1 Chronicles 18:17 And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites. And the sons of David [were] first ones at the hand of the king.
BBE: And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief of those whose places were at the king's side.
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 그렛 족속과 블렛 족속을 다스리는 자가 되고 다윗의 아들들은 왕을 모시는 우두머리가 되니라.
TSK: Benaiah: 2sa 8:18, 2sa 15:18, 2sa 20:7,23, 2sa 23:19-23, 1ki 1:38,44, 1ki 2:34,35; Cherethites: zep 2:5; about the king: 1ch 23:281 Chronicles 19:17 And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
[x]MKJV: And it was told to David. And he gathered all Israel and passed over Jordan and came on them. And he set in order against them. And David set in order against the Syrians, and they fought with him.
BBE: And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 모으고 요르단을 건너 그들에게로 가서 그들을 마주보고 전투대형을 갖추니라. 이와 같이 다윗이 시리아 사람들을 마주보고 전투대형을 갖추매 그들이 다윗과 싸우더라.
TSK: and set: 1ch 19:9, isa 22:6,71 Chronicles 21:16 And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
[x]MKJV: And David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. And David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
BBE: And David, lifting up his eyes, saw the angel of the Lord there between earth and heaven, with an uncovered sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the responsible men, clothed in haircloth, went down on their faces.
KAV: 다윗이 눈을 들어 보매 {주}의 천사가 땅과 하늘 사이에 섰고 칼을 빼어 손에 들고 예루살렘을 향해 내밀었으므로 그때에 다윗과 이스라엘의 장로들이 굵은 베옷을 입고 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: saw the angel: ge 3:24, ex 14:19,20, nu 22:31, jos 5:13,14, 2ki 6:17; clothed: 1ki 21:27, 2ki 19:1, ps 35:13,14, jon 3:6-8; fell upon: nu 14:5, nu 16:221 Chronicles 22:10 He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
[x]MKJV: He shall build a house for My name. And he shall be My son, and I [will be] his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
BBE: He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.
KAV: 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라. 그는 내 아들이 되고 나는 그의 아버지가 되어 그의 왕국의 왕좌를 영원토록 이스라엘 위에 굳게 세우리라, 하셨느니라.
TSK: He shall build: 1ch 17:12,13, 1ch 28:6, 2sa 7:13, 1ki 5:5, 1ki 8:19,20, zec 6:12,13; he shall be: ps 89:26, heb 1:5; I will establish: 1ch 17:14, 1ch 28:7, ps 89:36,37, isa 9:71 Chronicles 23:1 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
[x]MKJV: And David was old and full of days, and he made his son Solomon king over Israel.
BBE: Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel.
KAV: 그러므로 다윗이 늙고 날수가 찼을 때에 자기 아들 솔로몬을 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.
TSK: A. M. 2989. B.C. 1015. old: 1ch 29:28, ge 25:8, ge 35:29, 1ki 1:1, job 5:26; he made: 1ch 28:5, 1ch 29:22-25, 1ki 1:33-391 Chronicles 24:31 These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
[x]MKJV: And they also cast lots along with their brothers, the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, the head of the fathers, as well as his younger brother.
BBE: Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.
KAV: 이들도 마찬가지로 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 제사장과 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들 앞에서 자기들의 형제들 즉 아론의 아들들을 향하여 제비를 뽑았으니 곧 으뜸가는 아버지들이 자기들의 어린 형제들을 향하여 그리하였더라.
TSK: lots: 1ch 24:5,6, nu 26:56; even the principal: 1ch 25:8, 1ch 26:131 Chronicles 26:20 And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
[x]MKJV: And of the Levites, Ahijah [was] over the treasures of the house of God and over the treasures of the dedicated things.
BBE: And the Levites their brothers were responsible for the stores of the house of God and the holy things.
KAV: ¶ 레위 사람들 중에서 아히야는 [하나님]의 집의 보고와 봉헌한 물건들의 보고를 맡았으며
TSK: treasures: 1ch 26:22, 1ch 9:26-30, 1ch 22:3,4,14-16, 1ch 28:12-19, 1ch 29:2-8, 1ki 14:26, 1ki 15:18, mal 3:10; dedicated things: 1ch 26:26-28, 1ch 18:11, 1ki 7:51, 2ch 31:11,121 Chronicles 26:22 The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
[x]MKJV: the sons of Jehieli: Zetham and Joel his brother, [who were] over the treasures of the house of the LORD,
BBE: The sons of Jehieli: Zetham and Joel, his brother, had the care of the stores of the house of the Lord.
KAV: 여히엘리의 아들들은 스담과 그의 형제 요엘인데 이들은 {주}의 집의 보고를 맡았더라.
TSK: Jehieli: 1ch 23:8, 1ch 29:8; Jehiel: 1ch 26:20, ne 10:381 Chronicles 26:26 Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
[x]MKJV: This Shelomith and his brothers [were] over all the treasures of the holy things, which David the king, and the chief fathers, the commanders over thousands and hundreds, and the commanders of the army, had given.
BBE: Shelomoth and his brothers were responsible for all the store of holy things which David the king and the heads of families, the captains of thousands and of hundreds, and the captains of the army, had given to the Lord.
