곳으로 다시 데려오리니 내가 바빌론 왕의 멍에를 꺾으리라. {주}가 말하노라, 하니라.
TSK: Jeconiah: jer 22:24,28, jer 24:1, jer 52:31-34, 2ki 25:27-30; Jehoiachin: jer 24:5; I will break: jer 28:2,10, jer 2:20, jer 30:8, ge 27:40, isa 9:4, na 1:13Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
[x]MKJV: even the prophet Jeremiah said, Amen. May the LORD do [so]. May the LORD confirm your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is exiled from Babylon into this place.
BBE: The prophet Jeremiah said, So be it: may the Lord do so: may the Lord give effect to the words which you have said, and let the vessels of the Lord's house, and all the people who have been taken away, come back from Babylon to this place.
KAV: 곧 대언자 예레미야가 말하되, 아멘, {주}께서 그리하시기를 원하노라. {주}께서 네가 대언한 네 말들을 이루사 {주}의 집의 기구들과 포로로 끌려간 모든 자들을 바빌론에서 이곳으로 다시 데려오시기를 원하노라.
TSK: Amen: nu 5:22, de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16, 2co 1:20, re 1:18, re 3:14, re 5:14, re 19:4, re 22:20,21; the Lord perform: jer 28:3, jer 11:5, jer 17:16, jer 18:20Jeremiah 29:10 For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
[x]MKJV: For so says the LORD, When according to My Word seventy years have been fulfilled for Babylon, I will visit you and confirm My good Word to you, to bring you back to this place.
BBE: For this is what the Lord has said: When seventy years are ended for Babylon, I will have pity on you and give effect to my good purpose for you, causing you to come back to this place.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 바빌론에서 칠십 년이 찬 뒤에 내가 너희를 돌아보고 너희를 향한 나의 선한 말을 이행하여 너희를 이곳으로 돌아오게 하리니
TSK: after: jer 25:12, jer 27:7,22, 2ch 36:21-23, ezr 1:1,2, da 9:2, zec 7:5; I will: jer 24:6,7, jer 32:42-44, zep 2:7Jeremiah 29:14 And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity ㆍ, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
[x]MKJV: And I will be found by you, says the LORD; and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says the LORD. And I will bring you again into the place from where I caused you to be exiled.
BBE: I will be near you again, says the Lord, and your fate will be changed, and I will get you together from all the nations and from all the places where I had sent you away, says the Lord; and I will take you back again to the place from which I sent you away prisoners.
KAV: 내가 너희를 만나리라. {주}가 말하노라. 또 내가 너희의 포로 된 것을 되돌리고 모든 민족들로부터, 내가 너희를 쫓아내어 머물게 한 모든 곳으로부터 너희를 모으리라. {주}가 말하노라. 또 내가 너희를 다시 데려오되 내가 너희로 하여금 포로가 되어 끌려가서 떠나게 했던 곳으로 데려오리라.
TSK: I will be: de 4:7, 1ch 28:9, 2ch 15:12-15, ps 32:6, ps 46:1, isa 45:19, isa 55:6, ro 10:20; and I will turn: jer 16:14,15, jer 23:3-8, jer 24:5-7, jer 30:3,10, jer 31:8-14, jer 32:37-44, jer 33:7-26, jer 46:27,28, jer 50:4,5,19,20,33,34, jer 51:10, ps 126:1,4, eze 11:16-20, eze 34:1-31, eze 36:1-39, am 9:14, mic 4:12, zep 3:20Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
[x]MKJV: Behold, I will gather them out of all the lands where I have driven them in My anger, and in My fury, and in great wrath. And I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely.
BBE: See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.
KAV: 보라, 내가 내 분노와 격노와 큰 진노 중에 그들을 쫓아내어 머물게 한 모든 나라에서 내가 그들을 모으고 이곳으로 다시 데려와 안전히 거하게 하리라.
