Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
[x]MKJV: Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the LORD, and He will have mercy on him; and to our God, for He will abundantly pardon.
BBE: Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
KAV: 사악한 자는 자기 길을 버리고 불의한 자는 자기 생각을 버리고 {주}께로 돌아오라. 그리하면 그분께서 그를 긍휼히 여기시리라. 우리 [하나님]께로 돌아오라. 그분께서 풍성하게 용서하시리라.
TSK: the wicked: isa 1:16-18, 2ch 7:14, pr 28:13, jer 3:3, jer 8:4-6, eze 3:18,19, eze 18:21-23,27-32, eze 33:11,14-16, ho 14:1,2, jon 3:10, mt 9:13, lu 15:10,24, ac 3:19, ac 26:20, 1co 6:9-11, jas 4:8-10; his thoughts: ge 6:5, ps 66:18, jer 4:14, zec 8:17, mt 15:18,19, mt 23:25,26, mr 7:21,23, lu 11:39,40, ac 8:21,22, jas 1:15; for: isa 43:25, isa 44:22, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 51:1, ps 130:7, jer 3:12,13, lu 7:47, ro 5:16-21, eph 1:6-8, 1ti 1:15,16Isaiah 57:2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
[x]MKJV: He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking [in] his uprightness.
BBE: They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.
KAV: 그는 화평 속으로 들어갈 것이요, 스스로 곧바르게 걷는 자들은 다 자기 침상에서 안식하리로다.
TSK: He shall: job 3:17, ec 12:7, mt 25:21, lu 16:22, 2co 5:1,8, php 1:23, re 14:13; enter into: lu 2:29, lu 7:50; rest: isa 14:18, 2ch 16:14, eze 32:25; in his uprightness: ge 17:1, lu 1:6Isaiah 57:13 When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
[x]MKJV: When you cry, let your gathering deliver you; but the wind shall carry them all away. Vanity shall take [them]; but he who puts his trust in Me shall possess the land, and shall inherit My holy mountain.
BBE: Your false gods will not keep you safe in answer to your cry; but the wind will take them, they will be gone like a breath: but he who puts his hope in me will take the land, and will have my holy mountain as his heritage.
KAV: ¶ 네가 부르짖는 때에 네 동료들이 너를 건져 내게 하라. 그럴지라도 바람이 그들을 멀리 데려가고 헛된 것이 그들을 데려가리로다. 그러나 나를 신뢰하는 자는 땅을 소유하고 나의 거룩한 산을 상속하며
TSK: let: isa 57:9,10, jud 10:14, 2ki 3:13, jer 22:22, zec 7:13; but the: isa 40:24, isa 41:16, job 21:18, ps 1:4, ps 58:9, ho 13:3; but he: isa 26:3,4, ps 37:3,9, ps 84:12, ps 125:1, pr 28:25, jer 17:7,8; my holy: isa 11:9, isa 56:7, isa 65:25, isa 66:20, eze 20:40, joe 3:17Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
[x]MKJV: For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him; I hid Myself, and was angry, and he went on turning away in the way of his heart.
BBE: I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.
KAV: 그의 탐욕의 불법으로 인해 내가 노하여 그를 쳤으며 나를 숨기고 노하였으나 그는 반대로 가려고 자기 마음의 길로 나아갔도다.
TSK: the iniquity: isa 5:8,9, isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, jer 22:17, eze 33:31, mic 2:2,3, lu 12:15, eph 5:3-5, col 3:5, 1ti 6:9, 2pe 2:3,14; I hid: isa 8:17, isa 45:15; and he: isa 9:13, jer 2:30, jer 5:3, lu 15:14-16; in the: ec 6:9Isaiah 58:9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
[x]MKJV: Then you shall call, and the LORD shall answer; you shall cry, and He shall say, Here I [am]. If you take the yoke away from among you, the pointing of the finger, and speaking vanity;
BBE: Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;
KAV: 그때에 네가 부르면 {주}가 응답하겠고 네가 부르짖으면 그가 이르기를, 내가 여기 있다, 하리라. 만일 네가 네 한가운데서 멍에와 손가락질하는 것과 헛되이 말하는 것을 없애고
TSK: shalt thou: isa 1:15, isa 30:19, isa 65:24, ps 34:15-17, ps 37:4, ps 50:15, ps 66:18,19, ps 91:15, ps 118:5, jer 29:12,13, mt 7:7,8, 1jo 3:21,22; Here: ge 27:18, 1sa 3:4-8; the putting: isa 57:4, pr 6:13; speaking: isa 59:3,4, ps 12:2, eze 13:8, zec 10:2Isaiah 59:2 But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
[x]MKJV: But your iniquities have come between you and your God, and your sins have hidden [His] face from you, from hearing.