KAV: 이 슬로밋과 그의 형제들은 봉헌한 물건들의 모든 보고를 맡았는데 이 물건들은 다윗 왕과 우두머리 아버지들과 천인 대장들과 백인 대장들과 군대의 모든 대장들이 봉헌한 것이더라.
TSK: over all the treasures: 1ch 18:11, 1ch 22:14, 1ch 29:2-9, nu 31:30-521 Chronicles 26:29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
[x]MKJV: Of the Izharites, Chenaniah and his sons [were] for the outward business over Israel, for officers and judges.
BBE: Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.
KAV: ¶ 이스할 족속 중에서 그나냐와 그의 아들들은 이스라엘의 바깥일을 보는 관리와 재판관이 되었고
TSK: Izharites: 1ch 26:23, 1ch 23:12; the outward: 2ch 34:13, ne 11:16; officers: 1ch 23:4, 2ch 19:8-111 Chronicles 26:32 And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
[x]MKJV: And his brothers, mighty men, [were] two thousand and seven hundred chief fathers whom King David made rulers over the men of Reuben, of Gad, and the half tribe of Manasseh, for every matter having to do with God and the affairs of the king.
BBE: And his brothers were two thousand, seven hundred able men, heads of families, whom King David made overseers over the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, in everything to do with God, and for the king's business.
KAV: 그의 형제 용사들은 이천칠백 명의 우두머리 아버지들이더라. 다윗 왕이 그들을 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파의 치리자로 삼아 [하나님]께 속한 모든 일과 왕의 일들을 하게 하였더라.
TSK: chief fathers: 1ch 15:12, 1ch 23:24, 1ch 24:31; Reubenites: 1ch 12:37; and affairs: 2ch 19:111 Chronicles 27:2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: Over the first division for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 첫째 달 첫째 조의 치리자는 삽디엘의 아들 야소브암이요, 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Jashobeam: 1ch 11:11, 2sa 23:81 Chronicles 27:4 And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
[x]MKJV: And over the division of the second month [was] Dodai the Ahohite, and of his division Mikloth [was] also the ruler. In his division also [were] twenty-four thousand.
BBE: And over the division for the second month was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, the ruler; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 둘째 달 조를 다스리는 자는 아호아 사람 도대요, 또한 미글롯이 그의 조의 우두머리가 되었는데 그의 조에도 마찬가지로 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Dodai: 1ch 11:12, 2sa 23:91 Chronicles 27:16 Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:
[x]MKJV: And over the tribes of Israel, the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri. The ruler of the Simeonites [was] Shephatiah the son of Maachah.
BBE: And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah;
KAV: ¶ 또한 이스라엘 지파들을 다스리는 자는 이러하니라. 르우벤 족속의 치리자는 시그리의 아들 엘리에셀이요, 시므온 족속의 치리자는 마아가의 아들 스바댜요,1 Chronicles 27:25 And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
[x]MKJV: And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel. And over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the strongholds, [was] Jehonathan the son of Uzziah.
BBE: And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;
KAV: ¶ 한편 아디엘의 아들 아스마벳은 왕의 보고를 맡았고 웃시야의 아들 여호나단은 밭과 도시와 마을과 성채의 저장고를 맡았더라.
TSK: the king's: 2ki 18:15, 2ch 16:2; the storehouses: ge 41:48, ex 1:11, 2ch 26:10, jer 41:81 Chronicles 27:26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
[x]MKJV: Ezri the son of Chelub [was] over the work of the field for farming the ground.
BBE: Ezri, the son of Chelub, had authority over the field-workers and farmers;
KAV: 또 글룹의 아들 에스리는 땅을 갈기 위해 밭일 하는 자들을 맡았고1 Chronicles 27:27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
[x]MKJV: And over the vineyards [was] Shimei of Ramah. Over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite.
BBE: Shimei the Ramathite was responsible for the vine-gardens; Zabdi the Shiphmite was responsible for the produce of the vine-gardens and for all the stores of wine;
KAV: 라맛 사람 시므이는 포도원을 맡았으며 스밤 사람 삽디는 포도즙 창고에 들어갈 포도원의 소출을 맡았더라.1 Chronicles 27:28 And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
[x]MKJV: And over the olive trees and the sycamore trees that [were] in the low plains [was] Baal-hanan of Geder. And over the cellars of oil [was] Joash.
BBE: Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands; and Joash for the stores of oil;
KAV: 또 게델 사람 바알하난은 낮은 평야의 올리브나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 창고를 맡았으며
TSK: And over: 1ki 4:7; the sycamore trees: 1ki 20:271 Chronicles 27:29 And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
[x]MKJV: And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai of Sharon. And over the herds in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai.
BBE: And Shitrai the Sharonite was responsible for the herds in the grass-lands of Sharon, and Shaphat, the son of Adlai, for those in the valleys;
KAV: 샤론 사람 시드래는 샤론에서 먹인 소 떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있던 소 떼를 맡았더라.
TSK: Sharon: 1ch 5:16, isa 65:101 Chronicles 27:30 Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
[x]MKJV: Over the camels also [was] Obil the Ishmaelite. And over the asses [was] Jehdeiah the Meronothite.
BBE: Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses;
KAV: 또한 이스마엘 족속 오빌은 낙타를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았으며
TSK: the camels: job 1:3; the Ishmaelite: ge 47:6