TSK: I will gather: jer 23:3,8, jer 29:14, jer 30:18, jer 31:10, jer 33:7, de 30:3-6, ps 106:47, isa 11:11-16, eze 11:17, eze 34:12-14, eze 36:24, eze 37:21-25, eze 39:25-29, ho 1:11, ho 3:5, am 9:14,15, ob 1:17-21, zep 3:20; I will cause: jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25-28, joe 3:20, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 14:11Jeremiah 33:10 Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
[x]MKJV: So says the LORD: Again there shall be heard in this place, which you say [is] a waste without man and without beast, [even] in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem that are desolate without man, and without inhabitant, and without beast;
BBE: This is what the Lord has said: There will again be sounding in this place, of which you say, It is a waste, without man and without beast; even in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem which are waste and unpeopled, without man and without beast,
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희가 말하기를, 사람도 없고 짐승도 없이 황폐하리라, 하는 이곳 즉 사람도 없고 거주민도 없고 짐승도 없이 황폐한 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서
TSK: which ye: jer 32:36, eze 37:11Jeremiah 33:12 Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Again in this place which is a desert without man and without beast, and in all its cities, there [shall be] a home of shepherds causing [their] flocks to lie down.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 사람도 없고 짐승도 없이 황폐한 이곳과 거기의 모든 도시에 다시 목자들의 거처가 있으리니 그들이 자기 양 떼들을 누이리라.
TSK: without: jer 32:43, jer 36:29, jer 51:62; in all: jer 17:26, jer 31:24, jer 32:44, jer 50:19,20, isa 65:10, eze 34:12-14, eze 36:8-11, ob 1:19,20, zep 2:6,7Jeremiah 38:9 My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.
[x]MKJV: My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have thrown into the pit. And he is likely to die of hunger in the place where he is, for [there is] no more bread in the city.
BBE: My lord the king, these men have done evil in all they have done to Jeremiah the prophet, whom they have put into the water-hole; and he will come to his death in the place where he is through need of food: for there is no more bread in the town.
KAV: 내 주 왕이여, 이 사람들이 대언자 예레미야 즉 자기들이 지하 감옥에 가둔 자에게 행한 모든 일에서 악하게 행하였나이다. 이 도시에 더 이상 빵이 없으므로 그가 지금 있는 곳에서 굶어 죽으리이다, 하니
TSK: these: jer 38:1-6, es 7:4-6, job 31:34, pr 24:11,12, pr 31:8,9; is like to die: jer 37:21, jer 52:6Jeremiah 40:2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
[x]MKJV: And the chief of the executioners took Jeremiah and said to him, Jehovah your God has spoken this evil against this place.
BBE: And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place:
KAV: 호위대장이 예레미야를 데려다가 그에게 이르되, {주} 네 [하나님]께서 이 재앙을 이곳에 선포하시고
TSK: The Lord: jer 22:8,9, de 29:24-28, 1ki 9:8,9, 2ch 7:20-22, la 2:15-17Jeremiah 42:18 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
[x]MKJV: For so says Jehovah of hosts, the God of Israel: As My anger and My fury has been poured forth on the people of Jerusalem, so shall My fury be poured forth on you when you shall enter into Egypt. And you shall be a curse, and a wonder, and a shame, and a reproach; and you shall see this place no more.
BBE: For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: As my wrath and passion have been let loose on the people of Jerusalem, so will my passion be let loose on you when you go into Egypt: and you will become an oath and a cause of wonder and a curse and a name of shame; and you will never see this place again.
KAV: 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내 분노와 내 격노가 예루살렘 거주민들에게 쏟아진 것 같이 너희가 이집트에 들어갈 때에 내 격노가 너희에게 쏟아지리니 너희가 혐오거리와 놀랄 일과 저주와 수치거리가 되리라. 너희가 다시는 이곳을 보지 못하리라.
TSK: As mine: jer 6:11, jer 7:20, jer 39:1-9, jer 52:4-11, 2ki 25:4-7, 2ch 34:25, 2ch 36:16-19, la 2:4, la 4:11, eze 22:22, da 9:11,27, na 1:6, re 14:10, re 16:2-21; ye shall be: jer 18:16, jer 24:9, jer 25:9, jer 26:6, jer 29:18,22, jer 44:12, de 29:21,22, 1ki 9:7-9, isa 65:15, zec 8:13; and ye shall see: jer 22:10-12,27Jeremiah 42:22 Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
[x]MKJV: And therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the plague, in the place where you desire to go to live.