BBE: But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.
KAV: 오직 너희 불법들이 너희와 너희 [하나님] 사이를 갈라놓았고 너희 죄들이 그분의 얼굴을 너희에게 숨겼으므로 그분께서 듣지 아니하시리라.
TSK: your iniquities: isa 50:1, de 32:19, jos 7:11, pr 15:29, jer 5:25; hid: isa 57:17, de 31:17,18, de 32:20, eze 39:23,24,29, mic 3:4Isaiah 59:5 They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
[x]MKJV: They hatch adders' eggs and weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
BBE: They give birth to snake's eggs, and make spider's threads: whoever takes their eggs for food comes to his death, and the egg which is crushed becomes a poison-snake.
KAV: 독사의 알을 까며 거미줄을 짜나니 그들의 알을 먹는 자는 죽을 것이요, 밟힌 것은 터져서 독사를 내느니라.
TSK: cockatrice: isa 14:29, pr 23:32; crushed breaketh out into a viper: mt 3:7, mt 12:34Isaiah 59:15 Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased ㆍ him that there was no judgment.
[x]MKJV: Yea, truth fails; and he [who] departs from evil makes himself a prey. And the LORD saw, and it displeased Him that [there was] no judgment.
BBE: Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.
KAV: 참으로 진리가 없어지므로 악에서 떠나는 자가 자기를 탈취물로 만들매 {주}께서 그것을 보시고 공의가 없음을 기뻐하지 아니하셨도다.
TSK: truth: isa 48:1, ps 5:9, ps 12:1,2, jer 5:1,2, jer 7:28, ho 4:1,2, mic 7:2; he that: hab 1:13,14, ac 9:1,23, ro 8:36, heb 11:36-38, 1jo 3:11,12; maketh himself a prey: 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, mr 3:21, joh 8:52, joh 10:20, ac 26:24, 2co 5:13; displeased him: ge 38:10, 2sa 11:27, 2ch 21:7Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
[x]MKJV: And He saw that [there was] no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore His own arm brought salvation to Him; and His righteousness sustained Him.
BBE: And he saw that there was no man, and was surprised that there was no one to take up their cause: so his arm gave salvation, and he made righteousness his support.
KAV: ¶ 그분께서 사람이 없음을 보시고 중보자가 없음을 이상히 여기셨느니라. 그러므로 그분의 팔이 그분에게 구원을 가져왔고 그분의 의가 그분을 지탱하였나니
TSK: he saw: isa 50:2, isa 64:7, ge 18:23-32, ps 106:23, jer 5:1, eze 22:30, mr 6:6; therefore: isa 52:10, isa 63:3-5, ps 98:1Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
[x]MKJV: For He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on His head. And He put on the garments of vengeance [for] clothing, and was covered with zeal like a cloak.
BBE: Yes, he put on righteousness as a breastplate, and salvation as a head-dress; and he put on punishment as clothing, and wrath as a robe.
KAV: 그분께서 의를 흉패로 입으시고 구원의 투구를 자기 머리에 쓰셨으며 또 그분께서 복수의 의복을 옷으로 입으시고 열심을 겉옷으로 입으셨도다.
TSK: he put on righteousness: isa 11:5, isa 51:9, job 29:14, ro 13:12-14, 2co 6:7, eph 6:14,17, 1th 5:8, re 19:11; the garments: de 32:35-43, ps 94:1, 2th 1:8, heb 10:30; with zeal: isa 9:7, isa 63:15, ps 69:9, zec 1:14, joh 2:17Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
[x]MKJV: According to [their] deeds, accordingly He will repay; fury to His foes, deed for deed to His enemies. He will repay their deeds to the coastlands.
BBE: He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.
KAV: 그들의 행위대로 그분께서 그대로 갚으시되 자신의 대적들에게는 격노로 갚으시고 자신의 원수들에게는 보복으로 갚으시며 섬들에게는 보복으로 갚으시리라.
TSK: According: isa 63:6, job 34:11, ps 18:24-26, ps 62:12, jer 17:10, jer 50:29, mt 16:27, ro 2:6, re 20:12,13; fury: isa 1:24, isa 49:25,26, isa 63:3,6, isa 66:15, ps 21:8,9, la 4:11, eze 5:13, eze 6:12, eze 38:18, na 1:2, lu 19:27, lu 21:22, re 16:19, re 19:15Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
[x]MKJV: Surely the coastlands shall wait for Me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, to the name of Jehovah your God, and to the Holy One of Israel, because He has glorified you.
