Psalm 78:19 Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
[x]MKJV: And they spoke against God; they said, Can God set a table in the wilderness?
BBE: They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?
KAV: 참으로 그들이 [하나님]을 대적하며 말하여 이르기를, [하나님]이 광야에서 상을 준비할 수 있으리요? 하였도다.
TSK: Yea: ex 16:8-10, nu 21:5, 2ch 32:19, job 34:37, ro 9:20, re 13:6; Can God: nu 11:4,13Psalm 78:22 Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
[x]MKJV: because they did not believe in God, and did not trust in His salvation;
BBE: Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.
KAV: 이는 그들이 [하나님]을 믿지 아니하며 그분의 구원을 신뢰하지 아니하였기 때문이로다.
TSK: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:: ps 106:24, isa 7:9, heb 3:12,18,19, heb 11:6, 1jo 5:10, jude 1:5Psalm 78:26 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
[x]MKJV: He caused an east [wind] to blow in the sky; and by His power He brought in the south [wind].
BBE: He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.
KAV: 그분께서 하늘에서 동풍이 불게 하시고 자신의 능력으로 남풍을 끌어들이시며
TSK: He caused: ps 135:7, nu 11:31Psalm 78:28 And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
[x]MKJV: and He let [them] fall in the middle of their camp, all around their tents.
BBE: And he let it come down into their resting-place, round about their tents.
KAV: 그들의 진영 한가운데에 그들의 거처의 사방에 그것을 떨어뜨리시매Psalm 78:30 They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
[x]MKJV: They were not turned away from their lust, but while their food [was] still in their mouths,
BBE: But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
KAV: 그러나 그들이 자기 욕심에서 떠나지 아니하므로 그들의 먹을 것이 아직 그들의 입에 있을 때에
TSK: But: nu 11:33,34, nu 22:20-22, pr 1:32, lu 16:19-23Psalm 78:33 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
[x]MKJV: Therefore He ended their days in vanity and their years in trouble.
BBE: So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.
KAV: 그러므로 그분께서 그들의 날들을 헛된 것 가운데서 소멸시키시며 그들의 햇수를 고난 가운데서 소멸시키셨도다.
TSK: days: ps 90:7-9, nu 14:29,35, nu 26:64,65, de 2:14-16; years: ge 3:16-19, job 5:6,7, job 14:1, ec 1:2,13,14, ec 12:8,13,14Psalm 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
[x]MKJV: For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.
BBE: And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
KAV: 이는 그들의 마음이 그분께 대하여 바르지 못하고 그들이 그분의 언약 안에서 확고하지 아니하였기 때문이라.
TSK: their heart: ps 119:80, ho 7:14,16, ho 10:2, ac 8:21; stedfast: ps 78:8, ps 44:17,18, de 31:20, ho 8:1Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
[x]MKJV: How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!
BBE: How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!
KAV: 그들이 얼마나 자주 광야에서 그분을 격노하게 하고 사막에서 그분을 슬프게 하였던가!
TSK: How oft: ps 78:17, ps 95:8-10, ps 106:14-33, nu 14:11, de 9:21,22; grieve: isa 7:13, isa 63:10, eph 4:30, heb 3:15-17Psalm 78:43 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
[x]MKJV: how He had set His signs in Egypt, and His wonders in the fields of Zoan.
BBE: How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
KAV: 그분께서 이집트에서 자신의 표적들을 행하시고 소안 들판에서 자신의 이적들을 행하사
TSK: How: ps 105:27-38, ps 135:9, ex 3:19,20, de 4:34, de 6:22, ne 9:10Psalm 78:51 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
[x]MKJV: and struck all the first-born in Egypt, the first of the strong in the tents of Ham;
BBE: He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
KAV: 이집트에서 처음 난 모든 것 즉 함의 장막들에 있던 그들의 힘의 으뜸인 것을 치셨도다.
TSK: smote: ps 105:36, ps 135:8, ps 136:10, ex 12:12,29,30, ex 13:15, heb 11:28; the chief: ge 49:3; tabernacles: ps 105:23, ps 106:22, ge 9:22-25, ge 10:6Psalm 78:52 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
[x]MKJV: and led His people forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
BBE: But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.
KAV: 그러나 그분께서 자신의 백성은 양같이 나아가게 하시고 그들을 광야에서 양 떼같이 지도하시며
TSK: But: ps 77:20, ps 105:37, ne 9:12, isa 63:11-14; like a: ps 95:7, ps 100:3, isa 40:11, jer 23:2-4, eze 34:11-31, lu 15:4-6, joh 10:11-42Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
[x]MKJV: He also cast out the nations before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
BBE: Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.