BBE: And now be certain that you will come to your end by the sword and by being short of food and by disease, in the place to which you are pleased to go for a living-place.
KAV: 그런즉 이제 너희가 가서 머물고자 하는 곳에서 너희가 칼과 기근과 역병에 죽을 줄 분명히 알라, 하니라.
TSK: know: jer 42:17, jer 43:11, eze 5:3,4, eze 6:11; in the: ho 9:6Jeremiah 44:29 And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
[x]MKJV: And this [shall be] a sign to you, says the LORD, that I will punish you in this place so that you may know that My words shall surely stand against you for evil.
BBE: And this will be the sign to you, says the Lord, that I will give you punishment in this place, so that you may see that my words will certainly have effect against you for evil:
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 이것 즉 내가 이곳에서 너희를 벌하는 것이 너희에게 표적이 되리라. 이로써 내 말들이 확실히 서서 너희를 치고 화를 가져올 줄을 너희가 알리라.
TSK: a sign: jer 44:30, 1sa 2:34, mt 24:15,16,32-34, mr 13:14-16, lu 21:20,21, lu 21:20,21,29-33; my words: pr 19:21, isa 40:8Jeremiah 51:62 Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
[x]MKJV: then you shall say, O LORD, You have spoken against this place to cut it off, so that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be a ruin forever.
BBE: And after reading them, say, O Lord, you have said about this place that it is to be cut off, so that no one will be living in it, not a man or a beast, but it will be unpeopled for ever.
KAV: 그때에 이르되, 오 {주}여, 주께서 이곳을 끊으시려고 이곳을 대적하여 말씀하시기를 사람이나 짐승이나 아무것도 그 안에 남지 아니하고 그곳이 영원토록 황폐하리라 하셨나이다, 하라.
TSK: to cut: jer 51:25,26,29,37, jer 50:3,13,39,40, isa 13:19-22, isa 14:22,23, re 18:20-23; desolation: jer 25:9,12, eze 35:9Ezekiel 3:12 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
[x]MKJV: And the Spirit lifted me up, and I heard behind me a sound of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from His place.
BBE: Then I was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the Lord was lifted up from his place.
KAV: 그때에 그 영께서 나를 들어 올리시매 내가 내 뒤에서 크게 몰려오는 소리를 들으니 이르시되, 자신의 처소에서 나오는 {주}의 영광을 찬송할지어다, 하니라.
TSK: spirit: eze 3:14, eze 2:2, eze 8:3, eze 11:1,24, eze 40:1,2, 1ki 18:12, 2ki 2:16, ac 8:39; a voice: ac 2:2, re 1:10,15; Blessed: ps 72:18,19, ps 103:20,21, ps 148:2, isa 6:3, re 5:11-14, re 19:6; glory: eze 9:3, eze 10:4,18,19, eze 11:22,23, ex 40:34,35, 1sa 4:21,22Ezekiel 6:13 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
[x]MKJV: Then you shall know that I [am] the LORD, when their dead shall be among their idols all around their altars, on every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every leafy oak, the place where they offered sweet aroma to all their idols.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when their dead men are stretched among their images round about their altars on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every branching tree, and under every thick oak-tree, the places where they made sweet smells to all their images.
KAV: 그들의 죽임 당한 자들이 그들의 제단들 사방에 있는 그들의 우상들 가운데와 모든 높은 언덕과 산들의 모든 꼭대기와 모든 푸른 나무 아래와 모든 굵은 상수리나무 아래 즉 그들이 자기들의 모든 우상에게 향기로운 냄새를 드리던 곳에 있으리니 그때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: when: eze 6:4-7, isa 37:20,36-38; upon: eze 20:28, 1ki 14:23, 2ki 16:4, isa 1:29, isa 57:5-7, isa 65:3,4, isa 66:17, jer 2:20, jer 3:6, ho 4:13