BBE: Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God, and to the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
KAV: 참으로 섬들이 나를 기다리되 먼저 다시스의 배들이 먼 곳에서 네 아들들과 그들의 은과 금을 그들과 함께 실어다가 {주} 네 [하나님]의 이름에 이르게 하고 이스라엘의 [거룩하신 이]에게 이르게 하리니 이는 그분께서 너를 영화롭게 하였기 때문이라.
TSK: the isles: isa 42:4,10, isa 49:1, isa 51:5, isa 66:19,20, ge 9:27, ge 10:2-5, ps 72:10, zep 2:11; the ships: isa 2:16, 1ki 10:22, 1ki 22:48; thy sons: isa 60:4, ps 68:30,31, zec 14:14, 2co 8:4,5, ga 3:26, ga 4:26; unto: ex 33:19, ex 34:5-7, jos 9:9, 1ki 8:41, 1ki 10:1, pr 18:20, jer 3:17, joh 17:26, ac 9:15; because: isa 14:1,2, isa 43:4, isa 52:1-6, isa 55:5, isa 57:17, jer 30:19, lu 2:32Isaiah 61:1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted ㆍ, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
[x]MKJV: The Spirit of the Lord Jehovah [is] on Me; because the LORD has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
BBE: The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
KAV: [주] {하나님}의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 {주}께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요,
TSK: Spirit: isa 11:2-5, isa 42:1, isa 59:21, mt 3:16, lu 4:18,19, joh 1:32,33, joh 3:34; anointed: ps 2:6, ps 45:7, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38, heb 1:9; to preach: isa 52:9, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 149:4, mt 5:3-5, mt 11:5, lu 7:22; to bind: isa 57:15, isa 66:2, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, ho 6:1, 2co 7:6; to proclaim: isa 42:7, isa 49:9,24,25, ps 102:20, jer 34:8, zec 9:11,12, joh 8:32-36, ac 26:18, ro 6:16-22, ro 7:23-25, 2ti 2:25,26Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
[x]MKJV: to appoint to those who mourn in Zion, to give to them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the mantle of praise for the spirit of heaviness; so that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that He might be glorified.
BBE: To give them a fair head-dress in place of dust, the oil of joy in place of the clothing of grief, praise in place of sorrow; so that they may be named trees of righteousness, the planting of the Lord, and so that he may have glory.
KAV: 또 시온에서 애곡하는 자들에게 정하여 주되 곧 그들에게 재 대신 아름다움을 주고 애곡 대신 기쁨의 기름을 주며 근심의 영 대신 찬양의 옷을 주게 하려 함이라. 그리함으로 그들이 {주}께서 심으신 의의 나무라 불릴 것이요, 이로써 그분께서 영광을 받으시리라.
TSK: beauty: isa 12:1, es 4:1-3, es 8:15, es 9:22, ps 30:11, eze 16:8-13; the oil: ps 23:5, ps 45:7, ps 104:15, ec 9:8, joh 16:20; the garment: isa 61:10, zec 3:5, lu 15:22, re 7:9-14; called: isa 60:21, ps 92:12-15, jer 17:7,8, mt 7:17-19; that he: mt 5:16, joh 15:8, 1co 6:20, php 1:11, 2th 1:10, 1pe 2:9, 1pe 4:9-11,14Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
[x]MKJV: I will greatly rejoice in the LORD, my soul will be joyful in my God; for He has clothed me [with] the robes of salvation, He covered me with the robe of righteousness like a bridegroom adorns [himself] with ornaments, and like a bride adorns [herself] with her jewels.
BBE: I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.
KAV: 내가 {주}를 크게 기뻐하며 내 혼이 내 [하나님]을 기뻐하리니 이는 마치 신랑이 장식으로 자기를 꾸미고 신부가 보석으로 자기를 단장하는 것 같이 그분께서 구원의 옷으로 나를 입히시고 의의 겉옷으로 나를 덮으셨기 때문이라.
TSK: will greatly: isa 35:10, isa 51:11, 1sa 2:1, ne 8:10, ps 28:7, hab 3:18, zec 10:7, lu 1:46,47, ro 5:11, php 3:1-3, php 4:4, 1pe 1:8, re 19:7,8; for: isa 61:3, isa 52:1, 2ch 6:41, ps 132:9,16, lu 15:22, ro 3:22, ro 13:14, ro 14:17, ga 3:27, php 3:9, re 4:4, re 7:9-14, re 21:2; as a: isa 49:18, ps 45:8,9,13,14, jer 2:32, eze 16:8-16, re 19:7,8, re 21:2,9; decketh himself: ex 28:2-43; with her: ge 24:53Isaiah 62:7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
[x]MKJV: And give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
BBE: And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
KAV: 또 그분께서 예루살렘을 굳게 세우사 땅에서 찬양이 되게 하시기까지 그분께서 안식하지 못하게 할지니라.