KAV: 또한 이교도들을 그들 앞에서 쫓아내시며 줄을 그어 그들에게 상속 재산을 나누어 주시고 이스라엘의 지파들이 자기들의 장막에 거하게 하셨도다.
TSK: cost: ps 44:2, ps 105:44,45, ps 135:10-12, ps 136:18-22, jos 6:1-21, ne 9:22-25; divided: nu 33:54, jos 13:7, jos 19:51; and made: de 6:10-12Psalm 78:66 And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
[x]MKJV: And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame.
BBE: His haters were turned back by his blows and shamed for ever.
KAV: 자신의 원수들을 뒷부분에서 치시고 그들로 하여금 영구한 치욕을 당하게 하셨도다.
TSK: And he: 1sa 5:6, 1sa 6:4, job 40:12; he put: jer 23:40Psalm 79:10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
[x]MKJV: Why should the nations say, Where [is] their God? Let Him be known among the nations before our eyes [by] the revenging of the blood of Your servants [which is] shed.
BBE: Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.
KAV: 어찌하여 이교도들이 이르기를, 그들의 [하나님]이 어디 있느냐, 하리이까? 주께서 주의 종들이 흘린 피를 복수하심으로 우리 눈앞에 있는 이교도들 가운데 자신을 알리시기를 원하나이다.
TSK: Wherefore: ps 42:3,10, ps 115:2, joe 2:17, mic 7:10; let him: ps 9:16, ps 58:11, ps 83:17,18, ex 6:7, ex 7:5, eze 36:23, eze 39:21,22; by the: jer 51:35, re 18:20; revenging: ro 12:19Psalm 80:5 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
[x]MKJV: You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.
BBE: You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.
KAV: 주께서 그들을 눈물의 빵으로 먹이시며 그들에게 많은 눈물을 주사 마시게 하시나이다.
TSK: Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.: ps 42:3, ps 102:9, job 6:7, isa 30:20, eze 4:16,17Psalm 81:3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
[x]MKJV: Blow the ram's horn in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
BBE: Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:
KAV: 월삭과 정한 때와 우리의 엄숙한 명절날에 나팔을 불라.
TSK: Blow: ps 98:6, nu 10:1-9, 1ch 15:24, 1ch 16:6,42, 2ch 5:12, 2ch 13:12,14; new: le 23:24,25, nu 10:10, nu 28:11, 2ki 4:23, col 2:16; solemn: nu 15:3, de 16:15, 2ch 2:4, 2ch 8:13, la 2:6, na 1:15Psalm 81:5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
[x]MKJV: This He ordained in Joseph [for] a testimony, when He went out over the land of Egypt; I heard a language I understood not.
BBE: He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
KAV: 그분께서 이집트 땅을 통과하여 나가시던 때에 요셉 안에 이것을 증거로 정하셨도다. 거기서 내가 깨닫지 못하는 언어를 들었나니
TSK: in Joseph: ps 77:15, ps 80:1,2, am 6:6; for a: ps 78:6, ex 13:8,9,14-16, de 4:45, eze 20:20; through: ex 12:12,27,29; where: ps 114:1, de 28:49, isa 28:11, jer 5:15, 1co 14:21,22Psalm 81:7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
[x]MKJV: You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah.
BBE: You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)
KAV: 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건지고 천둥소리의 은밀한 곳에서 네게 응답하였으며 므리바의 물들에서 너를 시험하였도다. 셀라.
TSK: calledst: ps 50:15, ps 91:14,15, ex 2:23, ex 14:10,30,31, ex 17:2-7; secret: ex 14:24, ex 19:19, ex 20:18-21; proved: ex 17:6,7, nu 20:13,24, de 33:8Psalm 81:9 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
[x]MKJV: there shall be no strange god in you; nor shall you worship any strange god.
BBE: There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.
KAV: 너는 네 안에 이방 신을 두지 말며 어떤 이방 신에게도 경배하지 말지어다.
TSK: There shall: ex 20:3-5, 1co 8:5,6; strange: de 6:14, de 32:12, isa 43:12, mal 2:11Psalm 81:12 So I gave them up unto their own hearts lust: and they walked in their own counsels.
[x]MKJV: So I gave them up to the stubbornness of their own hearts; [and] they walked in their own conceits.
BBE: So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.
KAV: 그러므로 내가 그들을 그들 마음의 정욕에 넘겨주매 그들이 자기들의 계획 안에서 걸었도다.
TSK: I gave: ge 6:3, ac 7:42, ac 14:16, ro 1:24,26,27, 2th 2:9-11; they walked: ex 11:9, isa 30:1, jer 7:24, jer 44:16,17