TSK: till he make: isa 62:1-3, isa 61:11, jer 33:9, zep 3:19,20, mt 6:9,10,13, re 11:15Isaiah 63:7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
[x]MKJV: I will mention the loving-kindnesses of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has benefited for us, and the great good to the house of Israel [by] which He benefited them according to His mercies, and according to the multitude of His loving-kindnesses.
BBE: I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.
KAV: ¶ {주}께서 우리에게 베푸신 모든 것에 따라 내가 {주}의 인자하심과 {주}의 찬양을 말하며 또 자신의 긍휼에 따라, 자신의 많은 인자하심에 따라 그분께서 이스라엘의 집에 베푸신 그 큰 선하심을 말하리라.
TSK: mention: isa 41:8,9, isa 51:2, ne 9:7-15,19-21,27,31, ps 63:3, ps 78:11-72, ps 105:5-45, ps 107:8,15,21,31, ps 136:1-26, ps 147:19,20, eze 16:6-14, ho 2:19; the great goodness: 1ki 8:66, 2ch 7:10, ne 9:25,35, zec 9:17, ro 2:4; according to his: isa 55:7, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 51:1, ps 86:5,15, la 3:32, ro 5:20, eph 1:6,7, eph 2:4, 1ti 1:14, tit 3:4-7Isaiah 63:8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
[x]MKJV: For He said, Surely they [are] My people, sons that will not lie; so He was their Savior.
BBE: For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.
KAV: 그분께서 말씀하시되, 참으로 그들은 내 백성이요, 거짓을 말하지 아니하는 자녀라, 하시며 이처럼 그들의 [구원자]가 되사
TSK: Surely: isa 41:8, ge 17:7, ex 3:7, ex 4:22,23, ex 6:7, ex 19:5,6, ro 11:1,2,28; children: isa 57:11, ex 24:7, ps 78:36,37, zep 3:7, joh 1:47, eph 4:25, col 3:9; so he: isa 12:2, isa 43:3,11, de 33:29, ps 106:21, jer 14:8, ho 13:4, 1jo 4:14, jude 1:25Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
[x]MKJV: In all their affliction He [was] afflicted, and the Angel of His Presence saved them; in His love and in His pity He redeemed them; and He bore them, and carried them all the days of old.
BBE: It was no sent one or angel, but he himself who was their saviour: in his love and in his pity he took up their cause, and he took them in his arms, caring for them all through the years.
KAV: 그들의 모든 고난 속에서 친히 고난 당하시고 자기 앞에 있는 천사로 하여금 그들을 구원하게 하시며 친히 사랑하고 동정하사 그들을 구속하시고 옛적의 모든 날에 그들을 품으시며 이끄셨느니라.
TSK: all their: ex 3:7-9, jud 10:16, zec 2:8, mt 25:40,45, ac 9:4, heb 2:18, heb 4:15; the angel: ge 22:11-17, ge 48:16, ex 14:19, ex 23:20,21, ex 33:14, ho 1:7, ho 12:3-5, mal 3:1, ac 7:30-32,34,35,38, ac 12:11, 1co 10:9; in his: de 7:7,8, ps 78:38, ps 106:7-10, tit 2:14, 1jo 4:9,10, re 1:5, re 5:9; carried: isa 46:3,4, ex 19:4, de 1:31, de 32:11,12, lu 15:5Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
[x]MKJV: But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned [to be] their enemy, [and] He fought against them.
BBE: But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
KAV: ¶ 그러나 그들이 반역하여 그분의 거룩한 [영]을 괴롭게 하였으므로 그분께서 돌이키사 그들의 원수가 되셔서 친히 그들과 싸우셨느니라.
TSK: they rebelled: isa 1:2, isa 65:2, ex 15:24, ex 16:8, ex 32:8, nu 14:9-11, nu 16:1-35, de 9:7,22-24, ne 9:16,17,26,29, la 1:18,20, eze 2:3,7, eze 20:8,13,21; vexed: ps 78:8,40,49,56, ps 95:9-11, eze 6:9, ac 7:51, eph 4:30; he was: ex 23:21, le 26:17-46, de 28:15-68, de 32:19-25, jer 21:5, jer 30:14, la 2:4,5, mt 22:7